1. Em cũng thích làm tiên phong và đi học trường tiên phong.

I would also like to be a pioneer and go to pioneer school.

2. Nó muốn là cầu thủ tiên phong

He' s gonna be a forward

3. Nhóm tiên phong ngoại quốc đầu tiên tham dự khóa học ngôn ngữ

The first group of foreign pioneers attending a language course

4. Tôi làm tiên phong kỳ nghỉ được một năm.

I continued as a vacation pioneer for one year.

5. Phát triển và duy trì tinh thần tiên phong

Develop and Maintain the Pioneer Spirit

6. Khi làm tiên phong, bạn thường xuyên dùng Kinh Thánh.

“When you pioneer, you use the Bible so much.

7. Hoffmanstahl là người đi đầu trong phong trào y học cấp tiến, một nhà tiên phong thực thụ.

Hoffmanstahl was at the forefront of medical innovations, a true pioneer.

8. Ba người khác đôi lúc làm tiên phong phụ trợ.

Three others had enrolled in the auxiliary pioneer service from time to time.

9. Bà chuyển giao phong cách tiên phong trong thời trang trung tâm New York đến khán giả Mỹ.

She was able to transmit her avant-garde downtown New York fashion sense to the American audience.

10. Ngay sau khi báp-têm, chị bắt đầu làm tiên phong phụ trợ mỗi tháng, và khi hoàn cảnh cho phép, chị liền làm tiên phong đều đều.

She began auxiliary pioneering on a regular basis immediately after her baptism, and as soon as her circumstances allowed for it, she became a regular pioneer.

11. Hết thảy chúng tôi đều làm tiên phong trọn thời gian.

All of us took up full-time service as pioneers.

12. 17 Bạn có thể gia nhập hàng ngũ tiên phong không?

17 Can you enter the pioneer ranks?

13. 2.5% đầu tiên của dân số thế giới là những người tiên phong đi tìm cái mới.

The first 2.5% of our population are our innovators.

14. Số người tiên phong phụ trợ trung bình mỗi tháng: 439.571

Average Auxiliary Pioneer Publishers Each Month: 439,571

15. Anh chị có thể gia nhập hàng ngũ tiên phong không?

Could you join them?

16. Hãy cẩn thận cân nhắc đặc ân làm người tiên phong.

Weigh carefully the privilege of pioneering.

17. Sau đó, anh làm tiên phong và giám thị lưu động.

Thereafter, he spent time in the pioneer work and in service as a traveling overseer.

18. Thế là nhiều người theo gót chúng tôi làm tiên phong”.

As a result, many joined us as pioneers.”

19. Chúng tôi cũng giúp đứa con trai lớn làm tiên phong”.

We also help our grown son in his pioneering.”

20. Chị kể: “Tôi nộp đơn xin làm tiên phong đều đều.

She related: “I turned in my application for regular pioneering.

21. Anh dự định gửi một người tiên phong sang Phi Châu.

He had plans for a pioneer to go to Africa.

22. 30 phút: “Công việc tiên phong—Cách khéo dùng thì giờ!”

30 min: “Pioneering —Wise Use of Our Time!”

23. Margaret Drabble lập luận rằng Hai mươi lăm dặm dưới biển dự đoán phong trào sinh thái học và hình thành phong cách tiên phong của Pháp.

Margaret Drabble argues that Twenty Thousand Leagues Under the Sea anticipated the ecology movement and shaped the French avant-garde.

24. 17 Một chị làm tiên phong phụ trợ trong sáu năm liền.

17 One sister enjoyed six years of continuous auxiliary pioneering.

25. Vậy làm thế nào để bạn tiên phong vượt Đại Tây Dương?

So, how do you top rowing across the Atlantic?

26. Tôi làm tiên phong ở Mông Cổ từ tháng 4 năm 2008.

I have been pioneering in Mongolia since April 2008.

27. Họ đi tiên phong một cách khác để tiếp cận ngôi làng.

They've pioneered a different approach to villages.

28. Nhắn tìm: quốc gia tiên phong kế hoạch chia cổ tức cácbon.

Wanted: country to pioneer carbon dividends plan.

