1. Bà sẽ cùng đi và giúp trông nom bọn trẻ.

她会跟我们一起搬家,在路上照顾孩子。

2. * Hãy có nết na, trinh chánh, trông nom việc nhà, Tít 2:5.

* 谨守,贞洁,料理家务;多2:5。

3. Tôi được giao phó trông nom tiểu bang Rio Grande do Sul.

我奉派前往南里奥格兰德州,当时那里只有8群耶和华见证人的会众。

4. Chúa Giê-su tiếp tục trông nom công việc đào tạo môn đồ.

耶稣继续督导使人作基督门徒的工作。(

5. ÔNG PAUL và bà Mary trông nom một siêu thị tại một cộng đồng nghèo ở Phi Châu.

保罗和玛丽在非洲一处贫民区经营一家超级市场。

6. 12 Vậy nên, ngươi hãy đi trông nom cây và chăm bón nó, theo như lời ta chỉ bảo.

12所以,你去吧,照我的话看守、培植这棵树。

7. Nhà chung là một khu dân cư có mục đích mà ai cũng quen biết nhau và trông nom lẫn nhau.

共同住宅是一种更亲密的邻里关系, 人们相互熟识,守望相助。

8. Ông Packard nói thêm rằng vì thiếu sự cung cấp để trông nom trẻ em một cách đầy đủ ở Hoa Kỳ, “có cả mấy triệu trẻ em ngày nay hiện không được trông nom chu đáo trong tuổi thơ ấu”—Trích cuốn “Con trẻ chúng ta bị lâm nguy” (Our Endangered Children).

帕卡德补充说,在美国,由于缺乏照顾儿童的适当设施,以致“今日数以百万计的儿童未能在童年受到应得的照顾”。——《受害儿童》。

9. Con sẽ chăm nom nó cho cha chứ?

你 願意 幫 我 照看 它 嗎 ?

10. Vì ngài là người chăn chăm nom chu đáo,

他悉心关爱属他的羊,

11. Pum và Anny chăm nom Phòng Hội Nghị

庞姆和安妮看管大会堂

12. Công việc của chúng ta là chăm nom cho chúng.

照顧 它們 就是 我們 的 工作

13. Vì bôn ba kiếm sống nên mẹ không thể chăm nom chúng tôi.

每天,大部分时间妈妈都不能在我们身边保护我们。

14. Một số đã có thể làm tiên phong trong khi chăm nom cha mẹ.

有些处于这种情况的基督徒能够一面做先驱,一面照料父母。

15. Liệu tôi có cần vào ở luôn trong viện chăm nom người tàn tật không?

我以后一生一世都要靠社会福利机构照顾吗?

16. Người làm vườn có thể cuốc đất, gieo hạt giống và siêng năng trông nom các cây mới mọc, nhưng cuối cùng vì quyền năng sáng tạo kỳ diệu của Đức Chúa Trời nên mọi vật lớn lên (Sáng-thế Ký 1:11, 12, 29).

一个园丁可以翻土,撒种,悉心照料,可是至终植物的生长却有赖于上帝的奇妙创造力量。(

17. Khi làm thế, bà đặt mình vào bàn tay chăm nom của Đức Giê-hô-va.

她这样做,有如把自己交在耶和华慈爱的手中。

18. 7 Quả thật, người viết Thi-thiên 121 tin chắc rằng Đấng Tạo Hóa toàn năng trông nom các tôi tớ Ngài với sự dịu dàng của người chăn chiên chu đáo, và với sự thận trọng của người lính canh luôn cảnh giác đề phòng.

7 诗篇121篇的执笔者坚信,全能的造物主必时刻看顾他的仆人,既像牧者那样温柔细心,又像守卫那样机警敏锐。

19. Đó là lý do tại sao họ hết lòng trân trọng chăm nom Phòng Nước Trời.

环球各地六百多万的耶和华见证人非常喜爱他们的王国聚会所——不论这些地方是美轮美奂还是朴实无华。

20. Vì không thể chăm nom cho đứa con trai hai tuổi, cô dọn về ở với cha mẹ.

她由于无法照顾两岁大的儿子,于是搬回父母的家里住。

21. Nếu con nói không muốn một người nào đó trở lại chăm nom thì hãy hỏi tại sao.

如果孩子说不想某个人再来照看他,你就问问他原因是什么。

22. Giô-sép và Ma-ri được giao nhiệm vụ chăm nom Chúa Giê-su và ngài vâng lời họ.

在成长的阶段,耶稣一直服从他们。(

23. Ai được giao cho trách nhiệm chăm nom các nhiệm vụ liên quan đến của-lễ và lễ vật?

谁受到委任料理献祭的事务呢? 就是祭司们。

24. Trông đẹp vãi chấy.

看起来 真 挺不错 的.

