1. Em đã luôn trông chờ anh chăm nom cho em.

Ho sempre fatto affidamento su di te per controllarmi.

2. Nhờ ngài trông nom cho gia đình tôi được không?

Signore, si prendera'cura della mia famiglia?

3. Những cái boongke này được trông nom đầy uy lực.

Quei rifugi sono protetti da potenti incantesimi.

4. Tôi được giao phó trông nom tiểu bang Rio Grande do Sul.

Venni mandato nello stato di Rio Grande do Sul.

5. (Họ giao mạng sống của mình cho Thượng Đế để Ngài trông nom và bảo tồn).

(Essi si affidarono alle cure di Dio per essere preservati).

6. Và cho tới khi tôi bình phục tôi đã gọi điện nhờ cô Jackie trông nom mấy cậu.

E finchè non sarò uscito, ho già chiesto a mia zia jackie di venire a stare da voi.

7. Thêm vào đó, mẹ dạy tôi giặt quần áo, làm vườn và trông nom một trăm con gà.

Inoltre mi insegnò a fare il bucato, curare il giardino e badare a un centinaio di galline.

8. * Tại sao An Ma là một sự lựa chọn tốt để trông nom gìn giữ các biên sử này?

* Perché Alma era l’uomo giusto per prendersi cura degli annali?

9. 12 Vậy nên, ngươi hãy đi trông nom cây và chăm bón nó, theo như lời ta chỉ bảo.

12 Pertanto va’, veglia sull’albero e nutrilo, secondo le mie parole.

10. Ông Packard nói thêm rằng vì thiếu sự cung cấp để trông nom trẻ em một cách đầy đủ ở Hoa Kỳ, “có cả mấy triệu trẻ em ngày nay hiện không được trông nom chu đáo trong tuổi thơ ấu”—Trích cuốn “Con trẻ chúng ta bị lâm nguy” (Our Endangered Children).

Packard aggiunge che oggi negli Stati Uniti, a motivo della carenza di provvedimenti adeguati per l’assistenza all’infanzia, “milioni di bambini sono privati delle dovute cure nei loro primi anni di vita”. — Our Endangered Children.

11. 17. a) Những điều nào cho thấy rằng bữa tiệc cưới ở Ca-na được chuẩn bị kỹ và được trông nom cẩn thận?

17. (a) Da cosa si comprende che la festa nuziale di Cana era ben organizzata e dovutamente sorvegliata?

12. Chăm nom Helga nhé.

Prendetevi cura di Helga.

13. Vợ chồng tôi ôm hôn nó, và cam kết sẽ trông nom con cái mình cẩn thận để không để lạc con một lần nữa.

Lo abbracciammo e baciammo e ci prendemmo l’impegno di sorvegliare i nostri bambini con attenzione per non perderne mai più uno.

14. Chăm nom bọn trẻ con.

Si prende cura dei bambini del palazzo.

15. Một lần nữa, nó bắt nguồn từ chi phí các loại cho nhân viên văn phòng, các nhân viên kế toán, hay là cho những người trông nom sách báo.

Allora, di nuovo, qui si tratta degli uffici, del personale amministrativo e contabile.

16. Đức Chúa Trời chăm nom trái đất

Dio si prende cura della terra

17. Cha luôn dõi theo, chăm nom.

rendono grazie a Dio,

18. Con sẽ chăm nom nó cho cha chứ?

Lo curerai tu da parte mia?

19. Nhiều chị ở nhà để chăm nom con nhỏ.

Molte madri inoltre rimangono a casa per accudire i loro figli piccoli.

20. Vì ngài là người chăn chăm nom chu đáo,

Mi fa giacere in tranquillità

21. 13 Chúa Giê-su, đấng đã được Đức Giê-hô-va bổ nhiệm làm Vua ở trên trời, sẽ trông nom việc ban ân phước huyền diệu cho những người được giải cứu.

13 Gesù, che Geova ha costituito Re celeste, soprintenderà alle miracolose benedizioni che gli esseri umani liberati riceveranno.