29. Năm mươi năm làm thánh chức tiên phong gần vòng Bắc Cực

Five Decades of Full-Time Service Near the Arctic Circle

30. Hiện nay, chúng tôi làm tiên phong ở tây bắc Anh Quốc.

Presently, we are pioneering in the northwest of England.

31. Các anh chị tiên phong cảm nghiệm được những ân phước nào?

What are some of the blessings that pioneers experience?

32. Lời tiên tri về Đấng Mê-si—Cây tuyết tùng oai phong

Messianic Prophecy —The Majestic Cedar Tree

33. Anh làm việc bán thời gian và là tiên phong đều đều.

He worked part-time and served as a regular pioneer.

34. Trước khi hiểu ra, bạn đã quên mất công việc tiên phong.

Before you know it, you will forget about pioneering.

35. Trong thư hồi âm, cô hỏi: “Anh có làm tiên phong không?”

In her reply, she inquired: “Are you a pioneer?”

36. Ông quá cổ lổ sĩ, ông gần như là người tiên phong.

You're so square, you're practically avant-garde.

37. Khadija lãnh đạo phong trào Hồi giáo, trong những ngày đầu tiên.

Khadija financed the Islamic movement in its infancy.

38. Trong phong trào Ngũ Tứ, ông tham gia đội tiên phong trong cuộc tuần hành tại Quảng trường Thiên An Môn.

During the May Fourth Movement, he was part of the Scouts in the march at Tiananmen Square.

39. Người tiên phong có thể làm gì để tránh những trở ngại này?

Can anything be done to avoid these setbacks?

40. Và thực tế, những cách trị liệu tiên phong đầu tiên cho con người lẫn cho chó, đã hiện hành.

And in fact, the first pioneering treatments for people as well as dogs, are already becoming available.

41. Ông được xem là người tiên phong trong ngành gây mê giảm đau.

He was considered a pioneer in the treatment of pain.

42. Chính anh đã nói ông ấy là nhà tiên phong trong y học.

You did say he was at the forefront of a medical innovation.

43. Tôi xây dựng công ty là để làm tiên phong của thế giới.

I built my company to be a worldwide leader.

44. Nhiều người có thể tham gia vào công việc tiên phong phụ trợ.

Individuals can share in auxiliary pioneering.

45. Thông báo tên những anh chị đăng ký làm tiên phong phụ trợ.

Announce the names of those who have enrolled as auxiliary pioneers.

46. Ví dụ đầu tiên của tôi là những người tiền phong Mặc Môn.

My first examples are our Mormon pioneers.

47. Họ được coi là những người tiên phong của hip hop Hàn Quốc.

They are considered pioneers of Korean hip hop.

48. Một chị cảm thấy thế nào về thánh chức tiên phong của mình?

How did one sister feel about her pioneer ministry?

49. Nếu dư, có thể giao cho những người tiên phong trong hội thánh.

Any surplus can be utilized by the pioneers in the congregation.

50. Tôi biết Tiên Tri Joseph Smith đã được tiền sắc phong để làm vị tiên tri của Sự Phục Hồi.

I know the Prophet Joseph Smith was foreordained as the prophet of the Restoration.

51. Một số đã có thể làm tiên phong trong khi chăm nom cha mẹ.

Some have been able to pioneer while giving such help.

52. Tôi nóng lòng muốn học xong để có thể bắt đầu làm tiên phong.

I was eager to finish school so that I could begin to serve as a pioneer.

53. Ông ấy ở hàng tiên phong, nhưng Robert Thorn là dàn quarterback ( phòng ngự? ).

He was on the line, but Robert Thorn was quarterback.

54. 26 . Quan điểm : Trung Quốc , " con rồng tiên phong " của Kinh tế Thế giới

26 . Viewpoint : China , the " leading dragon " of the World Economy

55. 20 phút: Lên kế hoạch làm tiên phong phụ trợ ngay từ bây giờ!

20 min: Plan Now to Auxiliary Pioneer!

56. Finsterwalder tiên phong trong các cuộc khảo sát trắc địa ở vùng núi cao.

Finsterwalder pioneered geodetic surveys in the high mountains.

