1. Bít tết cho người tiên phong.

給開 拓者 一份 牛排.

2. SỐ NGƯỜI TIÊN PHONG TRUNG BÌNH: 8.487

平均先驱传道员数目:8487

3. SỐ TRUNG BÌNH VỀ NGƯỜI TIÊN PHONG: 38.348

平均先驱传道员数目:3万8348

4. Số tiên phong đều đều trung bình: 367

平均正规先驱人数:367

5. SỐ TRUNG BÌNH VỀ NGƯỜI TIÊN PHONG: 2.329

平均先驱传道员数目:2329

6. SỐ TRUNG BÌNH VỀ NGƯỜI TIÊN PHONG: 1.386

平均先驱传道员数目:1386

7. Tôi chần chừ không làm tiên phong ngay.

我不敢马上做先驱,以为要先存点钱,将来才能做先驱。

8. Số người tiên phong* trung bình mỗi tháng: 1.249.946

先驱*传道员每月平均人数:124万9946

9. Trong tháng đầu tiên làm tiên phong, tôi đã phát hành được 95 sách!

我做先驱的第一个月,就分发了95本书给对圣经感兴趣的人!

10. Chẳng bao lâu chính tôi lại muốn làm tiên phong.

我很欣赏他们,也想投身先驱服务。

11. Chẳng bao lâu tôi trở thành tiên phong đều đều.

不久以后,我就做了正规先驱。

12. Một số tiên phong đặc biệt được bổ nhiệm tạm thời.

除了委任长期特别先驱外,分部也会委任临时特别先驱。

13. Số người tiên phong phụ trợ trung bình mỗi tháng: 439.571

辅助先驱传道员每月平均人数:43万9571

14. Vậy làm thế nào để bạn tiên phong vượt Đại Tây Dương?

你怎么才能超越横渡大西洋?

15. Bạn hoan hô Thomas Edison vì đi tiên phong về bóng đèn.

你歌颂托马斯·爱迪生, 因为他发明了灯泡。

16. Anh làm việc bán thời gian và là tiên phong đều đều.

他边做兼职,边做正规先驱。

17. Ba năm sau tôi đã có thể cùng vợ làm tiên phong.

三年后,我也加入先驱的行列。

18. Năm mươi năm làm thánh chức tiên phong gần vòng Bắc Cực

极圈内外传真理,全时服务五十年

19. Hiện nay, chúng tôi làm tiên phong ở tây bắc Anh Quốc.

现在,我和格温在英国西北部做先驱。

20. Anh giải thích cho chúng tôi biết về công việc tiên phong.

他常常带着我们一起去传道,向我们解释先驱工作的意义。

21. Những nhà thám hiểm, nhà tiên phong, chứ không chỉ cố tồn tại.

我們 是 探險者 、 開拓者 而 不是 什麼 守護者

22. Chẳng bao lâu sau đó Etty bắt đầu làm công việc tiên phong.

不久埃蒂成为先驱,她的传道工作也遭受罗马天主教会猛烈反对。

23. Và thực tế, những cách trị liệu tiên phong đầu tiên cho con người lẫn cho chó, đã hiện hành.

实际上,具有开创性的第一批治疗, 对人和狗的, 已经投入使用了。

24. Tuy ốm yếu nhưng tôi chưa bao giờ ngưng công việc tiên phong.

多年来,我确实体验到“耶和华是我的力量”。(

25. Một tiên phong mời anh nhận sách mỏng Sự sống—Do sáng tạo?

有一个先驱送给他一本《生命来自创造吗?》

26. Chị Faina cũng phục vụ với tư cách người tiên phong đặc biệt.

法伊娜也是个特别先驱。

27. ▪ Thánh chức tiên phong củng cố mối quan hệ với Đức Chúa Trời

▪ 先驱工作增进我们与上帝的关系

28. Một số đã có thể làm tiên phong trong khi chăm nom cha mẹ.

有些处于这种情况的基督徒能够一面做先驱,一面照料父母。

29. Chị Elena giảm bớt giờ làm việc và tham gia thánh chức tiên phong.

埃琳娜减少工作时间,加入先驱的行列。

30. Sau này, các cháu phụng sự tại nhà Bê-tên hoặc làm tiên phong”.

再后来,他们有的做先驱,有的在伯特利服务。”

