1. Ông muốn dựng trại hay ăn tiệc đứng?

Wollen Sie ein Lager aufbauen oder ein Buffet?

2. □ Tiệc tùng

□ Zu einer Party gehen

3. Lễ Tiệc Thánh:

Abendmahlsversammlung

4. Tiệc thác loạn?

Ein Rave?

5. Mở tiệc, nhé.

Lass uns anstossen.

6. Buổi tiệc đầu tiên là bữa tiệc chào đón các thực tập sinh mới.

Die erste solche Einladung war eine Willkommensparty für die neuen Praktikanten.

7. Một bữa tiệc vui...

Ein netter Abend.

8. Cho tiệc chiêu đãi.

Für den Empfang?

9. Tiệc sôi động quá!

( Kumar ) Die Party geht ja richtig ab.

10. Tối mai, mở tiệc.

Morgen Abend, Party.

11. Tiệc của con điếm.

Das Fest der Hure?

12. vẫn là mấy bữa tiệc...

Die selben Leute, die selben Partys.

13. Mày, Lọ Lem, bữa tiệc?

Du, Cinderella, zum Fest?

14. Kiểu như tiệc nhà lán.

So eine Art Scheunen Party.

15. Thiết lập một mẫu mực suy ngẫm trong lúc lễ Tiệc Thánh bằng cách lắng nghe kỹ bài ca Tiệc Thánh và những lời cầu nguyện Tiệc Thánh.

Mach es dir zur Gewohnheit, während des Abendmahls nachzudenken und dem Abendmahlslied und den Abendmahlsgebeten aufmerksam zuzuhören.

16. Sơ tán phòng tiệc đi!

Räumt den Ballsaal!

17. Tổ chức lại bữa tiệc.

Die Party findet doch statt.

18. " Tiệc tùng " là cường điệu.

" Feiern " ist etwas übertrieben.

19. Làm ơn bắt đầu tiệc đi.

Bitte, fang an zu trinken.

20. Ảnh thích áo dạ tiệc hơn.

Er bevorzugt Nachthemden.

21. Tôi nên trở lại phòng tiệc.

Ich gehe zu meinen Gästen.

22. Buổi tiệc chiêu đãi trong vườn.

Gartenparty, Mädels.

23. 19h30: Tiệc tối trong ánh nến.

21:79 oder: Das Licht der Dunkelheit.

24. Có nên tiệc tùng linh đình?

Eine fröhliche Feier?

25. Tiệc này do cậu ta mở.

Na, das ist doch seine Party.

26. Chúng ta mở một bữa tiệc.

Wir schmeißen eine Party.

27. Thịt lợn muối cho bữa tiệc.

Ich habe salziges Schweinefleisch fürs Fest.

28. Hết tiệc rồi làm được không?

Kann ich das nach der Party machen?

29. Đến lượt họ mở tiệc rồi.

Das ist jetzt deren Party.

30. BẢN KIỂM KÊ CHO TIỆC CƯỚI

CHECKLISTE FÜR EINE HOCHZEITSFEIER

31. Tiệc hứa hôn của cậu mà.

Es ist deine Verlobungsparty.

32. Hắn sắp sẵn một bữa tiệc.

Kommt, wir feiern ein Fest.

33. □ Dự những bữa tiệc thác loạn

□ Wilde Partys

34. Tiệc tùng 3 ngày liên tiếp.

Drei Nächte durchgefeiert, was?

35. Bắt đầu hập tiệc rồi hả!

Jetzt ist es eine Party!

36. Hàn đại nhân mở yến tiệc.

Herr Han gibt ein Fest.

37. Chào mừng trở lại bữa tiệc.

Willkommen auf der Party.

38. Các vị mở tiệc tối qua à?

Hatten Sie hier letzte Nacht eine Party?

39. Xin lỗi vì quấy rầy bữa tiệc.

Sorry, dass ich dich stören muss.

40. Nên tôi nghĩ bữa tiệc đó cũng sẽ diễn ra, mặc dù quy mô bữa tiệc không được to lắm.

Also dachte ich, dass das Abendessen stattfinden wird, aber eben in nicht so großem Ausmaß.

41. Nếu quyết định tổ chức tiệc cưới, họ sẽ suy tính kỹ về phí tổn lẫn hình thức bữa tiệc.

Falls sie sich für eine Feier entscheiden, sollten sie sich sowohl über die Kosten Gedanken machen als auch über die Art der Feier (Lukas 14:28).

42. Ai thèm đến bữa tiệc đó chứ?

Wer würde schon freiwillig zu dieser Party gehen?

43. Một bữa tiệc bể bơi ban đêm.

Eine nächtliche Pool-Party.

