1. Tiên sinh, cùng xung phong!

Incurvare il torso?

2. Có bao giờ bạn nghĩ đến việc điều chỉnh hoàn cảnh để làm tiên phong hoặc làm lại công việc tiên phong?

Avete mai pensato di fare qualche cambiamento nella vostra vita per cominciare o ricominciare il servizio di pioniere?

3. Ai sẽ là người xung phong đầu tiên?

Chi sarà il primo volontario?

4. Chẳng bao lâu tôi trở thành tiên phong đều đều.

Presto diventai pioniera regolare.

5. Một số tiên phong đặc biệt được bổ nhiệm tạm thời.

Alcuni pionieri speciali vengono nominati su base temporanea.

6. 17 Bạn có thể gia nhập hàng ngũ tiên phong không?

17 Potete unirvi alle file dei pionieri regolari?

7. Số người tiên phong phụ trợ trung bình mỗi tháng: 439.571

Media mensile dei pionieri ausiliari: 439.571

8. Anh dự định gửi một người tiên phong sang Phi Châu.

Aveva in mente di mandare un pioniere in Africa.

9. Sau đó, anh làm tiên phong và giám thị lưu động.

Successivamente prestò servizio per qualche tempo come pioniere e sorvegliante viaggiante.

10. Anh làm việc bán thời gian và là tiên phong đều đều.

Lavorava part time e faceva il pioniere regolare.

11. Ba năm sau tôi đã có thể cùng vợ làm tiên phong.

Tre anni dopo mi unii a lei in tale servizio.

12. Năm mươi năm làm thánh chức tiên phong gần vòng Bắc Cực

Cinquant’anni di servizio a tempo pieno a ridosso del Circolo Polare Artico

13. Hiện nay, chúng tôi làm tiên phong ở tây bắc Anh Quốc.

Ora serviamo come pionieri nell’Inghilterra nord-occidentale.

14. Lời tiên tri về Đấng Mê-si—Cây tuyết tùng oai phong

Una profezia messianica: il cedro maestoso

15. Và thực tế, những cách trị liệu tiên phong đầu tiên cho con người lẫn cho chó, đã hiện hành.

Per la verità, i primi trattamenti sperimentali sull'uomo, così come sui cani, stanno già diventando disponibili.

16. Nếu muốn làm tiên phong phụ trợ, hãy hỏi ý kiến cha mẹ.

Se desiderate fare i pionieri ausiliari, parlatene con i vostri genitori.

17. Thỉnh thoảng, họ cũng đi thăm tiên phong ở những khu vực biệt lập.

I sorveglianti di circoscrizione visitano periodicamente anche i pionieri che servono in territori isolati.

18. Một số đã có thể làm tiên phong trong khi chăm nom cha mẹ.

Alcuni sono riusciti a fare i pionieri mentre prestavano l’assistenza necessaria.

19. Chúng tôi được bổ nhiệm làm tiên phong đặc biệt ở Walnut Ridge, Arkansas.

Fummo inviati come pionieri speciali a Walnut Ridge, nell’Arkansas.

20. Làm sao các bậc cha mẹ có thể biểu lộ tinh thần tiên phong?

Come possono i genitori manifestare lo spirito di pioniere?

21. Quân tiên phong Satsuma (Tát Ma) tiến vào tỉnh Kumamoto vào ngày 14 tháng 2.

L'avanguardia di Satsuma attraversò la prefettura di Kumamoto il 14 febbraio.

22. Bạn đã suy nghĩ nghiêm túc về việc gia nhập hàng ngũ tiên phong chưa?

Avete valutato seriamente la possibilità di unirvi alle file dei pionieri regolari?

23. Năm năm sau, tôi mắc bệnh lao phổi nên phải ngưng công việc tiên phong.

Cinque anni dopo contrassi la tubercolosi e dovetti smettere di fare la pioniera.

24. Chị Kay Lindhorst, người bạn tiên phong của tôi, là một chuyên gia văn phạm.

La mia compagna, Kay Lindhorst, era una vera esperta di grammatica.

25. Chúng tôi lưu lại trong nhà tiên phong ở New Market được tám tháng êm đềm.

Passammo otto bei mesi nella casa per pionieri di New Market.