25. Họ chăm nom căn nhà thật sạch sẽ và trả tiền thuê nhà đúng thời hạn (Rô-ma 13:8).

他们使房子保持整洁,并且准时交租。(

26. □ Việc chúng ta thành tâm đáp ứng sự chăm nom đầy yêu thương đưa đến các lợi ích nào?

□ 我们对仁爱的督导作出体会的响应会带来什么裨益?

27. Anh trông nhắng nhỉ!

你好 有節 日氣氛 !

28. “Mắt Đức Chúa Trời xem-xét đường-lối loài người, Ngài nom các bước họ”.—GIÓP 34:21.

“上帝的眼注视人的道路,察看人的一切脚步。”——约伯记34:21

29. Ủy Ban Chi Nhánh được bổ nhiệm để chăm nom công việc trong những địa phận của họ.

治理机构也在各地设立分社委员会,去督导所属地区的工作。

30. b) Làm sao biết là sự chăm nom của Ngài không chỉ giới hạn trên Y-sơ-ra-ên thiêng-liêng?

乙)我们怎么知道耶和华的照顾并非仅限于属灵的以色列人?

31. Có lần, hội thánh cần những anh có khả năng về thiêng liêng để chăm nom những công việc quan trọng.

有一次,会众需要一些具备属灵资格的弟兄去照料一个重要任务。

32. Ông trông có vẻ buồn.

爺爺 , 你 看 起來 很 難過

33. 5 Khi nào thì Giê-su giao cho những người khác để cho chăm nom tài sản của ngài?

5 耶稣在什么时候委派别人去管理他的产业呢?

34. Anh đã sửa đường, chăm nom vùng đất ngập nước, và đảm nhận cả việc chống săn bắn bất hợp pháp.

他修整道路,复育湿地 也参与防堵盗猎

35. Chính mắt anh trông thấy.

我 剛剛 才 看到 你

36. (Cười) Nó trông giống như --- (Vỗ tay) Nó trông như kho chứa máy bay từ Brazil Amazon.

(笑声) 这看起来像 — (掌声) 这看起来像是在巴西亚马逊的机库。

37. Trông cô vẫn rất chơi bời.

你 看 起來 還是 像 大學生 。

38. Họ ở ngoài đồng ban đêm để chăm nom bầy chiên, và một ánh sáng rực rỡ chiếu xuống khắp chung quanh họ.

他们晚上在野外看羊,见到有一道亮光照耀着他们的四周。

39. Giờ trông nó thật khôi ngô.

現在 他 真是 個 英俊 的 男孩

40. Trái lại, “kẻ quản-trị” có thể được giao cho nhiều trách nhiệm, có lẽ chăm nom tài sản của chủ.

管家”则可能负有较大的职责,也许负责管理一个庄园。

41. 19 Việc ban cho các trưởng lão để chăm nom chiên là một trong những “ân-điển tốt-lành” của Đức Giê-hô-va.

19 耶和华设立长老去照顾羊群,无疑是他的“美善......恩赐”之一。(

42. Trông anh cũng chả khá hơn đâu.

你 看上去 蛮 震惊 的

43. Bánh bao trông ngọt và ngon quá

饅頭 看來 又 香 又 甜 , 誰 都 想 吃

44. Anh ta trông giống như thằng đểu.

他 看起来 是 个 烂 咖

45. Ở đây trông chừng cô ta đi

你 就 留在 這裡 保護 她

46. Thảo nào chị ấy trông khang khác.

怪不得 打扮 得 那么 漂亮

47. Ông ây trông như cầu vồng vậy.

