1. Những luật sư, dân trí thức.

Lawyers, educated men.

2. Công nhân, trí thức, đầy tiền mặt.

Blue-collar, white-collar, loaded with cash.

3. Chọn hình thức giải trí thích hợp

Choosing Acceptable Recreation

4. Hình thức giải trí có nội dung gì?

What Does It Include?

5. Hương thơm của tâm trí trẻ tiếp thu kiến thức.

The aroma of young minds absorbing knowledge.

6. Gã kính cận trí thức kế bạn gái cậu đấy.

That geeky guy next to your girlfriend.

7. Cháu nghĩ đây chỉ là một vị trí hình thức.

So I imagine this is just a ceremonial position.

8. Mọi người vừa thưởng thức thế giới của trí tưởng tượng.

You have all just experienced the world of imagination.

9. Điều khiển phép thuật không phải là nỗ lực trí thức.

Conjuring magic is not an intellectual endeavor.

10. Bản quyền chỉ là một hình thức sở hữu trí tuệ.

Copyright is just one form of intellectual property.

11. Zenobia ham học và quanh bà toàn là giới trí thức.

Zenobia had a love for learning and surrounded herself with intellectuals.

12. Đột quỵ có thể gây mất nhận thức và trí nhớ.

memory loss.

13. Tuy nhiên, chỉ giới trí thức mới đọc được Kinh-thánh.

However, only the educated could read it.

14. Họ đang cầu cho yên bình, trí tuệ, và nhận thức.

They're sitting for peace, wisdom and knowledge.

15. Đó là cái mà những tâm trí vô thức khao khát tới.

That is what the unconscious mind hungers for.

16. Zenobia ham mê học hỏi và quanh bà toàn là giới trí thức.

Zenobia had a love for learning and surrounded herself with intellectuals.

17. Molière tiếp tục là tác giả chính thức của giải trí cấp cung đình.

Molière continued as the official author of court entertainments.

18. Cung Điện Trí Thức như là cả thế giới trong đầu anh ta vậy.

The Mind Palace, it's like a whole world in his head.

19. Ở Pháp , những nhà toán học được xem là giới trí thức uyên bác .

Mathematicians in France are seen as great intellectuals .

20. Tôi là Tiến sĩ Jill Bolte Taylor: trí thức, nhà giải phẫu thần kinh.

I am Dr. Jill Bolte Taylor: intellectual, neuroanatomist.

21. Ông chính thức nghỉ hưu khi đang giữ vị trí này vào năm 1994.

He formally retired from these positions in 1994.

22. ÔNG hòa đồng với cả giới trí thức lẫn người may trại bình dân.

HE WAS at ease with sophisticated intellectuals and with humble tentmakers.

23. Những sảnh đường này được sử dụng chính thức cho hoạt động giải trí.

The majority of the rooms on this floor are used for official entertaining.

24. Kệ bọn West Side, bọn điên theo đảng Dân chủ, bọn trí thức giả...

Keep those West Side, liberal nuts, pseudo-intellectual...

25. Loài này thường được sử dụng làm thức ăn gia súc và trang trí.

This grass is often used as a fodder for cattle and horses.

26. Ngoài ra, luật cũng cấm tất cả các hình thức giải trí gợi dục.

All forms of lascivious entertainment were forbidden.

27. Bạn thấy đó, khoa học tìm kiếm tri thức khách quan và lý trí.

You see, science seeks knowledge that's objective and rational.

28. Gia đình có thể cùng nhau thưởng thức vài trò giải trí lành mạnh nào?

What are some wholesome forms of recreation that families can enjoy together?

29. Khung cửa ra vào và cửa sổ có nhiều hình thức trang trí khác nhau.

The end door and window were of a different design.

30. Thách thức này đòi hỏi sự khiêm tốn – và chân thực về mặt trí tuệ.

This challenge requires humility – and intellectual honesty.

31. Ngày 1/5, Sugizo chính thức gia nhập X Japan ở vị trí Guitar lead.

On May 1, it was announced that Sugizo officially joined X Japan as lead guitarist.

32. Với hình thức học này người học cần có một mục tiêu trong tâm trí.

For such study, the student needs to have an objective in mind.

33. Đa số các người trí thức ngày nay có khuynh hướng theo chủ nghĩa duy lý.

Most intellectuals today tend to be rationalistic.

34. Vào thời đó người Hy-lạp được xem như những người trí thức nhất thế giới.

(Philippians 2:16) At that time the Greeks were considered to be the most intellectual people of the world.

35. Hoàng Phi Hồng, anh đã có thể chính thức sống cuộc sống hưu trí của mình.

Huang Fei Hong, you can officially begin your retired life.

