1. EM THÍCH dự tiệc không?— Tiệc tùng có thể rất vui.

你喜不喜欢参加派对呢?——参加有益的派对是很开心的。

2. Tiệc của con điếm.

這 不是 那 蕩 婦 的 宴席 嗎

3. Yến tiệc kết thúc tại đây.

今天 的 宴会 到此结束

4. Bữa tiệc này thật điên rồ!

哇 ! 這派 對 太狂 了 !

5. Với con đĩ hôm dự tiệc?

你 和 這娘們 在 一起 嗎 和 派 對 上 的 婊子 搞?

6. Tiệc tùng 3 ngày liên tiếp.

連著 三天 享樂 哈?

7. “Chiên khác” và buổi lễ tiệc Chúa

‘另外的羊’与主的晚餐

8. Ông mời Lưu Bang tham gia bữa tiệc.

他隨即邀請劉邦參加宴會。

9. Anh đứng đây, để tôi qua đứng bên kia đường.

你 站 在 这里 , 我要 站 在 另一边 。

10. Một bàn tiệc thịnh soạn giữa kẻ thù nghịch

在仇敌当中得享盛筵

11. Buổi tiệc của tôi luôn hoan nghênh cảnh sát.

执法人员 在 我 的 宴会 上 总是 受欢迎 的

12. Belshazzar, con trai ông, quyến định mở yến tiệc.

他的儿子伯萨沙 决定举办一场盛宴

13. buổi tiệc của con vào ngày mai đúng không?

你 的 聚會 是 明天 , 對 不 對 ?

14. Nhưng cô sẽ quay lại buổi tiệc ngày mai chứ?

明晚 你 還要 回去 那舞會 去 嗎?

15. Tôi đã mặc đồ tuyền đen, màu sắc và váy tiệc.

我穿过全黑 所有颜色和一条派对裙

16. Những Chỉ Dẫn cho Phần Trình Bày trong Lễ Tiệc Thánh

圣餐聚会演出指导方针

17. Ngày hôm đó họ đang đi mua váy cho bữa tiệc.

她们 那天 去 市里 买 生日派对 上 穿 的 衣服

18. Tôi đứng chót lớp.

我处于社会的最底层,没有任何资历。

19. Hắn bán đứng tôi.

他 已 被 毒 梟 收買

20. Tổ chức những buổi tiệc tùng mà báo chí hay nói tới.

他 就是 报纸 上 总是 提到 的 、 开 派对 的 那个

21. Giữa bữa tiệc, Ích-ma-ên nổi ghen bạc đãi Y-sác.

在筵席上,嫉妒的以实玛利逼迫以撒。

22. Được mời tới dự tiệc giáng sinh bởi một sự nhầm lẫn.

陰差陽 錯來 參加 這個 晚會 沒 想到

23. Bàn tiệc này nên được đưa vào viện bảo tàng luôn ấy.

這簡直 可以 拿來 參展 囉.

24. Con phải tập bài này cho bữa tiệc đêm nay bố ạ.

爸爸 , 我得 多練 一下 今晚 派 對 時彈 好點

25. Nhưng từ trong nguyên ngữ được dịch thích hợp là “tiệc cưới”.

不过按照原文的意思,译做“婚礼”的字眼应该译成“婚宴”或“婚筵”才贴切。

26. “Người buồn, ngày nào cũng xấu, người vui, tiệc tùng liên tiếp”.

“对于凄苦的人,天天都是坏日子;心里愉快的人,却好像常享宴席。”(

27. * Giáo lý nào được giảng dạy trong bài thánh ca Tiệc Thánh?

* 圣餐圣诗中教导了哪些教义?

28. * Tôi đã nghĩ về điều gì khi Tiệc Thánh được chuyền đi?

* 传递圣餐时,我在想什么?

29. Xét cho cùng, nếu Tiệc Thánh không phải là thiêng liêng, thì cái mùi thuốc pháo đã gây gián đoạn cho buổi lễ Tiệc Thánh ở Göteborg cũng chẳng hề gì.

毕竟,如果圣餐不神圣,那么即使爆竹的气味破坏了哥特堡的圣餐聚会,也是无关紧要的。

30. Đứng yên không tôi bắn.

不要 动 , 否则 我要 开枪

31. Ông muốn tôi bán đứng.

不 你 要 我 做 叛徒

32. Bố không bán đứng con.

我 没有 把 你 出卖 给 谁

33. Đứng chót lớp ở Quantico.

他 當年 是 學校 墊底 的

34. Nếu mọi thứ đứng yên, câu chuyện sẽ chết, bởi đời sống không bao giờ đứng yên.

如果东西变得静止了,故事也就结束了 因为人生永远是动态而变化的

35. Bạn tôi Michelle có một buổi tiệc trên du thuyền vào ngày mai

我 的 朋友 班 ichelle 明天 有個 遊艇 派 對

36. Sinh nhật mà mở tiệc hóa trang thú vật cũng vãi luyện nhỉ?

生日 搞个 小 动物 派对, 不好 吗?

37. Bàn tiệc thịnh soạn tại các đại hội đã được Ngài dọn sẵn.

他在大会里为我们预备了一桌丰盛的属灵佳肴。

38. Yến tiệc gần như bị phá đám, anh sẽ phạt hắn thế nào?

晚宴 几乎 被 他 毁 了 而 对 他 的 处罚 是 什么 呢

39. Đứng lại không tôi bắn!