26. Chị sung sướng biết bao khi tham dự Trường Huấn Luyện Tiên Phong ở tuổi 90!

Com’è stata felice di frequentare la Scuola del Servizio di Pioniere all’età di 90 anni!

27. Một lần nữa để chứng minh điều này, anh nộp đơn làm tiên phong đều đều.

Ancora una volta, per provare che aveva ragione, fece domanda per compiere questo servizio.

28. Tháng 10 năm 1971, anh lấy chị Susan, và bắt đầu làm tiên phong đặc biệt.

Nell’ottobre 1971 sposò Susan e intraprese il servizio di pioniere speciale.

29. Sức lực tôi bị hao mòn, nhưng tinh thần tiên phong của tôi vẫn còn mạnh.

Fisicamente ero debole, ma lo spirito di pioniere era ancora forte.

30. Các trung đoàn tiên phong của Phổ bị tổn thất đến 50% binh lực của mình.

Nella prima ora dello sbarco le perdite furono circa il 50% delle forze impiegate.

31. Để sinh sống, phần đông người tiên phong làm việc bán thời gian ở ngoài đời.

Per mantenersi, la maggioranza dei pionieri svolgono un lavoro part time.

32. Anh ấy nói: ‘Tôi đã biết chân lý nhiều năm, thậm chí từng làm tiên phong.

‘Conosco la verità da anni’, ammise, ‘e ho fatto perfino il pioniere.

33. Anh Jürgen và chị Christiane làm tiên phong và công việc lưu động hơn 30 năm.

Jürgen e Christiane hanno fatto i pionieri e svolto l’opera nella circoscrizione per oltre 30 anni.

34. Có lẽ bạn đã ngưng làm người tiên phong vì cần phải săn sóc gia đình.

Forse hai lasciato le file dei pionieri per assolvere degli obblighi familiari.

35. Vì không có bạn đồng hành nên tôi trở lại làm tiên phong đặc biệt ở Hemsworth.

Dato che sarei rimasta senza il mio compagno di servizio, fui mandata di nuovo a Hemsworth come pioniera speciale.

36. Với trợ giúp của anh, chúng tôi có thể tiên phong trong việc xoá bỏ bạo lực.

Col tuo aiuto, potremo scoprire nuovi modi per sradicare la violenza.

37. Rồi vào tháng 10-1991, vợ chồng tôi bắt đầu phục vụ làm tiên phong đặc biệt.

Poi, nell’ottobre 1991, io e mia moglie fummo nominati pionieri speciali.

38. Chị tiên phong này đang hướng dẫn tám người chú ý học hỏi Kinh Thánh mỗi tuần.

La pioniera si ritrovò a condurre otto studi biblici alla settimana con persone interessate.

39. Trong bốn năm đầu làm tiên phong, cháu giúp được bốn người trẻ trở thành Nhân Chứng.

Nei primi quattro anni che servì come pioniere aiutò quattro giovani a divenire Testimoni.

40. Và những thương hiệu thực sự có thể đi tiên phong trong việc thay đổi xã hội.

E i grandi marchi possono rappresentare l'avanguardia del cambiamento sociale.

41. Tiên phong đặc biệt nhận một khoản tiền khiêm tốn để trang trải chi phí cá nhân.

I pionieri speciali ricevono, su richiesta, un modesto sussidio per le necessità più urgenti.

42. Một giáo sĩ phiên dịch bài giảng cho một anh tiên phong đặc biệt tại địa phương

Un missionario fa da interprete a un pioniere speciale locale che pronuncia un discorso

43. Quảng cáo về một hội nghị trong những ngày đầu tôi làm tiên phong ở Ai Len

Pubblicizzo un’assemblea nei primi anni del mio servizio come pioniere in Irlanda

44. Việc này khiến qúi vị suy ngẫm xem tại sao những nhà tiên phong đó lại thất bại.

Ma il fallimento di questi pionieri ci fa riflettere.

45. Michelle Kaufman đã đi tiên phong trong những cách suy nghĩ với về kiến trúc vì môi trường.

Michelle Kaufman é stata un pioniere nel pensare in nuovi modi all'architettura ambientale.

46. Ralph làm công việc bán thời gian trong thị trấn và tiếp tục làm tiên phong đều đều.

Ralph prese un lavoro part time in paese e continuò a fare il pioniere regolare.