57. Ngày 1-11-1951, cả hai chúng tôi cùng bắt đầu làm tiên phong.

On November 1, 1951, we started pioneering together.

58. Chị Elena giảm bớt giờ làm việc và tham gia thánh chức tiên phong.

Elena reduced the hours she worked secularly and became a pioneer.

59. Vợ chồng tôi cùng nhau làm tiên phong ở Harthau, quê nhà của tôi.

Together we took up the pioneer service in Harthau, my hometown.

60. Chúng ta sẽ làm tiên phong phụ trợ trong mùa Lễ Kỷ Niệm không?

Will we auxiliary pioneer during the Memorial season?

61. Những người tiên phong có niềm vui lớn trong việc đào tạo môn đồ

Pioneers get great joy from disciple making

62. 23 Đúng vậy, quyết định làm tiên phong phải do chính bạn cân nhắc.

23 True, the decision to pioneer must be yours.

63. Rồi chúng tôi cũng dốc lòng phát huy tinh thần tiên phong trong hội thánh.

Then we too worked on building up the pioneer spirit in the congregation.

64. Bà là người tiên phong trong nhóm nữ tác giả truyện kinh dị châu Phi.

She is a pioneer of the African horror subgenre.

65. Bạn đã suy nghĩ nghiêm túc về việc gia nhập hàng ngũ tiên phong chưa?

Have you seriously considered entering the regular pioneer ranks?

66. Năm 1978 Gaprindashvili là phụ nữ đầu tiên được phong danh hiệu đại kiện tướng.

In 1978 Gaprindashvili became the first woman to be awarded the Grandmaster title.

67. 7 Một tinh thần tiên phong tốt cũng được thấy ở xứ Zimbabwe kế cận.

7 A fine pioneer spirit was also noted in the neighboring country of Zimbabwe.

68. (Cũng xem khung “Lời tiên tri về Đấng Mê-si—Cây tuyết tùng oai phong”).

(See also the box “Messianic Prophecy —The Majestic Cedar Tree.”)

69. Chị Kay Lindhorst, người bạn tiên phong của tôi, là một chuyên gia văn phạm.

My partner, Kay Lindhorst, was a real grammarian.

70. Ông gia nhập phong trào quốc gia Slovakia trong giai đoạn đầu tiên của nó.

He entered the Slovak national movement in its first phase.

71. Chính phủ Scotland phải được khen thưởng cho các ý định tiên phong của mình".

The Scottish Government must be commended for its intention to lead the way".

72. Nếu còn dư thì các người tiên phong sẽ tận dụng số giấy mời đó.

Any surplus can be utilized by the pioneers in the congregation.

73. Mungunhurhree và Haranga là những người tiên phong trong âm nhạc rock nặng Mông Cổ.

Mungunhurhree and Haranga were to become the pioneers in the Mongolia's heavy rock music.

74. Tôi muốn trở thành tiên phong ngay, nhưng cha khuyên tôi nên học một nghề.

I wanted to become a pioneer immediately, but Father insisted that I learn a trade.

75. Một tiên phong tên Bobbi nài nỉ: “Chúng tôi cần người đi chung trong tuần”.

A pioneer named Bobbi pleaded: “We need more support during the week.”

76. Năm năm sau, tôi mắc bệnh lao phổi nên phải ngưng công việc tiên phong.

Five years later, I contracted tuberculosis and had to stop pioneering.

77. Tham dự trường tiên phong trong ngôn ngữ ký hiệu Hoa Kỳ khi 79 tuổi

Attending American Sign Language (ASL) pioneer school at age 79

78. Khuyến khích cử tọa tham gia công việc tiên phong phụ trợ hay đều đều.

Include encouragement to share in auxiliary or regular pioneer service.

79. 10 phút: Anh chị có thể làm tiên phong phụ trợ vào mùa hè không?

10 min: Can You Auxiliary Pioneer During the Summer?

80. Vào thời ấy chúng tôi hay dùng máy hát đĩa trong công việc tiên phong.

At that time we used the phonograph extensively in our pioneer work.