36. Tôn giáo bị công kích bởi các phương tiện truyền thông và thành phần trí thức.

In the news media and academic circles, religion is under attack.

37. Khả năng cất giấu thức ăn đòi hỏi trí nhớ về không gian rất chính xác.

The ability to hide food requires highly accurate spatial memories.

38. Điều này có nghĩa là chỉ có giới giáo phẩm trí thức mới được đọc Kinh Thánh.

This meant that the Scriptures should be read only by the educated clergymen.

39. 10 Hãy hình dung một người lính canh đã thức suốt đêm tại vị trí của mình.

10 Imagine a watchman who has been awake at his post all night.

40. Ông cũng có những cuộc gặp gỡ giới trí thức để cùng nhau trao đổi quan điểm.

They also need time to exchange their reflections with others.

41. Ông đã có vai trò mở rộng nghiên cứu Trung Quốc trong giới trí thức phương Tây.

He greatly expanded the role of Chinese studies in Western intellectual circles.

42. (Tiếng cười) Trang trí cho những dự án dang dở là một kiểu ấp ủ nhận thức.

(Laughter) Decoration of the unfinished project is a kind of conceptual incubation.

43. Chương 6 của sách này thảo luận về cách lựa chọn hình thức giải trí lành mạnh.

How to choose wholesome entertainment is considered in Chapter 6 of this publication.

44. Giới khoa bảng, trí thức, và các thành phần học thức chiếm tỷ lệ quan trọng trong số các cử tri bỏ phiếu cho Đảng Dân chủ.

Academics, intellectuals and the highly educated overall constitute an important part of the Democratic voter base.

45. Tôi chưa tìm bởi vì tôi tưởng cô có lẽ là... loại người trí thức mang kính cận.

I didn't as I thought you'd be an intellectual, with glasses. Oh.

46. Khu vực có nhiều quán bar, nhà hàng và các hình thức giải trí khác nằm ở Sinmasan.

An area with many bars, restaurants, and other forms of entertainment is located in Sinmasan.

47. Vị trí chính thức của ông không được gia hạn khi ông không cam kết quay trở lại.

His appointment was not extended when he did not commit to returning.

48. Chính là vì Kinh-thánh ghi chép những điều mà giới trí thức hiện đại không muốn tin.

It is mainly because the Bible records things that modern intellectuals do not want to believe.

49. Vào đêm đó, làn sóng đầu tiên của 235 đến 270 trí thức Armenia của Constantinople đã bị bắt.

On that night, the first wave of 235 to 270 Armenian intellectuals of Constantinople were arrested.

50. Một "pustaka" thường kết nối với trí tuệ cổ đại hoặc đôi khi với những kiến thức bí truyền.

A pustaka is often connected with ancient wisdom or sometimes with esoteric knowledge.

51. Thậm chí, các hình thức giải trí nhắm vào giới trẻ cũng tràn ngập những đề tài hung bạo.

Even entertainment directed at young children may be saturated with violent themes.

52. 24 Dĩ nhiên, giới hạn các hình thức giải trí tai hại chỉ thắng được một phần mà thôi.

24 Of course, restricting harmful forms of recreation is only part of the battle.

53. Những năm sau đó cũng đã chứng kiến việc “giới trí thức” càng ngày càng công kích Kinh-thánh.

The ensuing years also witnessed increasing “intellectual” attacks on the Bible.

54. Người A-thên rất thích đến đó và tham gia vào những cuộc thảo luận của giới trí thức.

Athenians delighted to convene there and engage in intellectual discussion.

55. Bậc dinh dưỡng của một sinh vật là vị trí sinh vật đó đứng trong một chuỗi thức ăn.

The trophic level of an organism is the position it occupies in a food chain.

56. Bạn sẽ cần chuyển hóa tài sản mạnh nhất-- một trí thức uyên thâm-- thành sự chịu đựng giỏi nhất.

You'll need to turn their most powerful asset -- an open mind -- into their greatest vulnerability.

57. Gondjout đã 60 tuổi, tuổi nghỉ hưu chính thức cho các vị trí hành chính, vào tháng 12 năm 2013.

Gondjout reached the age of 60, the official retirement age for administrative positions, in December 2013.

58. Cuối những năm 1970, những "trí thức trẻ" này cuối cùng cũng được phép trở về thành phố quê nhà.

In the late 1970s, these students returned to their home cities.

59. • Sa-tan dùng những hình thức giải trí không lành mạnh để gài bẫy một số người như thế nào?

