1. Họ đang cầu cho yên bình, trí tuệ, và nhận thức.

Meditano per pace, saggezza e conoscenza.

2. Sao một trí thức biết nói tiếng Pháp như cậu lại chỉ là binh nhì?

Com'è che un riccone come te, che parla francese e tutto, fa il soldato semplice?

3. 10 Hãy hình dung một người lính canh đã thức suốt đêm tại vị trí của mình.

10 Proviamo a pensare a una sentinella che è di guardia da tutta la notte.

4. Những người theo sát nguyên tắc Kinh Thánh giữ tâm trí và lòng họ khỏi mọi hình thức giải trí cổ vũ tinh thần ham thích bạo động.

Coloro che si attengono ai princìpi biblici proteggono la mente e il cuore da qualsiasi forma di svago che alimenta la brama di violenza.

5. Bạn sẽ cần chuyển hóa tài sản mạnh nhất-- một trí thức uyên thâm-- thành sự chịu đựng giỏi nhất.

Bisogna trasformare il loro principale punto di forza, l'apertura mentale, nella loro debolezza più grande.

6. Kirarin Revolution kể về Kirari Tsukishima, một người đẹp 14 tuổi, không quan tâm đến thần tượng và thế giới giải trí vì tâm trí cô ấy bị chiếm bởi thức ăn.

Kilari Tsukishima è una quattordicenne golosa, non interessata agli idol o al mondo dello spettacolo, poiché la sua mente è occupata dal cibo.

7. 13 Thế gian này chú trọng thái quá đến thể thao, âm nhạc, và nhiều hình thức giải trí khác nhau.

13 In questo mondo è radicata la mania dello sport, della musica e di varie forme di svago.

8. Chúng ta đang ở đỉnh cao trí thức -- điều đó thật táo bạo, thật gan dạ và tài giỏi, Thật tuyệt.

Noi siamo nell'Intellettuale -- che è audace e coraggioso -- e nel Brillante, che è grandioso.

9. Chúng ta đang ở đỉnh cao trí thức-- điều đó thật táo bạo, thật gan dạ và tài giỏi, Thật tuyệt.

Noi siamo nell'Intellettuale -- che è audace e coraggioso -- e nel Brillante, che è grandioso.

10. Dĩ nhiên, các bậc cha mẹ tin kính cần cho con biết các hình thức giải trí đồi bại là sai.

Naturalmente i genitori cristiani dicono ai loro figli che i divertimenti impuri sono errati.

11. Thông tin trên Google là hữu ích và chính xác vì nó liên quan tới việc huy động trí thức bên ngoài.

Conoscere attraverso Google è utile, infatti involve una specie di "outsourcing" intellettuale.

12. Lớp quản gia không chủ yếu là nhóm người trí thức, chuyên giải thích những điểm đáng chú ý của Kinh Thánh.

Questo economo composito non sarebbe stato un semplice gruppo di intellettuali che spiega informazioni bibliche interessanti.

13. Trí nhớ chia làm nhiều loại gồm: trí nhớ thụ cảm, trí nhớ ngắn hạn và trí nhớ dài hạn.

Esistono anche vari tipi di memoria, fra cui la memoria sensoriale, la memoria a breve termine e la memoria a lungo termine.

14. Năm 1988, bà trở thành phó trưởng ban biên tập tờ Tuần báo kinh tế, do các nhà trí thức bất đồng chính kiến chủ trương.

Nel 1988, divenne vice capo redattore di Economics Weekly, giornale formato da intellettuali dissidenti.

15. (Ê-sai 5:20) Phải chăng kẻ bẫy chim đang ngấm ngầm đầu độc lối suy nghĩ của bạn bằng những hình thức giải trí không lành mạnh?

(Isaia 5:20) L’“uccellatore” ha forse influito subdolamente sul vostro modo di pensare servendosi di tali divertimenti dannosi?

16. Giữ nguyên vị trí, có dấu hiệu di chuyển.Giữ nguyên vị trí

truppe di terra, procedete dritto mantenere la posizione, abbiamo un po ' di movimento qui fuori, # metri mantenere la posizione!

17. Chuyển vị trí!

Cambiamo.

18. Lanh trí đấy.

Bella pensata.

19. Và không có gì sai khi trao đổi ý kiến về những vấn đề cá nhân, chẳng hạn như cách ăn mặc chải chuốt hoặc sự chọn lựa hình thức giải trí.

