1. □ Tiệc tùng

□ andare a una festa

2. Chuyền Tiệc Thánh

Distribuire il sacramento

3. Ở tiệc nướng chay.

Al barbecue vegano.

4. Buổi tiệc đầu tiên là bữa tiệc chào đón các thực tập sinh mới.

La prima fu una festa di benvenuto per i nuovi tirocinanti.

5. Cho tiệc chiêu đãi.

Per il ricevimento.

6. Ông ta muốn tiệc tùng.

Voleva una festa.

7. Buổi tiệc chiêu đãi trong vườn.

Che bello! Hai visto? Sì.

8. Yến tiệc kết thúc tại đây.

Dichiaro finita la festa.

9. BẢN KIỂM KÊ CHO TIỆC CƯỚI

PROMEMORIA PER UN RICEVIMENTO NUZIALE

10. Đội mũ tiệc tùng của cậu vào.

Preparati a far baldoria.

11. Tối nay, sau bữa tiệc của Bouboulina...

Stanotte, dopo la festa di Bouboulina...

12. Nếu quyết định tổ chức tiệc cưới, họ sẽ suy tính kỹ về phí tổn lẫn hình thức bữa tiệc.

Se scelgono di dare un ricevimento, calcoleranno la spesa che questo comporta e ne decideranno la natura.

13. Anh phải tới bữa tiệc tối nay.

Devi venire a divertirti stasera.

14. Ta còn tưởng đệ bày tiệc chứ?

Pensavo fosse il tuo funerale.

15. Phấn khích vì buổi tiệc tối mai?

Emozionato per la festa di domani sera?

16. * Sự khác biệt giữa việc ăn bánh Tiệc Thánh và dự phần bánh Tiệc Thánh một cách “thực tâm” là gì?

* Qual è la differenza tra mangiare il pane del Sacramento e prenderlo “con intento reale”?

17. Chào mừng anh đến bữa tiệc, anh Shaw.

Benvenuto alla festa, sig. Shaw.

18. Buổi tiệc vừa mới bắt đầu thôi mà!

La festa e'appena cominciata!

19. Ko ai thấy cô ta sau bữa tiệc.

Dal banchetto, nessuno l'ha piu'vista.

20. Chúng ta sẽ bày tiệc ở trên kia.

Porteremo la festa di nozze lassù.

21. Chúng em thấy thiếu chàng ở buổi tiệc...

Ci sei mancato al banchetto.

22. Anh đang lẽn vào tiệc của tôi đấy.

E'alla mia festa che vi siete imbucati.

23. Buổi tiệc đã bắt đầu dù thiếu bạn.

La tua festa è cominciata senza di te.

24. Hẳn là phải có tiệc chiêu đãi rồi

Deve esserci una festa.

25. Phải lấy rượu cho cả bữa tiệc, hiểu chưa?

Prenderemo degli alcolici per l'intera festa, va bene?

26. Chàng rể cho năm nàng khôn vào tiệc cưới.

Le cinque donne sagge entrarono con lo sposo nella sala delle nozze.

27. Bọn chúng đã ở bữa tiệc của Dexter á?

Gli assassini erano da Dexter?

28. Đứng ngay chỗ anh đứng, dựa lưng vô hàng rào.

Era dove sei tu, appoggiato alla staccionata.

29. Trại hè giống như một bữa tiệc không rượu

Ma fu più che altro una mega festa senza alcool.

30. Còn khuya mới đến lúc đại tiệc bố ạ.

Il momento di festeggiare e'ancora molto lontano.

31. chị đang làm chủ bữa tiệc ngày mai đó.

Ospiterai il brunch domani...

32. Một bàn tiệc thịnh soạn giữa kẻ thù nghịch

Un ricco banchetto fra i nemici

33. Tôi đi ké xe tới bữa tiệc đấy chứ.

Mi hanno dato uno strappo alla festa.

34. Đây là bữa tiệc chia tay của chúng tôi.

Questa e'la festa di addio.

35. anh sẽ nói chuyện với cô ấy sau bữa tiệc.

Tess, voglio parlarle... dopo la festa.

36. * Bánh và nước Tiệc Thánh tượng trưng cho điều gì?

* Che cosa rappresentano il pane e l’acqua del sacramento?

37. Tớ đã thấy 1 bữa tiệc thịt chim bồ câu.

Ho visto un bel piccione.

38. Chúng tôi muốn được nói chuyện với chủ bữa tiệc.

Vorremmo parlare con il padrone di casa.

39. Tớ đã gặp cậu ở bữa tiệc tối hôm trước.

Ti ho vista alla festa.

40. Chúng ta đâu phải tổ chức tiệc ở chuồng ngựa.

Non siamo alla tavola calda.

41. Yến tiệc rượu ngon của Đức Giê-hô-va (6)

Il banchetto di Geova (6)

42. Bọn tôi rất tiếc phải chen ngang bữa tiệc của ông.

Mi dispiace di irrompere alla festa.

43. Này, anh bạn, chúng tôi còn phải đến tiệc chiêu đãi.

Ehi, amico, dobbiamo andare al ricevimento.

