1. một mặt trăng bé nhỏ

一个很小的卫星。

2. Hố Donati trên Mặt Trăng.

月球上的錢德勒撞擊坑。

3. Nếu phần lớn vật chất của tiền Mặt Trăng có nguồn gốc từ thiên thể va chạm thì Mặt Trăng sẽ giàu nguyên tố ưa sắt, trong khi thực chất Mặt Trăng lại hiếm các nguyên tố này.

如果原始月球的物質來自大碰擊,大部分的月球物質應是親鐵元素,但月球卻缺乏這類元素。

4. Hai đứa có chung tình yêu với bóng rổ, và vì sự hối thúc của em dâu, họ bắt đầu kỳ trăng mật bằng việc đi xem đội nhà ở Giải Bóng rổ chuyên nghiệp, đội LA Lakers.

他们都很喜欢篮球, 她希望以他们最喜欢队伍的 一场NBA比赛开始他们的蜜月。

5. Nhật thực chỉ kéo dài vài phút và xảy ra khi mặt trăng ở giữa trái đất và mặt trời vào kỳ trăng non.

每逢月球运行到地球和太阳的中间,太阳的光被月球挡住,不能射到地球上来,这种现象就叫日蚀。 日蚀仅在新月才会出现,而且这种现象只会延续几分钟。

6. Bên trong hình chữ nhật màu vàng, các bạn sẽ thấy một mật mã. Mật mã bí mật: 300.

在这个黄色方框中,有一个代码, 这是一个秘密代码:300。

7. Các phân tích về sự khác biệt trong thời gian tự quay của Mặt Trăng cho thấy ít nhất lõi Mặt Trăng cũng nóng chảy một phần.

对月球隨著時間變化轉動的分析顯示月球核心至少仍有部分是熔融的。

8. Khi trăng lên ngửa đầu là lúc vào giờ khai lễ.

當月相是上弦時,日出發生在本初子午線上。

9. Một thiên thạch đi lạc đâm vào Mặt Trăng vào năm 1178.

1178 年 , 一顆 走 偏 的 隕石 撞 上 月球

10. Bởi chẳng có gì nói chúng ta rằng, "Hãy nhìn mặt trăng."

为什么呢 因为光看月亮不会给我们什么信息

11. Ong mật khiêu vũ

蜜蜂的飞行“舞步”

12. Bí mật nhé, Myrtel.

这是 我们 的 小 秘密 , 小香桃

13. Tựa đề truyện ý nhắc đến giai đoạn tối nhất của chu kỳ Mặt Trăng, ý nói Trăng non nói về thời điểm đen tối nhất trong cuộc đời của Bella.

而"New Moon"這個書名,則是代表Bella人生中最黑暗的時期。

14. Lẽ ra cậu ta không cần phải quay về mặt trăng mỗi tối.

" 聽 說 那小子 每天晚上 都 不 回家 而 去 月球 上 "

15. Ngưng giữ bí mật

不再偷偷谈恋爱

16. Dù hôm đó trăng tròn nhưng họ vẫn mang theo đuốc và đèn.

这群人怀着同一个恶毒的动机,走过耶路撒冷阴暗的街道,穿过汲沦溪谷向橄榄山走去。

17. Quyền năng của ta sẽ hồi sinh khi mặt trăng máu xuất hiện.

血月 升起 之時 我 的 魔力 就 會 恢 復

18. SHA256 là viết tắt của Secure Hash Algorithm 256-bit (Thuật toán băm bảo mật 256 bit) và được sử dụng để bảo mật bằng mật mã.

SHA256 代表“安全哈希算法 256 位”,用于加密安全技术。

19. Lúc này bạn cần phải cung cấp một mật khẩu cho yêu cầu chứng nhận. Vui lòng chọn một mật khẩu rất bảo mật, vì nó sẽ được dùng để mật mã khoá riêng của bạn

您必须现在就为证书请求提供一个密码。 请选择非常安全的密码, 因为该密码会用于加密您的私人密钥 。

20. Ban đêm bóng tối bao phủ, và ông nhìn thấy rõ ánh trăng.

黑夜接着来临,他看到月光出现。

21. Và ông đã thay đổi nhận thức của chúng ta về Mặt Trăng.

他改变了我们对月亮的理解

22. Đảm bảo cất giữ mọi mật khẩu đã viết ở nơi bí mật hoặc có khóa.