31. Suốt tháng đầu làm tiên phong, tôi chỉ phát được một sách nhỏ!—Markus.

我做先驱的头一个月,只分发了一本小册子!——马库斯

32. Vào năm 2006. tôi đã lập ra nhóm tiên phong gồm những người bà.

在 2006 年, 我開始了我的第一個 阿嬤團隊。

33. Những tiên phong ấy đã đến nhiều nơi chưa bao giờ được làm chứng.

这些先驱因此能到许多地方,向从未听过好消息的人作见证。

34. Một tiên phong đặc biệt đều đặn đem tạp chí cho một doanh nhân.

后来,商人表示很欣赏杂志里的文章,先驱就用《要求》册子向他示范圣经研究的安排。

35. Chúng ta tán trợ 15 người được sắc phong với tư cách là các vị tiên tri, tiên kiến và mặc khải.

我们支持15位被按立为先知、先见、启示者的弟兄。

36. Chẳng bao lâu, tôi không còn làm tiên phong và tôi tớ thánh chức nữa.

再过一段时间,我更停止了先驱和助理仆人的工作。

37. Nên suy nghĩ chín chắn vì làm tiên phong phụ trợ phải dành 50 giờ.

辅助先驱要达到50小时的时间定额。

38. Bạn đã suy nghĩ nghiêm túc về việc gia nhập hàng ngũ tiên phong chưa?

你认真考虑过加入正规先驱的行列吗?

39. Sau năm 1931, tên “người phân phát sách đạo” được đổi thành “người tiên phong”.

从1931年起,“派书者”改称“先驱”。

40. Năm năm sau, tôi mắc bệnh lao phổi nên phải ngưng công việc tiên phong.

五年后,我患了结核病而不得不停止先驱工作。

41. Khuyến khích cử tọa tham gia công việc tiên phong phụ trợ hay đều đều.

鼓励传道员参与辅助先驱或正规先驱的服务。

42. Chúng tôi lưu lại trong nhà tiên phong ở New Market được tám tháng êm đềm.

我们在纽马基特的先驱之家逗留了八个月,日子过得挺开心的。

43. Chị sung sướng biết bao khi tham dự Trường Huấn Luyện Tiên Phong ở tuổi 90!

她在90岁的高龄参加先驱训练班,实在高兴得不得了。

44. Tháng 10 năm 1971, anh lấy chị Susan, và bắt đầu làm tiên phong đặc biệt.

莱特弟兄在1971年跟苏珊结为夫妇,然后一起加入特别先驱的行列。

45. Sức lực tôi bị hao mòn, nhưng tinh thần tiên phong của tôi vẫn còn mạnh.

疾病令我身体元气大伤,但无法挫减我的先驱精神。

46. Em JoAnn đã làm tiên phong đặc biệt, còn Jay phụng sự ở nhà Bê-tên.

结果,杰伊在伯特利服务,乔安妮做了特别先驱。

47. Để sinh sống, phần đông người tiên phong làm việc bán thời gian ở ngoài đời.

大部分先驱都借助部分时间的世俗工作来维持生计。

48. Cháu làm tôi ngạc nhiên vì chính cháu cũng xin một đơn làm người tiên phong”.

哪知道,我们商量过后,女儿也去报名呢!”

49. Ôn lại điều kiện làm tiên phong trong sách Thánh chức rao giảng, trang 113, 114.

温习《职务》第112-113页关于辅助先驱资格的资料。

50. Tôi bắt đầu làm người phân phát sách đạo (tiên phong) lúc 15 tuổi ở Scotland

15岁开始在苏格兰做派书者(先驱)

51. Anh Jürgen và chị Christiane làm tiên phong và công việc lưu động hơn 30 năm.

于尔根和克里斯蒂安娜从事先驱和周游探访工作已30多年。

52. Có lẽ bạn đã ngưng làm người tiên phong vì cần phải săn sóc gia đình.

你也许为要履行家庭责任而离开先驱的行列。

53. Vì không có bạn đồng hành nên tôi trở lại làm tiên phong đặc biệt ở Hemsworth.

亚瑟去基列学校后,我被派回赫姆斯沃思做特别先驱。

54. 15 phút: Bạn có thể làm tiên phong phụ trợ trong mùa Lễ Tưởng Niệm này không?

15分钟:你可以在纪念聚会前后的月份做辅助先驱吗?

55. Với trợ giúp của anh, chúng tôi có thể tiên phong trong việc xoá bỏ bạo lực.

有 了 你 的 幫助, 我們 能開 發出 消除 暴力 的 新 方法.