站住 不然 我 开枪 了

40. Người sẽ đứng trước mặt các vua, chứ chẳng đứng trước mặt dân thường”.—Châm ngôn 22:29.

他必站在君王面前, 不站在平凡人面前。” ——箴言22:29

41. Harry đã bán đứng chúng ta.

哈里 把 我们 卖 了

42. Mãi mãi không bán đứng ta.

永遠 不會 出賣 我

43. “Đang đứng bên bờ vực thẳm”

“濒临灭种”

44. Ăn mặc chải chuốt đứng đắn

衣着打扮要端庄得体

45. Chúng ta thật có phước biết bao khi được tham dự yến tiệc đó!

我们得享这桌盛筵,是多大的福分!(

46. Anh vừa bán đứng khách hàng.

你 刚 出卖 了 自己 的 客户

47. Đứng yên nếu không tôi bắn!

不许动 , 不然 开枪 了

48. Ông cảnh báo người Cô-rinh-tô về việc “dự tiệc của các quỉ”.

保罗警告哥林多人要避开“邪灵的宴席”,不可吃其上的食物。(

49. Quan điểm tích cực sẽ giúp chúng ta vui hưởng “yến-tiệc luôn luôn”.

积极乐观的态度使我们看起来好像“常享宴席”。

50. Khi ta còn là một cô gái, cha ta tổ chức một buổi dạ tiệc.

当 我 还是 小女生 时 , 我 父亲 举办 了 一个 舞会

51. • Đứng yên lặng nghĩa là gì?

• 上帝的子民“站着”,意思是什么?

52. Khi đến nơi, hội thánh chào đón chúng tôi bằng một bữa tiệc linh đình.

我们到达之后,会众的弟兄姊妹为我们举行盛大的宴会,热烈欢迎我们,令我们深感为人所需、受人赏识!

53. Có một buổi tiệc tại Romanov tối nay để vinh danh cảnh sát New York.

今晚 罗曼诺夫 公司 有 一个 答谢 纽约市 警察局 的 酒会.

54. Bo, không phải đứng trước Buzz đâu.

不要 在 巴斯 面前 這樣

55. Đứng yên, không chúng tôi sẽ bắn

不許 動 ! 住手 , 不然 我們 開槍 了 !

56. Đứng im, cậu đã được bắt giữ!

不 許動 你 被 逮捕 了

57. Mày đang bán đứng tụi tao à?

难道 你 出卖 我们 ?

58. Đúng, chúng tôi muốn anh bán đứng.

對 我們 要 你 做 叛徒

59. Anh ta đứng ở mép kia kìa.

他 站 在 屋檐 边缘

60. Khi Giê-su Christ thiết-lập Lễ Tiệc-thánh, cái “chén” tượng-trưng cho điều gì?

当耶稣设立主的晚餐时,“杯”含有什么意义?

61. * Xem thêm Chúa Giê Su Ky Tô; Chuộc Tội; Máu; Tấm Lòng Đau Khổ; Tiệc Thánh

* 亦见破碎的心;圣餐;赎罪;血;耶稣基督

62. Em nghĩ hắn đang bán đứng ta?

你 觉得 他 把 我们 卖 了

63. Đến khi không còn đứng đái được.

直到 將 小便 在 他 身上...

64. b) Hãy mô tả thể thức Giê-su bày gương trong Lễ Tiệc-thánh của Chúa?

约翰福音13:1-30)(乙)试描述耶稣设立主的晚餐的经过。

65. “Hỡi Chúa, tôi đứng rình nơi chòi-trông cả ngày, và đứng tại chỗ tôi canh cả đêm”.—Ê-SAI 21:8.

“主[耶和华]啊,我白日常站在望楼上,整夜立在我守望所。”——以赛亚书21:8。

66. □ Việc bữa tiệc của Bên-xát-sa kết thúc thê thảm hình dung trước điều gì?

□ 伯沙撒的盛宴的悲剧收场预表什么?

67. Thể thức các anh cả và các thầy tư tế ban phước lành bánh Tiệc Thánh.

说明长老和祭司如何主理圣餐面包。

68. Chúng ta bày tỏ lòng tôn trọng bàn tiệc của Đức Chúa Trời bằng cách nào?

我们尊重耶和华的属灵宴席, 就会怎样做?

69. Bữa tiệc xác chết đã mở, và lũ vịt nhọn đuôi đang mò tới kiếm chác.

针尾 鸭 也 来 蹭 饭 这里 的 食物 不少 而且 冬天 就要 到 了

70. Hoặc còn có những người khác nữa hy vọng nhặt đồ ăn thừa sau bữa tiệc.

当时也许还有其他穷人来到,待宴会结束后,拾取一些剩余食物。

71. Ông muốn tôi bán đứng họ, đúng không?

你 是 說 你 要 我 做 叛徒 嗎 是 嗎

72. Nhưng Cuddy đã đứng ra bảo vệ anh.

但是 Cuddy 为 你 挺身而出

73. Trung thành đứng vững trước sự bắt bớ

忠贞地忍受迫害

74. Hôn nhân đứng vững trước bão tố chăng?

婚姻经得起急风暴雨吗?

75. Hắn đang đứng trên đầu sóng ngọn gió.

他 像是 在 騎 著旋風

76. Cô ta sẽ không bán đứng House đâu.

她 不会 向 你 告发 House

77. Anh đứng dậy được không, con chuột ướt?

起来 吧 , 你 这个 落汤鸡 , 笨蛋...

78. Như anh đã bán đứng em ở Tangier.

就 像 我 在 丹吉尔 陷害 你 一样

79. (Ê-sai 21:5a) Đúng vậy, Vua Bên-xát-sa kiêu ngạo đang đãi một đại tiệc.

以赛亚书21:5上)当时,狂傲的伯沙撒王正大排筵席,设座宴请一千个大臣,以及众多的妃嫔和姬妾。(

80. Ngài ban cho họ Tiệc Thánh và phán bảo họ phải luôn luôn tưởng nhớ tới Ngài.

祂赐给他们圣餐,要求他们要一直记得祂。