22. Hai viên chức trại giam mà mẹ của họ có lẽ đã bị bác sĩ này sát hại được giao cho nhiệm vụ khác để họ khỏi phải trông nom tù nhân bỉ ổi này.

Due agenti di custodia la cui madre potrebbe essere stata uccisa da questo medico sono stati destinati ad altro incarico per evitare che dovessero occuparsi della custodia dello scellerato detenuto.

23. Ragnar đã để Kattegat lại cho cô chăm nom

Ragnar ha lasciato Kattegat nelle tue mani.

24. Thê thiếp của ông ấy được thái giám chăm nom

Le concubine erano protette... dagli eunuchi del palazzo.

25. Công việc của chúng ta là chăm nom cho chúng.

Dobbiamo badare a loro.

26. Khi “của-cải” hoặc tài sản của một người càng gia tăng, thì càng cần nhiều người để trông nom, chẳng hạn như thợ sửa chữa, lao công, phục dịch, người canh gác và những người khác nữa.

(Ecclesiaste 5:11) Quando “le cose buone”, i beni, di un individuo aumentano, ci vogliono più persone per averne cura.

27. Chúng ta có trách nhiệm chăm nom thế hệ đang vươn lên.

Nelle nostre mani sta il futuro della nuova generazione.

28. Mỗi người có thể hợp tác trong việc chăm nom thư viện.

Tutti possono fare la loro parte per mantenere la biblioteca in buone condizioni.

29. Vì bôn ba kiếm sống nên mẹ không thể chăm nom chúng tôi.

Per la maggior parte della giornata, mia madre non c’era e non poteva proteggerci.

30. Một số đã có thể làm tiên phong trong khi chăm nom cha mẹ.

Alcuni sono riusciti a fare i pionieri mentre prestavano l’assistenza necessaria.

31. Liệu tôi có cần vào ở luôn trong viện chăm nom người tàn tật không?

In quanto a me, avrei avuto costante bisogno di cure in una struttura specializzata?

32. Lớp người đầy tớ có bận rộn chăm nom cho công việc của Chúa không?

La classe dello schiavo era impegnata ad aver cura degli interessi del Signore?

33. Trong nhóm rao giảng, chúng ta có một số cơ hội nào để được chăm nom?

Quali sono alcune occasioni in cui riceviamo assistenza pastorale grazie al gruppo per il servizio di campo?

34. Khi làm thế, bà đặt mình vào bàn tay chăm nom của Đức Giê-hô-va.

Così facendo si era messa nelle amorevoli mani di Geova.

35. Nếu thành thị chăm lo cho nông thôn, thì nông thôn cũng sẽ chăm nom thành thị.

la campagna si prenderà cura della città.

36. 7 Quả thật, người viết Thi-thiên 121 tin chắc rằng Đấng Tạo Hóa toàn năng trông nom các tôi tớ Ngài với sự dịu dàng của người chăn chiên chu đáo, và với sự thận trọng của người lính canh luôn cảnh giác đề phòng.

7 Indubbiamente lo scrittore del Salmo 121 era fiducioso che l’onnipotente Creatore vigila sui suoi servitori con la benignità di un pastore premuroso e l’attenzione di una guardia diligente.

37. Đó là lý do tại sao họ hết lòng trân trọng chăm nom Phòng Nước Trời.

Questo spiega perché tengono molto ad averne buona cura.

38. Vì không thể chăm nom cho đứa con trai hai tuổi, cô dọn về ở với cha mẹ.

Non potendo prendersi cura del figlioletto di due anni, tornò ad abitare con i genitori.

39. Nếu con nói không muốn một người nào đó trở lại chăm nom thì hãy hỏi tại sao.

Se dice che non vuole che una certa persona gli faccia da baby-sitter, chiedetegli perché.

40. Trông đẹp vãi chấy.

Sembrano maledettamente perfette.