44. “Chiên khác” và buổi lễ tiệc Chúa

Die „anderen Schafe“ und das Abendmahl des Herrn

45. Chị thích mấy bữa tiệc karaoke lắm.

Ich liebe Karaoke-Partys.

46. Tiệc đêm của Thủy Tộc chán phèo.

Wasserstamm-pyjamapartys müssen grauenhaft sein.

47. Hoạch mừng rỡ, mở tiệc ăn mừng.

Man ergeht sich hier, man feiert Feste.

48. Phấn khích vì buổi tiệc tối mai?

Ist er aufgeregt, wegen der Party?

49. Ai làm bữa tiệc hoang tàn thế?

Wer sind die Party Crasher?

50. Cái này gọi là tiệc liên hoan.

Das schreit nach einer Party.

51. Hay ta làm tiệc bãi biển nhỉ?

Vielleicht ein Muschelpicknick am Strand?

52. Ông thường xuyên mở tiệc chiêu đãi xa hoa và tổ chức các bữa tiệc sinh nhật công phu cho mình.

Heimlich organisieren sie eine Party und ein Geburtstagsgeschenk.

53. Chào mừng anh đến bữa tiệc, anh Shaw.

Willkommen auf der Party, Mr. Shaw.

54. Em sẽ tới bữa tiệc đó, vì Bonnie.

Du gehst auf das Fest, um ihretwillen.

55. Tôi chuẩn bị đến tiệc trà của Akmid

Das muss zu Ahmeds Teeparty fertig sein.

56. Em day dứt về những chuyện ở tiệc độc thân... vậy nên tối nay anh sẽ có một buổi tiệc độc thân.

Ich hatte wegen meiner Junggesellinnen - Party ein schlechtes Gewissen.

57. Em chỉ không muốn ở bữa tiệc đó.

Ich wollte einfach nicht bei der Feier sein.

58. Anh ấy đâu thích mấy bữa tiệc này.

Er geht nicht auf Highschool-Partys.

59. Rượu thường được dùng trong các tiệc tùng.

Wein wird häufig bei festlichen Anlässen gereicht.

60. Tôi nghe nói là cô sẽ mở tiệc.

Ich hörte, dass du eine Party schmeißt.

61. Ta phải làm tiệc cho cậu ấy sao?

Wir müssen sie eine Dusche zu werfen?

62. Tiệc thác loạn ở thị trấn này á?

Ein Rave in dieser Stadt?

63. Có gái bán hoa ở tiệc đó không?

Waren auch Nutten auf der Party?

64. Tôi sẽ không đến bữa tiệc đó đâu.

Ich gehe nicht zu dem Junggesellenabschied.

65. Bữa tiệc này sẽ đậm tính nhân văn.

Es gibt nichts zu veräppeln.

66. Không đơn giản cứ tiệc tùng thâu đêm.

Ich wollte an den Partys nicht nur teilnehmen.

67. Sau buổi tiệc, chị sẽ thu lại tiền.

Ich werde das Geld nach der Party zurück haben.

68. Một bữa tiệc đính hôn nghe rất tuyệt.

Eine Verlobungsfeier klingt wundervoll.

69. Cô đang làm hư một bữa tiệc vui.

Du verdirbst eine tolle Party.

70. Hẳn là phải có tiệc chiêu đãi rồi

Es muss ein Festessen geben.

71. Còn gì là tiệc nếu thiếu bọn này.

Ohne uns ist es keine Party.

72. Chị ghét làm người phá ngang tiệc lắm.

Ich hasse es, in eine Party reinzuplatzen.

73. Well, quả là 1 bữa tiệc nhanh gọn.

Nun, das war eine schnelle Dusche.

74. Chúng ta sẽ bày tiệc ở trên kia.

Wir feiern unsere Hochzeitsparty oben weiter.

75. Toàn là tiệc bong bóng xà phòng thôi.

Schaumpartys sind der Kracher.

76. Tới gặp chúng tôi trong phòng tiệc ngay.

Treffen Sie uns im Ballsaal.

77. Anne, chuyện đó làm hỏng bữa tiệc đấy.

Anne, diese Konversation ist zu langweilig für so ein schönes Festessen.

78. Bữa tiệc tổ chức lúc mấy giờ thế?

Wann geht denn die Party los?

79. Tôi vẫn luôn nói với ông đại úy rằng tiệc khiêu vũ của hạ sĩ quan là tiệc khiêu vũ dễ thương nhất.

Ich sage immer: Der Tanz der Unteroffiziere ist doch der netteste.

80. Phải lấy rượu cho cả bữa tiệc, hiểu chưa?

Wir besorgen den Alk für die ganze Party, ok?