44. Buổi trưa hôm ấy, tôi chuyền Tiệc Thánh lần đầu tiên.

Quel pomeriggio distribuii il sacramento per la prima volta.

45. Chủ nhật nào gia đình cô cũng tổ chức tiệc tối.

Da noi c'e'sempre gente a cena, la domenica.

46. Những Chỉ Dẫn cho Phần Trình Bày trong Lễ Tiệc Thánh

Istruzioni per il programma della riunione sacramentale

47. Ngày hôm đó họ đang đi mua váy cho bữa tiệc.

Quel giorno erano andate in centro a comprare un vestito per la festa.

48. Có phải em đã ở một bữa tiệc chiều chủ nhật?

Sei andata ad un party domenica pomeriggio?

49. Mai sẽ là buổi tiệc được mời đầu tiên của tớ.

Domani ci sara'il primo incontro.

50. Ý mình là, cậu ấy thuyết phục cậu đi tiệc tùng.

Ti ha fatto andare a una festa.

51. Bàn về bữa tiệc những người phụ nữ độc thân nào.

Parliamo della festa di addio al nubilato.

52. Cậu ta nói cậu ta đã ở một buổi tiệc trưa.

Ha detto che era a un pranzo di affari.

53. Từ nhỏ, tôi đã rất ngỗ nghịch và thích tiệc tùng.

Sin da piccola ero molto ribelle e amavo le feste.

54. Tôi đứng chót lớp.

Ero il peggiore della classe.

55. Đứng lại, binh nhì.

Fermo dove sei, soldato.

56. Chi đội, đứng lại!

Reparto, alt!

57. Sau cuộc gặp ở bữa tiệc, trước khi em đưa anh tiền.

Dopo averlo incontrato a cena, prima che mi dessi il denaro.

58. Bọn tôi cùng ăn tiệc Giáng sinh ở chỗ Brewster năm ngoái.

Oh, ho passato con lui tutta la sera con i Brewsters'a Natale l'anno scorso.

59. Đó là lý do anh ấy không đến bàn tiệc của vua”.

È per questo che non è venuto alla tavola del re”.

60. Tớ là DJ chính hiệu, không phải chú hề tiệc sinh nhật.

Sono un vero DJ, non un pagliaccio.

61. Chính vì vậy làm tiệc sinh nở của nó đã banh chành.

La festa per il giorno della schiusa di nostro figlio e'rovinata!

62. Hoàng tử sẽ mở tiệc mừng ngày Hạ Chí vào chiều mai.

Il principe dà una festa nel pomeriggio per l'occasione.

63. Sau đó, ăn mừng tiệc chiêu đãi ở tầng dưới Schanfield Hall.

E dopo celebreremo nella recepetion di Schanfield Hall.

64. Giữa bữa tiệc, Ích-ma-ên nổi ghen bạc đãi Y-sác.

Durante la festa, il geloso Ismaele perseguitò Isacco.

65. Tôi không hay lượn lờ tiệc tùng và hôn hít lăng nhăng.

In genere non vado in giro a baciare ragazzi alle feste.

66. Chào mừng đến với tiệc chiêu đãi của Mr. Steinam, Mr. Marko.

Benvenuti al ricevimento, Signora Steinman e Signor Marko.

67. Chúng ta đều muốn gặp Chàng Rể và dự bữa tiệc cưới.

Tutti vogliamo incontrare lo sposo e partecipare al banchetto di nozze.

68. Con phải tập bài này cho bữa tiệc đêm nay bố ạ.

Devo esercitarmi per la festa.

69. Nhưng từ trong nguyên ngữ được dịch thích hợp là “tiệc cưới”.

Il termine usato nella lingua originale però significa “festa nuziale” o “banchetto nuziale”.

70. Câu chuyện sau đây được kể lại về việc chuyền Tiệc Thánh:

Viene raccontata spesso la seguente storia riguardo alla distribuzione del sacramento:

71. * Giáo lý nào được giảng dạy trong bài thánh ca Tiệc Thánh?

* Quale dottrina è stata insegnata nell’inno sacramentale?

72. Chúng ta sẽ có một bữa tiệc ăn mừng sau đó đó.

Si', festeggeremo, ma piu'tardi.

73. " Cô hãy mặc chiếc váy này tới dự bữa tiệc của tôi. "

" Metti questo vestito per la mia festa di compleanno. "

74. Bản thân tôi cũng đang định ngồi vào bàn tiệc Giáng sinh.

Lo capisco, sto festeggiando anch'io il Natale.

75. Hoặc có 1 bữa tiệc tẻ nhạt hoặc 1 cuộc họp EDF.

Potrebbe essere una festa di veri sfigati, oppure un incontro del F.D.T.

76. Vậy là, Alice đang định tổ chức một buổi tiệc tốt nghiệp lớn.

Alice ha in programma una festa per il diploma.

77. Đứng yên không tôi bắn.

Fermi o sparo!

78. Tôi cũng bị chết đứng.

Anch'io ho preso una bella botta.

79. Chặn đứng sự khải huyền.

Si fermerebbe l'Apocalisse.

80. Cần có người đứng canh.

Qualcuno deve fare la guardia.