請務必將所有寫下的密碼存放在隱密或上鎖的地方。

23. Ánh trăng le lói, bầu không khí lạnh lẽo vuốt ve trên ngực cô.

月亮 泛着 微光 寒冷 的 空气 挑逗 着 你 的 乳头

24. Nhưng phải giữ bí mật.

但 要 保守 秘密 啊

25. Để xác định giá trị này, Ptolemy bắt đầu bằng cách đo thị sai của Mặt Trăng, ông tìm thấy thị sai Mặt Trăng theo đường chân trời bằng 1° 26′, một giá trị quá lớn.

要確定這個值,托勒密測量了月球的視差,發現月球的的平視差是1° 26′,而這個值比實際的大了許多。

26. Vú đã giết một mật thám.

你 殺 了 狗官 差 , 不能 再待 在 這兒 了

27. Cơ chế bảo mật tối cao.

十吨 重量级 的 高端 安全设备

28. Không phải bí mật về cậu.

不要 关于 你 的

29. Bằng với số người tin rằng hạ cánh trên mặt trăng là một trò bịp.

就大概跟认为登陆月球 是假的的人数差不多

30. Để bổ sung thêm một cấp bảo mật, hãy bật tính năng bảo mật trên điện thoại của bạn.

若要额外增添一道安全屏障,请在手机上开启安全功能。

31. Mẹo: Nếu bạn cần mật mã nhưng chưa có, hãy thử 0000 hoặc 1234 (mật mã phổ biến nhất).

提示:如果您需要输入密码,却又不知道密码,请尝试使用 0000 或 1234(最常用的密码)。

32. Họ được bí mật chuyển đi.

重要 犯人 , 路线 要 保密

33. Chị nói mụ giết viên mật thám?

怎麼? 你 說 她 殺 的 是 個 官差?

34. Em chính là vũ khí bí mật.

我 就是 秘密武器

35. Khi dân Y-sơ-ra-ên nhìn mặt trăng, họ nhớ lại một điều kỳ diệu.

每当以色列人抬头望月,他们很容易想起一件奇妙的事。

36. “Tại sao chúng ta cần mặt trăng ban đêm khi đáng lẽ phải có trời tối?”

既然晚上应该是黑暗的,为什么我们要有月亮呢?”

37. và một lần nữa,chúng ta phải bay tới hệ Jovian để lấy những ý niệm về mặt trăng này, như hầu hết các mặt trăng, bất cứ điều gì khác hơn là quả bóng chết đầy đá

同样,我们得飞到木星系统 才能了解这个卫星,同大多数卫星一样, 只不过是个没有生气的岩石球。 它事实上是个冰球。

38. 4:11—Câu “môi mình nhỏ mật ong xuống, dưới lưỡi mình có mật ong và sữa” có nghĩa gì?

4:11 书拉密少女“嘴唇好像蜂房滴蜜”,“舌下有奶有蜜”,这是什么意思呢?

39. (b) Lời tiên tri về việc tôi tớ Đức Giê-hô-va sẽ thờ phượng Ngài “từ ngày trăng mới nầy đến ngày trăng mới khác, từ ngày Sa-bát nọ đến ngày Sa-bát kia” có nghĩa gì?

乙)耶和华的仆人“每逢月朔、安息日”都来敬拜他,这个预言是什么意思?

40. Trong chuyện thần thoại của Baltic thì mặt trăng là người đàn ông, chồng của mặt trời.

在波罗的海的神话里,月亮则是个男子,且是太阳的丈夫。

41. Quá trình địa chất lớn khác ảnh hưởng tới bề mặt Mặt Trăng là biển núi lửa.

另一个會影響月球表面地形的主要地質事件是撞擊坑。

42. tớ nghĩ là bí mật đã bị lộ.

是 啊 , 我 看 已经 被 揭穿 了

43. Nhưng bọn mật thám canh phòng nghiêm quá

可是 这些 大内 密探 看得 也 太严 了

44. Bí mật hẹn hò có gì sai không?

偷偷跟异性约会有什么不对?

45. Bí mật nằm trong cuốn sách phép thuật.

他 咒語 的 秘密 就 在 這本書裡

46. Tìm hiểu thêm về Thông báo bảo mật.

详细了解安全通知。

47. Hãy nhập tên người dùng và mật khẩu

请输入您的用户名和密码 。

48. Đây là bí mật nho nhỏ của tôi.

