1. Tuyên bố vô căn cứ đầu tiên là: bạn có thể dùng bản chụp não để đọc suy nghĩ và cảm xúc của người khác.

第一个未经证明的说辞就是你可以通过扫描人脑 来读取人们的想法和情绪

2. * Xem thêm Tuyên Ngôn, Bản; Tuyên Ngôn Chính Thức—1

* 亦见宣言;正式宣言一

3. • Cùng đọc một phần của chương trình đọc Kinh Thánh hằng tuần.

● 一起阅读每周经文的部分内容。

4. Thứ nhất, nếu bạn nhìn vào Bản tuyên ngôn độc lập và thực sự đọc nó, cụm từ khắc sâu vào trí óc của nhiều trong số chúng ta là những điều về quyền bất khả xâm phạm.

第一条,如果你打开独立宣言 并真正读一读 在我们脑中不可磨灭的语句是 关于不可剥夺的权利的一些事

5. Khi nào đọc hết trang số 200 bạn mới đọc xong cả cuốn sách.

你要读完 第200页,才算读完整本书。

6. Sau khi đọc xong cước chú, hãy đọc tiếp phần còn lại của đoạn.

读完脚注后继续读出余下的课文。

7. Bả đọc giỏi lắm.

查理 我 太太 是 學校 老師 她 念 的 很 好

8. Ban bầu cử tuyên bố, rằng kết quả chính thức có thể được tuyên bố từ 11 đến 12 ngày tới.

而选举委员会宣布,官方结果或将在11天至12天后公布出来。

9. Ủy viên Adam Silver tuyên bố rằng tiền phạt là "cho các tuyên bố công khai gây bất lợi cho NBA."

亞當·席爾瓦委員指出,罰款“是為了對NBA有害的公開聲明”所做。

10. Một số em có thể đọc thuộc lòng một câu Kinh Thánh, dù chưa biết đọc.

有些孩子在能够阅读之前,就可以背诵一节适用于传道工作的经文。

11. Đọc rồi kí nó đi

手术 的 授权书 读 一下 , 然后 签字

12. Thầy trò chuyền nhau đọc.

以读书籍自娱。

13. Ngài tuyên bố "Ta chán ngán mọi thứ.

因此,他说:“我讨厌这些。 没有人真正遵从教义。

14. Cả hai bên đều tuyên bố thắng trận.

双方皆称胜利。

15. Hãy đọc bài kế tiếp.

请看下一篇文章。

16. Bản tuyên án 4587, của Bang với Queen.

4587 號訴 訟 州政府 指控 奎恩

17. Chiếu tuyên xong, các quan đều quỳ bái.

自奉尊嚴,三司皆長跪白事。

18. Với trẻ khiếm khuyết kỹ năng đọc, hãy sắp xếp những buổi tập đọc ngắn mỗi ngày.

每天安排简短的阅读练习。

19. Ngoài việc đọc các ấn phẩm để học Kinh Thánh, chúng ta cần đọc chính Kinh Thánh.

除了阅读圣经书刊之外,我们还须阅读圣经本身。

20. Bả đọc thư của mình sao?

我们 的 信 她 都 要 看 吗 ?

21. Chớ nên chỉ đọc lướt qua.

不要匆匆看完了就算。

22. Bản Tuyên Ngôn của LHQ về Quyền Trẻ Em:

联合国的《儿童权利宣言》:

23. Đọc Kinh Thánh hữu hiệu thật ra không bắt đầu bằng việc đọc, mà là bằng cầu nguyện.

所以要掌握圣经的意思,第一步不是阅读,而是祷告。

24. ♫ Chẳng biết đọc viết ♫

♫ 我还不会读或写 ♫

25. [Đọc đoạn 3 nơi trang 4].

读出第4页第三段。]

26. Tôi đọc sách lúc ăn cơm.

我吃饭的时候看了一本书。

27. Cô sẽ đi mà không mang theo bản Tuyên Ngôn.

你 不能 拿 著 《 獨立 宣言 》 和 我們 一起 走

28. Phần đọc kinh thánh trong tháng ba:

建议在3月份阅读的经文:

29. Họ có biết đọc, biết viết không?

以色列人会写会读?

30. Mày chưa đọc truyện của Stoker sao?

你 听说 过 斯托克 寓言 吗 ?

31. Cốt để người ta đọc và hiểu

是要让人阅读和明白的

32. Tôi thích đọc, vẽ và may vá.

我喜欢阅读、绘画和缝纫。

33. Khuya hôm đó, khi đi tuần về, Robert bắt đầu đọc ấn phẩm đó, và đọc xong lúc năm giờ sáng.

那天晚上,虽然罗伯特下班时已经很晚,他还是开始看那些圣经刊物,一直看到凌晨五时。

34. Tôi đã đọc câu truyện của anh.

我 看過 你 的 報道

35. Phần đọc Kinh Thánh trong tháng chín:

建议在9月份阅读的经文:

36. Nicholas, tôi đã đọc thư của anh.

尼古拉斯 我 看過 你 的 信

37. Muốn chị đọc truyện cho nghe không?

要 我念 故事 给 你 听 吗?

38. RAF bắt đầu tuyên bố chiến thắng Trận chiến nước Anh.

英国皇家空军开始在不列颠战役中取得胜利。

39. 10. (a) Bạn đọc Kinh Thánh khi nào?

10.( 甲)你在什么时候阅读圣经?(

40. Không ai đọc báo cáo của tôi sao?

没人读 过 我 的 报告 吗 ?