E non c’è nulla di male nello scambio di opinioni su questioni personali, come l’abbigliamento, l’acconciatura o la scelta dello svago.

20. Có tính giải trí.

E'come guardare la tv.

21. Khi những biện pháp này vô hiệu, người tình trí thức quyết định đánh rắm với tư thế đó nhưng vị tu sĩ, lúc này, đợi sẵn với một cây sắt nung đỏ.

Quando si accorge che non funziona, lo studente decide di provare a emettere un peto nella stessa posizione, ma questa volta il sacrestano ha in mano un attizzatoio rovente.

22. Nhưng khi bạn khám phá một hệ thống giao thông công cộng ở nước ngoài, bạn sẽ xây dựng bản đồ nhận thức trong tâm trí của bạn theo cùng một cách khá giống.

Ma quando esplorate un sistema di trasporto pubblico nuovo all'estero, costruite una mappa cognitiva nella vostra mente più o meno sempre allo stesso modo.

23. Hãy xem tâm trí bại hoại gây ra hậu quả thảm khốc qua các vụ giết người, hiếp dâm, cướp bóc và nhiều hình thức bạo động khác do người gây ra cho người.

Pensate alla devastazione che menti malate provocano sotto forma di omicidi, stupri, furti e altri tipi di violenza perpetrati dagli uni verso gli altri.

24. Bọn con trang trí bàn.

Penseremo a decorare la tavola.

25. anh canh vị trí hai.

Lei, sergente, posizione due.

26. Anh cảm thấy chia trí.

Tu sembri distratto.

27. Trong mối liên hệ hôn nhân, không có vị trí thấp cũng chẳng có vị trí cao.

Nella relazione matrimoniale non c’è né inferiorità né superiorità.

28. Kinh-thánh cung cấp thức ăn bổ dưỡng cho trí và lòng để nuôi dưỡng chúng ta và ban cho sự bình an (Châm-ngôn 3:7, 8; 4:20-22; Phi-líp 4:6-8).

(Galati 5:22, 23) La Bibbia provvede cibo sano con cui nutrire la mente e il cuore e farli essere sereni. — Proverbi 3:7, 8; 4:20-22; Filippesi 4:6-8.

29. 38 triệu vị trí biến thiên.

38 milioni di posizioni variabili.

30. Đưa pháo vào vị trí bắn.

Cannone pronto a fare fuoco.

31. Mất trí nhớ và nôn mửa.

Fare attenzione a perdite di memoria e vomito.

32. Các thầy lang... đã nhất trí.

Gli " hakim "... sono giunti ad una diagnosi.

33. Những vị trí trên bản đồ

Luoghi indicati sulla cartina

34. Chính thức sao?

Ufficialmente?

35. Blog chính thức

Blog ufficiale

36. Thức khuya hả?

Fatto tardi?

37. Bạn bị điên hay loạn trí?

Sei uno squilibrato mentale?

38. Chiếu theo Tu Chính Án thứ nhất [Hiến Pháp Hoa Kỳ], hình thức hoạt động tôn giáo này chiếm một vị trí quan trọng như sự thờ phượng trong nhà thờ và giảng đạo trên bục”.—Murdock v.

Questa forma di attività religiosa occupa sotto il Primo Emendamento [alla Costituzione degli Stati Uniti] la stessa posizione elevata dell’adorazione in chiesa e della predicazione dal pulpito”. — Murdock v.

39. Trí thông minh nhân tạo cao cấp.

Intelligenza artificiale allo stato dell'arte.

40. Tôi thích cách cô bài trí đấy.

Mi piace come hai sistemato.

41. Tâm trí tôi đang trôi lênh đênh

La mia mente galleggia come legna in acqua,

42. Đồ trang trí ở bàn chính nhé.

Che ne dici dei centrotavola?

43. ◯ Nâng cao kiến thức.

Continuate ad aggiornarvi.

44. Một cách chính thức.

Ufficialmente.

45. Thời thế kỷ thứ nhất, nhiều người La Mã thuộc giới trí thức—ngay cả “một người thông minh” như Sê-giút Phau-lút—thường nhờ thầy pháp hoặc chiêm tinh gia giúp quyết định những việc quan trọng.

* All’epoca molti romani di una certa levatura, persino un “uomo intelligente” come Sergio Paolo, spesso si rivolgevano a stregoni o astrologi quando dovevano prendere decisioni importanti.

46. Đàn ông, phụ nữ và giới trẻ thường để những loại hình giải trí như thế chiếm hết tâm trí họ.