他 看起来 像 一道 彩虹 。

48. Trông mình giống bà cô Tessie quá!

簡直 有夠 老氣 我 看 起來 就 像 一個 老太婆

49. Nó phải trông xám và mệt mỏi.

可以 使用 在 軍隊 裏 裝病 不參 加演 習時 用 的 辦法

50. Sau đó, thay vì trông giống 1 ma-nơ-canh thạch cao nó trông như cơ thể người bằng xương bằng thịt.

那么,不同于看起来如同石膏像的假人, 她看起来如同人类一样鲜活。

51. Trông chừng một đám nông dân chăn cừu.

我們 得到 了 一個 來 這裡 看管 這些 人 的 機會

52. Ta trông đợi điều đó, Trung uý Uhura.

我 正 等 著 他 來 呢 , 烏胡拉 中尉

53. Cô ấy trông giống bạn gái của Matt.

她 看 起來 像是 Matt 的 女友

54. Cậu với nó trông cứ hao hao nhau.

你们 两个 的 个性 很 像

55. "Tôi trước trông cũng bảnh" ông ta nói

“我当时很帅” 他说

56. Bà nói rằng bạn trông giống như anh.

她 说 你 很象 她 儿子 ,

57. Trông mong thời kỳ Dân ngoại kết liễu

期待外邦人的日期结束

58. Niềm trông mong mà chính Cha tặng ban

希望曾经照亮心房,

59. Ta trông đợi và hân hoan mừng rỡ

热切期盼在乐园中

60. (2 Cô-rinh-tô 12:14, Tòa Tổng Giám Mục) Phao-lô nói thêm rằng việc chăm nom con cái là một trách nhiệm quan trọng.

哥林多后书12:14)他进一步指出,父母要把照顾儿女视为一项严肃的职责,说:“人不照顾亲属,尤其是不照顾自己家里的人,其实就等于否认信仰,比不信的人更不好。”(

61. Trông biểu cảm đau buồn của nó kìa.

自己 姐姐 生病 了 瞧瞧 他 難過 的 表情 啊

62. Người phụ nữ bên ngoài, trông như di-gan

外面 那个 女人 那个 吉普赛 女士...

63. Tiên tri Môi-se “ngửa trông sự ban-thưởng”.

希伯来书11:7,26)摩西的继任人约书亚接受上帝给他的使命,要征服迦南。(

64. Rất nhiều tranh của bà trông như " bưởi " vậy.

她 的 好多 畫 看上去 象 " 小妹妹 "

65. EB: Trông cứ như một cái kem ốc quế.

EB:看上去像(装冰淇淋之)锥形蛋卷。

66. Tớ sẽ trông chừng cho cậu... ở trong này.

但 我 想 在 這裡 把 風

67. b) Môi-se ngửa trông sự ban thưởng nào?

乙)摩西仰望获得什么奖赏?

68. Trông ông không được khỏe nhỉ, ông bạn già?

看 脸色 不太好 呀 老朋友

69. Nó trông thấy 1 con thỏ và bỏ chạy.

它 看到 一只 兔子 就 跑 開 了

70. Brent và Stuart Tarleton, các anh trông thật bảnh.

布兰特 和 史 杜尔 , 你们 真 英俊

71. Mũi mẹ con phồng lên, trông rất tức giận.

她 非常 生 我 的 气, 她 喘 着 粗气, 一直 都 在 生气.

72. Giờ thì bức ảnh nào trông bất thường với bạn?

这两张照片哪张比较奇怪?

73. Trông anh giống như một con mèo vừa ăn vụng.

你 表情 就 像 只 偷腥 的 猫!

74. trông mong gì hơn từ một gã chăn cừu chứ?

不过 对 一个 牧羊人 也 不能 要求 太高

75. Trông ẻm có hơi đĩ điếm một tí nhưng mà...

對 , 她 有點 像 妓女 啦 , 不過...

76. Và lũ các người đều trông khôi ngô tuấn tú.

你們 都 是 相貌堂堂 的 漢子

77. “Hỡi Chúa, tôi đứng rình nơi chòi-trông cả ngày”

“主[耶和华]啊,我白日常站在望楼上”

78. HÃY LUÔN LUÔN TRÔNG CHỪNG CON CÁI CỦA CÁC BẠN.

因此,务要时刻留意孩子在你视线之内。

79. Trông tôi giống như mang theo vũ khí lắm hả?

我 看起来 像是 会 有 武器 的 人 吗

80. Cảnh tượng trông như một cánh đồng hoa thật đẹp.

球场内顿时手帕舞动,宛如原野上万千鲜艳的花朵。