1. Bắn rơi mặt trăng?

Devi abbattere la luna?

2. Chúng ta bước đi trên Mặt Trăng.

Siamo atterrati sulla luna

3. Chà là ngọt và hồ trăng đây.

Datteri e pistacchi.

4. Hay mặt trăng lộng lẫy chuyển dời,+

o della luna che incede nel suo splendore+

5. Declan ra tay theo chu kỳ trăng.

Declan seguiva il ciclo lunare.

6. Mặt trăng là một vị thần kỳ lạ

La Luna e'una divinita'strana...

7. Trăng lưỡi liềm tiếp theo trong 2 ngày.

La prossima luna crescente e'tra 2 giorni...

8. Vào ngày 18 tháng 9 năm 1997, Arnaz và Mark Erdmann, đi du lịch ở Indonesia trong tuàn trăng mật của họ, nhìn thấy một con cá lạ ở chợ tại Manado Tua, trên đảo Sulawesi.

Il 18 settembre 1997 Arnaz e Mark Erdmann, in Indonesia per la loro luna di miele, videro entrare uno strano pesce al mercato di Manado Tua, sull'isola di Sulawesi.

9. Có một mặt trăng mới ở chân trời

C'è una luna nuova all'orizzonte.

10. Cliff và Cydney là một đôi tình nhân trẻ ưa mạo hiểm, quyết định tổ chức tuần trăng mật của họ bằng một chuyến đi tới một trong những bãi biển đẹp nhưng hẻo lánh nhất ở Hawaii.

I neosposi Cliff e Cydney decidono di trascorrere la loro luna di miele tra la natura incontamiata delle Hawaii, tra immersioni ed escursioni.

11. Không biết trời trăng mây nước gì, phải không?

Nemmeno sai cosa succede, vero?

12. Nhật thực chỉ kéo dài vài phút và xảy ra khi mặt trăng ở giữa trái đất và mặt trời vào kỳ trăng non.

Le eclissi di sole inoltre durano solo pochi minuti e si verificano quando la luna si trova fra la terra e il sole al tempo della luna nuova.

13. Bên trong hình chữ nhật màu vàng, các bạn sẽ thấy một mật mã. Mật mã bí mật: 300.

Nel rettangolo giallo si vede un codice, è un codice segreto: 300.

14. Khi chúng phản chiếu trên mặt trăng, ta thấy nó.

La vediamo quando si riflette nella luna.

15. Ban ngày mà còn sáng hơn cả mặt trăng nữa.

E guardate cosa sta facendo al cielo.

16. Nếu ổng không có đường, thì lấy mật mía hay mật ong.

Se non hanno lo zucchero, prenda della melassa o del miele.

17. Bóng của trái đất chiếu trên mặt trăng có đường cong.

L’ombra della terra sulla luna è curva.

18. Josefa, hãy nhìn những đám mây bay ngang qua mặt trăng kìa.

Guarda come le piccole nuvole corrono davanti alla luna.

19. Loài ong mật được thúc đẩy để thụ phấn, hút nhụy hoa, và làm cho mật hoa cô đọng thành mật ong.

Le api mellifere sono spinte a impollinare, a raccogliere il nettare e a condensarlo in miele.

20. Có gì chống đỡ mặt trời, mặt trăng và các ngôi sao?

Cosa sostiene il sole, la luna e le stelle?

21. Ta đã chiết xuất một chút phép thuật từ Mặt Trăng XANH

Puffi, ascoltate... dall'ultima Luna Blu ho conservato abbastanza acqua di grotta per emergenze del genere.

22. Bởi chẳng có gì nói chúng ta rằng, "Hãy nhìn mặt trăng."

Non ha niente da dire, "Guardate la Luna".

23. Nhập sai mật khẩu.

Il codice non č corretto.

24. Cẩn mật, canh gác.

Vigilare, stare in guardia.

25. Tại xưởng phi thuyền mặt trăng, chúng tôi tin vào các giấc mơ.

Crediamo nei sogni e nella fabbrica dei lanci sulla luna.

26. Ánh trăng là thứ ánh sáng duy nhất mà họ thấy được.

La luce della luna era l'unica luce che avessero mai visto.