56. Anh Floriano dần dần bình phục và làm công việc tiên phong đều đều cho đến nay.

弗洛里亚诺逐渐康复,以后开始做正规先驱直到现在。

57. Rồi vào tháng 10-1991, vợ chồng tôi bắt đầu phục vụ làm tiên phong đặc biệt.

1991年10月,我和妻子成为特别先驱。

58. Chị tiên phong này đang hướng dẫn tám người chú ý học hỏi Kinh Thánh mỗi tuần.

这个先驱姊妹每星期跟感兴趣的人士主持八个圣经研究,其中几个不久就计划成为好消息的传道员,并立下目标要受浸。

59. Bi thảm thay, vài người tiên phong đến nước Úc không sống sót để thấy đất liền.

可悲的是,早期离乡背井的人有的还没看到澳洲的海岸线就已经死于船上。

60. Trong bốn năm đầu làm tiên phong, cháu giúp được bốn người trẻ trở thành Nhân Chứng.

他做先驱头四年帮助了四个年轻人成为耶和华见证人。

61. Sau đó, họ hỏi anh tiên phong xem anh có những sách giống của vua Sobhuza không.

他们问先驱弟兄,还有没有最高酋长收藏的那些书,可不可以也给他们一些。

62. Tiên phong đặc biệt nhận một khoản tiền khiêm tốn để trang trải chi phí cá nhân.

特别先驱会获得少量津贴,用来支付生活上的基本开销。

63. Một giáo sĩ phiên dịch bài giảng cho một anh tiên phong đặc biệt tại địa phương

一个当地的特别先驱发表演讲,内容由一个海外传道员口译出来

64. Quảng cáo về một hội nghị trong những ngày đầu tôi làm tiên phong ở Ai Len

早期我在爱尔兰做先驱,邀请人参加大会

65. Tín đồ đấng Christ thời ban đầu đã đi tiên phong trong việc dùng những cuốn sách

早期基督徒开创使用册式抄本的先河

66. Tại Mexico, một anh tiên phong là Raúl cũng có kết quả tốt khi dùng sách nhỏ này.

在墨西哥,一个叫劳尔的先驱也善用《造福所有民族的好消息》,取得了好的成果。

67. Việc này khiến qúi vị suy ngẫm xem tại sao những nhà tiên phong đó lại thất bại.

于是你会思索 为什么这些先辈都没有成功

68. 5 Anh chị có bao giờ suy nghĩ nghiêm túc đến việc làm tiên phong đều đều không?

5 你认真考虑过加入正规先驱的行列吗?

69. Ralph làm công việc bán thời gian trong thị trấn và tiếp tục làm tiên phong đều đều.

拉尔夫在镇上找了一份部分时间的工作,继续做正规先驱。

70. Hiện anh đang phục vụ với tư cách người tiên phong đặc biệt và trưởng lão hội thánh.

今天,他是个特别先驱,也是会众的长老。

71. Việc tiên phong có thể mở ra cánh cửa cho những đặc ân phục vụ khác, bao gồm:

先驱服务能为你打开其他工作“大门”:

72. ▪ Thư ký nên làm gì khi một người tiên phong đều đều mới dọn đến hội thánh?

▪ 如果有正规先驱迁入会众,秘书应该怎样处理?

73. Chẳng bao lâu Rakel đính hôn với Niels Højer, một người tiên phong sốt sắng trọn thời gian.

后来,洛可儿跟尼尔斯·赫耶尔订婚,他是一个热心的全时传道员。

74. Chẳng hạn, cháu Carol, con gái của chị cả Ester, bắt đầu làm tiên phong vào năm 1953.

举例说,我的大姐姐埃丝特尔的女儿卡罗尔在1953年开始做先驱,后来跟丹尼斯·特朗博结婚。

75. Sau này tôi kết hợp với chị Ella, lúc bấy giờ đang làm tiên phong ở London, Ontario.

那时,姊姊艾拉在安大略省的伦敦市做先驱。

76. Sau mùa hè năm đó, tôi được phái đến thành phố Wittenberge làm người tiên phong đặc biệt.

夏天过去之后,我被派到维滕贝尔格市做特别先驱。

77. Mời các anh chị đã làm tiên phong vào mùa Lễ Tưởng Niệm năm ngoái phát biểu ý kiến.

有些传道员曾在去年的受难纪念前后做辅助先驱,请他们分享心得。

78. Để có thể làm tiên phong, tôi làm việc bán thời gian là dịch thuật và dạy tiếng Anh.

为了维持生活,我每个星期用些时间教英语兼做翻译。

79. Chúng tôi thật biết ơn là ngày nay chúng tôi vẫn còn trong danh sách những người tiên phong.

目前我们仍是先驱,这当然值得高兴。

80. 6 Một trưởng lão cùng với vợ làm tiên phong nhiều năm trong khi nuôi nấng ba người con.

6 一个长老和妻子从事先驱工作多年,也要养育三个儿女。