47. Hiện anh đang phục vụ với tư cách người tiên phong đặc biệt và trưởng lão hội thánh.

Oggi serve come pioniere speciale e anziano di congregazione.

48. Cùng làm tiên phong với người hôn phối có thể củng cố “sợi dây bện ba” ra sao?

Che effetto ha sul vincolo matrimoniale svolgere il servizio di pioniere insieme al coniuge?

49. Anh Didier nói: “Chúng tôi làm tiên phong khi còn trẻ và rồi phải nuôi dạy ba con.

Didier racconta: “Da giovani eravamo pionieri, poi abbiamo cresciuto i nostri tre figli.

50. Williams được phong nhiệm làm hai cố vấn của Vị Tiên Tri trong Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn.

Williams furono messi a parte come consiglieri del Profeta nella Prima Presidenza.

51. Chẳng hạn, cháu Carol, con gái của chị cả Ester, bắt đầu làm tiên phong vào năm 1953.

Per esempio, Carol, figlia di Ester, la mia sorella maggiore, iniziò a fare la pioniera nel 1953.

52. Sau mùa hè năm đó, tôi được phái đến thành phố Wittenberge làm người tiên phong đặc biệt.

Dopo quell’estate fui mandato nella città di Wittenberge come pioniere speciale.

53. Sullivan là người tiên phong phát sóng ở nhiều cấp độ trong giai đoạn trứng nước của truyền hình.

Sullivan fu un pioniere nel campo televisivo sotto molti aspetti durante il periodo delle prime trasmissioni tv.

54. Để có thể làm tiên phong, tôi làm việc bán thời gian là dịch thuật và dạy tiếng Anh.

Per mantenermi mentre facevo il pioniere cominciai a lavorare part time come traduttore e insegnante d’inglese.

55. Thời gian biểu cho việc làm tiên phong đều đều Chương trình Lối sống và thánh chức, 7/2016

Programmi per fare i pionieri regolari Guida per l’adunanza Vita e ministero, 7/2016

56. 6 Một trưởng lão cùng với vợ làm tiên phong nhiều năm trong khi nuôi nấng ba người con.

6 Un anziano di congregazione e sua moglie fecero i pionieri per molti anni pur avendo tre figli piccoli.

57. Trước tiên tôi trở thành một người tiên phong đều đều, và vài năm sau, tôi và chồng tôi được mời đến phục vụ ở nhà Bê-tên.

Innanzi tutto divenni pioniera regolare e alcuni anni dopo mio marito ed io fummo invitati a servire alla Betel.

58. Hoàng Thiều Hoa (3 - 41) là một nữ tướng của Hai Bà Trưng, hiệu là Tiên Phong nữ tướng.

Anche sua sorella Deysi (nata esattamente due anni prima di lui) è una forte scacchista, col titolo di Grande Maestro Femminile.

59. Giây phút ấy đã củng cố quyết tâm của tôi để chọn thánh chức tiên phong làm sự nghiệp.

In quel momento decisi di fare del servizio di pioniere la carriera della mia vita.

60. Tiền cũng được dùng để chăm sóc các giáo sĩ, giám thị lưu động và tiên phong đặc biệt.

Inoltre il denaro viene usato per provvedere alle necessità di missionari, sorveglianti viaggianti e pionieri speciali.

61. 3 Làm tiên phong phụ trợ: Lòng sốt sắng cũng sẽ thôi thúc chúng ta gia tăng thánh chức.

3 Servizio di pioniere ausiliario: Lo zelo ci spingerà anche a espandere il nostro ministero.

62. Điều gì có thể giúp cha mẹ tin kính khắc sâu tinh thần tiên phong vào lòng con cái?

Cosa può aiutare i genitori cristiani a instillare nei propri figli lo spirito di pioniere?

63. HÌNH BÌA: Một giám thị vòng quanh và một số tiên phong đặc biệt đi thuyền trong rừng rậm Amazon.

IN COPERTINA: Un sorvegliante di circoscrizione e alcuni pionieri speciali si spostano in barca nella foresta pluviale amazzonica.