这里 是 我 的 小 秘密

49. Giăng ăn châu chấu và mật ong rừng

约翰吃的是蝗虫和野蜜

50. Ngay sau chuyến bay lên Mặt Trăng, Armstrong tuyên bố ông sẽ không bay lên vũ trụ nữa.

阿波罗11号任务后不久,阿姆斯特朗宣布他不会再次进入太空。

51. Tôi thực sự rất giỏi giữ bí mật.

我 挺 擅長 保守 秘密 的

52. Đó là bí mật của chúng ta mà.

那 是 我们 的 秘密

53. Cùng vào phòng thí nghiệm bí mật nào.

快来我们这个秘密实验室

54. Vậy thì, đây chính là việc tôi tóm tắt lại và đưa bạn đến cung trăng, đúng không?

好,现在该让我总结,把你送到月球去,对吧?

55. Thông tin cá nhân và thông tin bí mật

個人和機密資訊 請勿公開他人的個人或機密資訊。

56. Google cam kết bảo mật thông tin của bạn.

Google 致力於保護您的資訊安全。

57. Bí mật của các cơ sở này là gì?

他们的秘密是什么?

58. Điều tôi làm là nghiên cứu về ong mật.

我本身是研究蜜蜂的

59. Tao không cần thứ mật hôi hám của mày.

我 才 不要 那 讨厌 的 蜂蜜 !

60. Leo và tôi không có bí mật với nhau.

李奥 和 我 彼此 没有 秘密

61. Phòng bí mật của toàn bộ hoạt động à?

你 说 整个 行动 的 密室 ?

62. Có thêm một mật thám ở đây thì phải?

有 什么 情报 么 ?

63. Đó là lí do tụi tớ giữ bí mật

这个 加上 撒谎 会 让 我们 性奋

64. Sự tối tăm không thể là nhật thực được bởi vì Chúa Giê-su chết vào lúc trăng tròn.

这场黑暗不可能是日蚀造成的,因为耶稣死时正值月圆时分。

65. Bộ phim xoay quanh một cậu bé đặc vụ bí mật đang trong một cuộc chiến bí mật giữa trẻ em và những con cún.

故事隨著一個嬰兒發展,他是一個作為嬰兒與小狗之間秘密戰爭中的秘密特工。

66. Mật báo của tôi sẽ khiến huynh ấy chết.

我 的 告密 是 會 讓 他 死

67. Về hướng bắc của thành phố cổ xưa này là Kim Tự Tháp của Thần Mặt Trăng cao 40 mét.

在这座古城北方是高40米的月亮金字塔。

68. Không thể xây dựng cơ sở dữ liệu mật khẩu

无法生成密码数据库 。

69. Luật an ninh và bảo mật liên lạc cá nhân.

电信 安全 与 隐私权 法案

70. * Các lời cảnh báo về “những tập đoàn bí mật.”

* 有关「秘密帮派」的警告。

71. Xung quanh tôi họ đặt toàn những người mật thám.

出於危機心理,當局四處搜捕匪諜。

72. Khóa bảo mật là bước thứ hai an toàn hơn.

安全金鑰是安全性較高的第二個步驟。

73. Không tìm thấy mục nhập mật khẩu cho người dùng « % # »

找不到用戶 「 % #」 的密碼項目

74. Sau đó ông dẫn ra khoảng cách lớn nhất đến Mặt Trăng bằng 641/6 lần bán kính Trái Đất.

然後他推導出月球的最大距離是地球半徑的64 1/6倍。

75. Em có muốn nghe một bí mật gia đình không?

你 想 听 一个... 家族 秘密 吗 ?

76. Timgad—Thành phố bị chôn vùi tiết lộ bí mật

提姆加德——出土古城揭露一个政治阴谋

77. Hãy nhập tên người dùng và mật khẩu chìa khóa

请输入您的用户名和密钥口令句 。

78. Vì tôi đã phát hiện ra một bí mật nhỏ.

因為 我 發現 了 個 小 秘密

79. Bóng tối của ban ngày, rực sáng bởi màn đêm, thực hiện ý của ta dưới ánh trăng sáng trói!

遮陽 一天 , 明亮 的 夜晚 ,

80. MT: Bên đây là thủy triều thấp, và bên đây là thủy triều cao, và ở giữa là mặt trăng.

MT:这边是低潮期, 这边是高潮期, 而正中间则是月亮。