41. Băng đã được lắp với quyền đọc/ghi

磁带以读写方式挂载 。

42. KHI ĐỌC KINH-THÁNH, BẠN HÃY XEM XÉT—

阅读圣经的时候要考虑一下——

43. Mời bạn đọc để xoa dịu nỗi đau.

我们邀请你仔细阅读其中的内容。

44. Ông tuyên bố: “Sách này đã cứu vãn hôn nhân tôi!”

几天后,先驱姊妹再跟他通电话,听到他兴奋地说:“这本书挽救了我的婚姻!”

45. Họ khuyến khích Gandhi đọc Chí Tôn ca.

他們鼓勵甘地閱讀《薄伽梵歌》。

46. Rồi khi đọc, ghi nhận các điểm chính.

然后,要一面阅读,一面留意课文含有什么主要思想。

47. Đọc các bài viết về Luồng mục tiêu.

網站和應用程式資源的「目標流程」報表相同,請參閱目標流程相關文章。

48. Giờ đây, anh cũng biết đọc, biết viết.

此外,他还学会读书写字。

49. Tôi sẽ đọc một vài mẩu truyện tranh.

我马上会朗读的一些连环漫画。

50. Tôi không biết đọc, viết hay đánh vần.

我不会读,不会写也不会拼。

51. Berry Gordy và Smokey Robinson đọc lời điếu văn, trong khi Queen Latifah đọc một bài thơ của Maya Angelou, "We had him".

伯瑞·高迪(英语:Berry Gordy)和斯莫基·罗宾逊(英语:Smokey Robinson)献上了颂词,奎恩·拉提法朗读了由马娅·安杰卢为杰克逊写的诗《我们曾拥有他》(We had him)。

52. Tôi đến để tuyên bố di chúc của ông Lạc Tường An

各位 , 今天 我 在 此 宣读 骆祥安 先生 的 遗嘱

53. Rồi tôi bắt đầu đều đặn đọc Tháp Canh.

那时我开始经常阅读《守望台》。

54. Khi bạn đọc, đèn bàn sẽ tỏa sáng hơn.

当你阅读的时候,桌上的台灯会变亮。

55. □ Đọc lớn tiếng với gia đình hoặc bạn bè.

□ 一起朗读跟朋友或家人一起读经文。

56. [Đọc và đợi chủ nhà phát biểu ý kiến].

读出经文,并让对方发表意见。]

57. Bờ biển Ngà: Trong tháng 6 có tổng cộng 4.330 người tuyên bố làm báo cáo: đó là mức tối đa thứ sáu về những người tuyên bố trong năm nay.

象牙海岸:六月份报告有4330名传道员,是本年第六个连续的高峰。

58. Dì đọc truyện cho bọn cháu nghe được không?

你 能給 我們 講個 睡前 故事 嗎

59. Khi lên sáu, Samuel đã biết đọc và viết.

萨穆埃尔六岁时,已懂得阅读和写字。

60. Ba mẹ đọc câu đó, rồi mình viết ra.

他们先朗读经文,然后我把经文写下来。

61. Tôi cũng bắt đầu đọc các ấn phẩm ấy.

我也开始读这些书。

62. Hãy chuyên tâm trong việc đọc và dạy dỗ

《要致力于宣读和教导》

63. Thật sự, tôi chưa hề đọc tác phẩm đó.

其实 我 没 看过

64. Bà nội anh vẫn thường đọc tách cà-phê.

我 祖母 可用 咖啡杯 算命

65. Một số người biện luận rằng chuỗi hạt chỉ dùng đặng giúp trí nhớ khi phải đọc đi đọc lại một số lời cầu nguyện.

有些人辩称,念珠仅是帮助记忆的工具,使人记得重复背诵祷文的次数。

66. Năm 2005, Bắc Triều Tiên tuyên bố đã có vũ khí hạt nhân.

2005年:朝鲜宣布已拥有核武器。

67. 4: Nhật Bản tuyên bố trung lập trong cuộc chiến ở châu Âu.

4日:日本宣布在欧洲战事中保持中立。

68. Một giáo sư vật lý, Chet Raymo, tuyên bố: “Tôi rất khâm phục...

物理学教授切特·雷蒙说:“这的确令我赞叹不已。

69. La Fayette đưa ra tuyên bố hành độ của họ "không hợp hiến".

她的家奴上告叉察“语涉不道”。

70. Đại hội chính thức tuyên bố thành lập Đảng Cộng sản Trung Quốc.

大会的召开宣告了中国共产党的正式成立。

71. Nhưng tôi sẽ tuyên bố với họ: Ta chẳng hề biết các ngươi!

到时我就要向他们声明说:我从来不认识你们!

72. Ken, bàn tay ma thuật, người tuyên bố mình bất khả chiến bại.

号称 赢 尽 天下无敌 手 的 魔术 手 坚哥

73. Tuy nhiên Giáo hoàng tuyên bố là hiệp định này không hợp lệ.

羅馬教皇稱它是不合乎道德的。

74. “Vào lúc đó tôi có đọc Kinh-thánh chút ít.

“这时我开始花点时间阅读圣经。

75. Và bạn có thiết tha muốn đọc tạp chí không?

你像他们一样热切期待读到每一期杂志吗?

76. rồi bắt đầu đọc câu Kinh Thánh đã được chọn.

然后读出一节选定的经文。

77. Tôi đã đọc tất cả các văn bản của BRAC.

我读 了 所有 基地 调整 和 关闭 委员会 的 记录 副本

78. Anh có muốn đọc truyện ngắn của em không á?

我 想 读 你 的 小 故事 ?

79. Ngài đọc được báo cáo của Giả đại nhân sao?

你 看过 贾大人 的 奏折

80. Đọc thêm về cách chỉnh sửa giá trong bảng tính.

详细了解如何在电子表格中修改价格。