• How has Satan ensnared some with the trap of unwholesome entertainment?

60. Anh nói anh đã xuất thân “từ một gia đình đáng hãnh diện, đầy tranh đua trong giới trí thức.”

He had come, he said, “from a background of proud, competitive intellectualism.”

61. Chúng là một dạng giải trí, chúng là một hình thức nghệ thuật, một niềm tự hào để sở hữu.

They're a form of entertainment, they're a form of art, a pride of ownership.

62. Hướng đạo sinh cảm kích huynh trưởng vì tuổi tác, kiến thức và vì vị trí là một huynh trưởng.

The Scout is impressed by the leader because of his age, his knowledge, and his position as a leader.

63. Những manh mối đó sẽ được giữ lại trong tâm trí vô thức kể cả khi ông ấy qua đời.

These are cues that will hopefully linger in his unconscious mind even after he's died.

64. Sứ đồ Phi-e-rơ nói: “Anh em hãy chuẩn bị lòng trí, hãy tỉnh thức” để làm công việc này.

“Brace up your minds for activity,” said the apostle Peter, “keep your senses completely.”

65. Trong những năm 1930, cuộc tranh luận giữa LSE và trường đại học Cambridge rất nổi tiếng trong giới trí thức.

The 1930s economic debate between LSE and Cambridge is well known in academic circles.

66. Ông hưởng đời sống xa hoa, những hình thức giải trí thú vị nhất, và có nhiều cung tần mỹ nữ.

He pursued the pleasures of material things, married many beautiful women, and enjoyed the best in recreation.

67. Khoa học sinh học có thể tìm ra những cách thức để cải thiện trí tuệ tự nhiên của con người.

Biological science may find ways to improve upon the natural human intellect.

68. Trong số các tù nhân trại giam, số lượng và tỷ lệ của giới trí thức đang tăng lên nhanh nhất.

Among the camp prisoners, the number and share of the intelligentsia was growing at the quickest pace.

69. Chúng ta đang ở đỉnh cao trí thức -- điều đó thật táo bạo, thật gan dạ và tài giỏi, Thật tuyệt.

We are in the Highbrow -- that's daring, that's courageous -- and Brilliant, which is great.

70. Chúng ta đang ở đỉnh cao trí thức-- điều đó thật táo bạo, thật gan dạ và tài giỏi, Thật tuyệt.

We are in the Highbrow -- that's daring, that's courageous -- and Brilliant, which is great.

71. Thế hệ '66' (Angkatan 66) nói về một nhóm các nhà lãnh đạo trẻ và những tư tưởng trí thức mới.

The 'generation of 66' (Angkatan 66) epitomised talk of a new group of young leaders and new intellectual thought.

72. Theo Jung, "các yếu tố cấu trúc hình thành nên huyền thoại cần phải xuất hiện trong tâm trí vô thức".

According to Jung, "myth-forming structural elements must be present in the unconscious psyche".

73. Trong cuộc đời của tôi, tôi luôn biết ơn vì đã mê mệt bóng rỗ như là hình thức giải trí.

In my own life, I shall always be grateful for having found a form of play in my irrational love of baseball.

74. Những người ít học thức cũng có thể hiểu được những lời giảng dạy này, và những lời giảng dạy này còn mở rộng trí năng của những người có học thức cao.

They are understood by those who have had little opportunity for education, yet they can excite the intellect of the highly educated.

75. Những hình thức giải trí đó có các nhân vật như ma cà rồng, xác sống hoặc hiện tượng huyền bí không?

Does it feature such things as vampires, zombies, or the paranormal?

76. Thông tin trên Google là hữu ích và chính xác vì nó liên quan tới việc huy động trí thức bên ngoài.

Now, Google-knowing is useful precisely because it involves a sort of intellectual outsourcing.

77. Bộ phim này là dòng ý thức của các bạn là đối tượng của trải nghiệm tâm trí và cả thế giới,

This movie is your stream of consciousness, the subject of experience of the mind and the world.

78. Sự giàu có từ khai thác vàng trong thế kỷ 18 tạo ra một thành phố thu hút trí thức châu Âu.

The tremendous wealth from gold mining in the 18th century created a city which attracted the intelligentsia of Europe.

79. Công thức để thay đổi tâm hồn, thể xác, tâm trí và tinh thần của chúng ta được tìm thấy trong thánh thư.

The formula for having our heart, our body, our mind, and our spirit transformed is found in the scriptures.

80. Âm nhạc và nghệ thuật múa là những hình thức giải trí phổ biến đối với những người có thể biểu diễn chúng.

Music and dance were popular entertainments for those who could afford them.