41. Họ chăm nom căn nhà thật sạch sẽ và trả tiền thuê nhà đúng thời hạn (Rô-ma 13:8).

Tennero l’edificio pulito e pagarono puntualmente l’affitto.

42. Trông như dạng háng.

E'una mossa da conigli.

43. Trông anh bảnh đấy.

Hai un bell'aspetto.

44. “Mắt Đức Chúa Trời xem-xét đường-lối loài người, Ngài nom các bước họ”.—GIÓP 34:21.

‘Gli occhi di Dio sono sulle vie dell’uomo, e vede tutti i suoi passi’ (GIOBBE 34:21)

45. Ủy Ban Chi Nhánh được bổ nhiệm để chăm nom công việc trong những địa phận của họ.

Furono nominati Comitati di Filiale per soprintendere all’opera nei rispettivi paesi.

46. Trông như chất béo.

Sembravano grassi.

47. Ông trông có vẻ buồn.

Nonno Pop, sembri giù.

48. Trông cháu tiều tụy quá.

Hai un aspetto orribile.

49. Trông cô kìa, chim non.

Ma guardati, uccellino...

50. Chào, trông con bận nhỉ.

Ehi, sembri indaffarata.

51. Trông không có khí chất.

Mi pare che ti manchi un po'di spina dorsale.

52. Trông như Viêm màng não.

Si direbbe una meningite.

53. Trông cha rất bảnh trai rồi.

Siete molto affascinante.

54. Đừng bắt tôi trông chừng ông.

Non voglio trattenerla.

55. Trông có vẻ thô bạo đấy.

Sembra di quelli rudi.

56. Trông cô không tốt chút nào.

Hai una faccia strana.

57. Vậy, vợ anh trông ra sao?

Allora... com'e'tua moglie?

58. Tom trông có vẻ bận rộn.

Tom sembra essere impegnato.

59. Trông đẹp đấy, ngài xồm xoàm.

Sei uno schianto, Mister Kotter.

60. Anh biết bả trông giống ai không?

Sai a chi assomiglia?

61. Sao cậu không trông chừng cô ấy?

Perchè l'hai lasciata da sola?

62. Trông em giống bảo mẫu lắm hả?

Ti sembro una babysitter?

63. Nó trông như cái tổ chim vậy!

Sono arruffati come il nido di un uccello!

64. hẳn là tôi trông hơi bê bối.

Il piacere e'tutto mio.

65. Bánh bao trông ngọt và ngon quá

I panini al vapore sembrano dolci e saporiti.

66. Trông cậu ta giống cẳng chân không?

Mi sembra il nome giusto.

67. Em trông chẳng bóng láng gì, Knob!

Non mi sembri in forma, knob!

68. Anh lúc nào trông cũng bảnh bao.

Lei e'sempre vestito molto bene.

69. Một gã trông có vẻ bảnh bao.

Sembra uno sicuro di sé.

70. Ông ta trông như đang say xỉn.

Oh, sembra arrabbiato.

71. Con muốn chúng trông được một chút.

Voglio che siano perfette.

72. Tôi sẽ không trông chừng cô ấy đâu.

Io non le faccio da babysitter da sola.

73. Bây giờ trông anh như con chó đói.

Ma ora sembri solo un cane bastonato.

74. Trông mong thời kỳ Dân ngoại kết liễu

In attesa della fine dei tempi dei Gentili

75. Nếu trông bọn họ có vẽ quấn quýt...

Se sembra che abbiano intrecciato una storia...

76. Hôm nay, 10cm chiều cao trông khác hẳn.

Oggi, si vede che ci sono dieci centimetri di differenza.

77. Niềm trông mong mà chính Cha tặng ban

getta un’ombra sulla gioia

78. Trông cứ như một cái kem ốc quế.

Sembra una specie di cono gelato, più o meno.

79. Trông chị chứ như màn hình phẳng ấy.

Voglio dire, sei piatta come un asse da stiro.

80. Bố ơi... trông bố y như Chúa trời

Papi, sembri gesù.