27. Dù hôm đó trăng tròn nhưng họ vẫn mang theo đuốc và đèn.

È una notte di luna piena, eppure hanno torce e lampade.

28. Tôi phải đi thôi, quay lại đầm lầy trước khi trăng lên, để...

Devo tornare al bayou prima che sorga la luna...

29. Đảm bảo cất giữ mọi mật khẩu đã viết ở nơi bí mật hoặc có khóa.

Assicurati di conservare le password scritte in posti segreti o chiusi a chiave.

30. Đó là về bảo mật.

E'un problema di sicurezza.

31. Đúng, cam kết bảo mật.

Gia', la segretezza.

32. Đó là bí mật gì?

E qual era il segreto?

33. Liệu đó có phải là những tia nước phản chiếu dưới ánh trăng không?

Erano forse gli spruzzi che riflettevano la luce lunare?

34. Nguyên nhân chính là do mặt trăng đã che đi ánh sáng mặt trời

L'eclissi solare é causata dalla luna che copre la vista del sole, dalla Terra.

35. Những ngôi sao và hai mặt trăng, chúng cứ biến mất và tái xuất.

Le stelle e le due lune continuano a scomparire e riapparire.

36. Mặt Trăng là món quà lưu niệm của thời kỳ đầy sóng gió ấy.

La Luna è un souvenir di quell'epoca violenta.

37. Anh là ánh nắng, ánh trăng, Hoàng Tử béo vùng Bel-Air của em.

Tu sei il mio sole... la mia luna, il mio " Principe di Bel-Air ".

38. Hai lần, như một thông lệ... anh đọc thư của em dưới ánh trăng.

Due volte, come un rito, ho letto la tua lettera alla sua luce.

39. Kể cả bên mật thám?

Neanche dai servizi segreti?

40. Đôi khi vào đêm trăng, linh hồn của dì ta... treo lơ lửng ở đó...

A volte nelle notti senza luna, il fantasma di mia zia penzola da quel ramo.

41. Quý cô đang đứng trên ban công khuê phòng của nàng ngập tràn ánh trăng.

Una donna è affacciata al suo balcone, incorniciato di rose sotto il chiaro di luna.

42. Trăng lưỡi liềm và ngôi sao là dấu hiệu của các nước Hồi giáo.

La luna calante e la stella sarebbero altresì simboli preislamici.

43. Cơ chế bảo mật tối cao.

Dieci tonnellate di sicurezza d'alta gamma.

44. Vú đã giết một mật thám.

Avete ucciso un poliziotto.

45. Để xóa tất cả mật khẩu đã lưu, hãy xóa dữ liệu duyệt web rồi chọn "Mật khẩu".

Per cancellare tutte le password salvate, cancella i dati di navigazione e seleziona "Password salvate".

46. Trong trường hợp này, mật mã của Alice chứa một chữ bí mật chuyển thành số lập lại

Per svelare la codifica, Eva deve dapprima determinare

47. Mặt trăng mất đi ánh phản chiếu còn cái bóng của cháu cũng tan đi.

La luna stava perdendo il suo riflesso e la mia ombra si stava dissolvendo.

48. Tuy nhiên, khi mặt trăng dần che khuất mặt trời thì có sự thay đổi.

Ma mentre la luna continuava la sua marcia trionfale, l’atmosfera cambiò.

49. Mật vụ chặn bệnh viện này.

I Servizi Segreti hanno isolato l'ospedale.

50. Giữ bí mật bằng mọi giá.

Farebbero di tutto per insabbiare la faccenda.

51. Dùng chìa khóa hay mật mã?

Chiave o combinazione?

52. " Hãy tìm nơi Mặt Trăng tiếp xúc với Trái đất và giải phóng chim ruồi. "

" Trova il luogo in cui la luna tocca la terra, e libera il colibrì. "

53. Nếu tôi lên mặt trăng xin cấp vốn, cô có liên lạc với tôi không?

Se andrb sulla luna, a cercare un finanziamento, mi scriveré?

54. Người Trung Quốc đang thực sự chiến thắng trong cuộc đua đến Mặt Trăng mới.

I cinesi, tra parentesi, stanno assolutamente vincendo questa corsa alla nuova Luna.