64. Các anh chị khác thì làm tiên phong, thành viên nhà Bê-tên, giám thị lưu động hoặc giáo sĩ.

Altri prestano servizio in qualità di pionieri, ministri viaggianti, missionari o alla Betel.

65. Nhờ học tiếng Tzotzil, một cặp vợ chồng tiên phong có thể làm chứng cho một gia đình bản địa

Una coppia di pionieri che ha imparato lo tzotzil dà testimonianza a una famiglia del posto.

66. Một số là trưởng lão, tôi tớ thánh chức, tiên phong, thành viên Bê-tên và giám thị lưu động.

Alcuni hanno prestato servizio come anziani, servitori di ministero, pionieri, beteliti e sorveglianti viaggianti.

67. Đầu tiên là con ngựa bạch, người cưỡi nó là một vị vua vừa được tấn phong, đầy vinh hiển.

Il primo cavallo è bianco e il cavaliere è un Re glorioso appena incoronato.

68. Sau khi học xong cấp ba, tôi chọn dạy tiếng Anh bán thời gian để có thể làm tiên phong.

Finite le superiori mi misi a insegnare inglese part time, il che mi permise di fare il pioniere.

69. Thời biểu mẫu cho tiên phong phụ trợ —Cách sắp đặt chương trình làm thánh chức 12 giờ mỗi tuần

Esempi di programma per fare i pionieri ausiliari: Come dedicare 12 ore al servizio di campo ogni settimana

70. Nebrija được xem là người tiên phong trong các nhà nghiên cứu khoa học nhân văn người Tây Ban Nha.

Nebrija è considerato il precursore degli umanisti (studiosi liberali) spagnoli.

71. Nhưng rồi tôi thấy những [con đầu đàn], chúng trông giống quân tiên phong của một lực lượng vũ trang.

Ma quando li scorsi, i mandrilli che erano in testa al branco sembravano l’avanguardia di un esercito.

72. Chẳng hạn, khi đến Brusque, gần Blumenau, Santa Catarina, chúng tôi gặp hai tiên phong cũng bị chống đối gay gắt.

Per esempio, a Brusque vicino a Blumenau (Santa Catarina) incontrammo due pioniere che predicavano nonostante l’accesa opposizione.

73. Những người trẻ gia nhập hàng ngũ tiên phong ngay sau khi ra trường bày tỏ một tinh thần tốt thay!

Che spirito eccellente mostrano i giovani che intraprendono l’opera di pioniere non appena finiscono la scuola!

74. Kỳ bãi trường cho những người trẻ cơ hội làm tiên phong phụ trợ trong một tháng hè hoặc nhiều hơn.

Le vacanze scolastiche danno ai giovani l’opportunità di fare i pionieri in uno o più mesi estivi.

75. Vào lúc có theo tổng điều tra dân số đầu tiên vào năm 1910, có khoảng 100.000 thành viên của Phong trào.

Entro il primo censimento del 1910, erano presenti oltre 100.000 membri del Movimento.

76. Tôi lập tức nhận lời đề nghị của anh và tôi được bổ nhiệm làm tiên phong vào ngày 18-4-1936.

Accettai immediatamente la sua offerta e il 18 aprile 1936 fui nominato pioniere.

77. Vợ chồng anh Hartmut và chị Gislind đã làm công việc tiên phong, giáo sĩ và công việc lưu động 30 năm.

Hartmut e Gislind da 30 anni prestano servizio a tempo pieno, avendo fatto i pionieri, i missionari e avendo servito come ministri viaggianti.

78. Anh bắt đầu làm tiên phong phụ trợ rồi điều chỉnh hoàn cảnh để tham gia vào thánh chức trọn thời gian.

Cominciò a fare il pioniere ausiliario e successivamente modificò le sue circostanze per iniziare il ministero a tempo pieno.

79. Tôi đang nói về giải pháp giá rẻ, khởi đầu tiên phong ở phía Nam, dần được chấp nhận ở phía Bắc.

Ho parlato di innovazione frugale di cui il Sud è stato pioniere, che ora è usata anche al Nord.

80. Hay vì có sự điều chỉnh số giờ đòi hỏi, có lẽ bạn có thể ghi tên làm tiên phong đều đều.

Può anche darsi che il cambiamento nella quota delle ore vi consenta di fare i pionieri regolari.