Uomini, donne e molti adolescenti si riempiono la mente e il cuore di queste cose.

47. Thức ăn cho tối này, toàn bộ là thức ăn đặc biệt của địa phương.

Questa sera assaggeremo piatti della zona, tutti molto speciali.

48. Sách “Thiên đàng—Một lịch sử” (Heaven—A History) nói: “Bất cứ nơi nào những cộng đồng tản lạc của người Do-thái gặp gỡ giới trí thức Hy-lạp, thì quan niệm về linh hồn bất diệt lại xuất hiện”.

In un libro si legge: “Ovunque gli ebrei della Diaspora incontrassero gli intellettuali greci, affiorava l’idea di un’anima immortale”.

49. Người đánh thức bao 1 chầu, và người bị đánh thức được uống 1 ly..

L'uomo che l'ha svegliato offre da bere all'uomo che dormiva.

50. Bạn có thể chia sẻ vị trí của mình theo thời gian thực bằng cách sử dụng Lịch sử vị trí.

Puoi condividere la tua posizione effettiva usando la Cronologia delle posizioni.

51. Những cư dân biệt lập nắm giữ một vị trí huyền bí và đặc trưng trong trí tưởng tượng của chúng ta.

Le tribù mai contattate svolgono un ruolo iconico-mistico nella nostra immaginazione.

52. Điều đó chiếm lĩnh tâm trí em kìa.

È tutto nella tua testa.

53. Ảo giác, có thể là mất trí nhớ.

Allucinazioni, possibile perdita di memoria...

54. Vị trí khẩn cấp của bạn là gì?

Qual e'la posizione esatta della sua emergenza?

55. Vị trí cảu thư mục chứa gói KISS

Posizione delle cartelle contenenti pacchetti RPM

56. Mong sao trí khôn luôn canh chừng lòng,

con i princìpi biblici

57. Konig có vị trí cao hơn tôi nhiều.

Konieg ha un grado di comado superiore rispetto al mio.

58. Hãy khoanh tròn vị trí trên bản đồ.

Cerchiate il nome sulla cartina.

59. Những bức tranh cũng bài trí công phu...

Ammireranno tutti quanti me!

60. Đừng sỉ nhục trí tuệ của ta, Kirk.

Non insulti la mia intelligenza.

61. MỘT CUỘC CHIẾN ĐỂ CHIẾM ĐOẠT TRÍ ÓC

UNA GUERRA PSICOLOGICA

62. Đêm qua ta thức khuya.

Sono andato a letto tardi ieri notte.

63. Làm chứng bán chính thức

Testimonianza informale

64. Vẫn chưa phải chính thức.

Non è ufficiale.

65. nâng cao trí tuệ cho cả gia đình.

vuole essere utile all’intera famiglia.

66. Chúng ta đã bố trí quân trên đường.

Avevamo ogni uomo disponibile in strada.

67. Một bước nhảy vọt của trí tưởng tượng.

È un “salto” dell'immaginazione.

68. Tuyên Ngôn Chính Thức—1

Dichiarazione Ufficiale 1

69. Điều dưỡng Website chính thức

Cura il sito

70. Ý thức về bản thân.

Concentrati sulla tua identità.

71. Tuyên Ngôn Chính Thức—2

Perla di Gran Prezzo

72. kiến thức về Kinh Thánh?

conoscenza delle Scritture?

73. Chúng thường kiếm thức ăn cho nước nhưng cũng có thể kiếm thức ăn trên mặt đất.

Possono immergersi alla ricerca del cibo, ma si nutrono anche sulla terraferma.

74. Bạn hãy tính cả thời gian làm chứng chính thức và bán chính thức cho người khác.

Includete il tempo che dedicherete alla testimonianza sia formale che informale.

75. Tôi bị ảo giác, mất trí nhớ tạm thời.

Sto avendo allucinazioni, vuoti di memoria...

76. Một lần nữa kỷ niệm ùa vào tâm trí.

Nella mia mente sono emersi di nuovo un mare di ricordi.

77. Cô đã bố trí lại qua chỗ Skip Hadderly.

Sei stata riassegnata a Skip Hadderly.

78. Bài học đầu tiên: vị trí khi thương lượng.

Lezione uno: posizione contrattuale.

79. Cáo Bảy đang vào vị trí, hướng ba giờ.

Fox Sette, ci spostiamo a ore tre.

80. Họ xuất hiện khi tôi đang bài trí nhà.

Sono arrivati mentre stavo sistemando.