55. Ong mật làm công việc thụ phấn, hút lấy mật hoa, đem thụ phấn cho hoa khác, giao phấn.

Cioò che l'ape fa: impollina, prende il nettare dai fiori, impollina un altro fiore, incrocia i pollini.

56. Mật vụ FBl chuyên trách Delauriers?

L'agente speciale in carica DesLauriers?

57. Bắt đầu bằng bí mật này.

Per iniziare, ti svelo un segreto.

58. CHIM HÚT MẬT VÀ CHIM RUỒI

COLIBRÌ E NETTARINIE

59. Mụ phù thủy xuất hiện trong bóng đêm chết chóc, dưới ánh trăng leo lét.

La strega viene nel cuore della notte, quando la luna è celata.

60. Có phải họ muốn thắp sáng vì mây đen đã che khuất ánh trăng không?

Forse perché la luna è coperta dalle nuvole?

61. Ông cũng đồng thời là người đứng đầu Chương trình Thăm dò Mặt trăng Trung Quốc.

Entrambe appartengono alla prima fase del Programma cinese di esplorazione della Luna.

62. Chúng tôi sẽ không lấy mật mía.

Faremo a meno della melassa.

63. Gà rán mật ong mới ở Quiznos.

" Nuovo pollo al miele da Quiznos. "

64. Bên rìa rừng, lấp lánh những con chim hút mật nhấp nháp mật hoa của các cây đang trổ bông.

Ai bordi della foresta splendide nettarinie succhiano il nettare da alberi e cespugli in fiore.

65. Chị nói mụ giết viên mật thám?

Ha ucciso un poliziotto?

66. Mật độ dân cư cũng khá cao.

E la densità della popolazione è qualcosa di incredibile.

67. Khi dân Y-sơ-ra-ên nhìn mặt trăng, họ nhớ lại một điều kỳ diệu.

Quando gli israeliti osservavano la luna, essa ricordava loro una cosa meravigliosa.

68. Một tổ chức các nhà tâm linh học đang lên kế hoạch chiếm cứ mặt trăng.

Un'organizzazione di fisici sta complottando per occupare la Luna.

69. " Ánh mặt trời ban ngày và ánh trăng ban đêm sẽ không còn chiếu vào anh.

" Il sole non ti colpir di giorno, n la luna la notte.

70. Cô là một đặc vụ bí mật.

Sei l'agente segreto.

71. Tôi biết bí mật của anh, Henry.

Conosco il tuo segreto, Henry.

72. Không có căn phòng bí mật khác.

Non ci sono altri appartamenti segreti.

73. Tôi không thể điều khiển thủy triều... nếu không có sự giúp đỡ từ mặt trăng được.

Non posso cambiare le maree se la Luna non collabora.

74. 4:11—Câu “môi mình nhỏ mật ong xuống, dưới lưỡi mình có mật ong và sữa” có nghĩa gì?

4:11: Cosa vuol dire che le labbra della Sulamita “continuano a stillare miele di favo” e che ‘miele e latte sono sotto la sua lingua’?

75. (b) Lời tiên tri về việc tôi tớ Đức Giê-hô-va sẽ thờ phượng Ngài “từ ngày trăng mới nầy đến ngày trăng mới khác, từ ngày Sa-bát nọ đến ngày Sa-bát kia” có nghĩa gì?

(b) Qual è il senso della profezia secondo cui i servitori di Geova lo adoreranno “di luna nuova in luna nuova e di sabato in sabato”?

76. Một cách khác để khuyến khích mọi người tạo mật khẩu mạnh hơn là sử dụng một thước đo mật khẩu..

Un altro approccio per far sì che le persone abbiano password più forti è usare un misuratore di robustezza della password.

77. Ba tên Quạ Đá liền bắt gã Huynh Đệ Mặt Trăng đó và cắt cổ hắn.

Percio'tre Corvi di pietra l'hanno preso e gli hanno aperto la gola.

78. Trong chuyện thần thoại của Baltic thì mặt trăng là người đàn ông, chồng của mặt trời.

Nella mitologia baltica la luna era un uomo, marito del sole.

79. Anh sẽ cần được kiểm tra bảo mật.

Dovra'fare dei controlli di sicurezza.

80. Tổng tư lệnh ra lệnh giữ bí mật.

Avevamo giurato segretezza al nostro Comandante in Capo.