1. Tôi cần nhíp nhổ. Bóng đèn điện.

Mi servono... delle pinzette, un accendino...

2. Edison phát minh ra bóng đèn điện.

Edison ha inventato la lampadina elettrica.

3. Rồi ông giơ tay chỉ một cái đèn điện và nói: “Nhưng quí vị hãy nhìn vào bóng đèn điện kia!”

Poi indicò una plafoniera e disse: “Ma guardate quella lampadina!”

4. Hãy mua thiết bị điện tiết kiệm năng lượng + bóng đèn điện

Acquista elettrodomestici e lampadine efficienti

5. Tim đèn bằng sợi lanh dẫn dầu lên để duy trì ngọn lửa.

L’olio saliva attraverso un lucignolo di lino e alimentava la fiamma.

6. Nhưng điện tim thì không bình thường.

Ma l'ECG non era normale.

7. Tim đèn làm bằng sợi lanh hút dầu lên để lửa tiếp tục cháy.

L’olio saliva attraverso un lucignolo di lino e alimentava la fiamma.

8. Rạp chiếu phim, xe hơi, .. vô tuyến, đèn điện.

Cinematografi, automobili, la radio, la luce elettrica!

9. Cái hộp này được chiếu ánh sáng đèn điện.

Il cilindro dovrebbe essere illuminato da luce artificiale.

10. Như khi bạn bật công tắc, đèn điện phát sáng.

Premete un interruttore ed ecco la luce elettrica.

11. Trước thập niên 1950 các thiết bị điện tử dùng đèn điện tử chân không.

Fino alla metà degli anni cinquanta i mezzi di pubblica sicurezza non disponevano di dispositivi luminosi lampeggianti.

12. Người sẽ chẳng bẻ cây sậy đã giập, và chẳng dụt tim đèn còn hơi cháy.

Non romperà la canna schiacciata; e in quanto al lucignolo dalla luce fioca, non lo estinguerà.

13. Họ giống như tim đèn dầu leo lét, tia sinh lực cuối cùng gần như sắp tàn.

Erano come un lucignolo, la cui ultima fiammella di vita era quasi spenta.

14. Quá trình này giống như sự phóng điện plasma trong đèn neon.

Questo processo è simile alla scarica al plasma di una lampada al neon.

15. Qua sức hút mao dẫn, cái tim đèn làm bằng sợi lanh hút dầu lên để đốt sáng.

Il lucignolo era di lino e l’olio che alimentava la fiamma saliva su per attrazione capillare.

16. Điều này bao gồm tắt đèn, thiết bị điện và thiết bị điện tử như ti-vi và máy vi tính.

Spegnete luci, elettrodomestici e altri apparecchi elettronici come TV e computer.

17. Trong nhà bạn, dây điện đi trong tường, từ công tắc đèn cho đến hộp nối trên trần và từ hộp nối ra bóng đèn.

I cavi passano attraverso il muro dall'interruttore della luce a una scatola di derivazione sul soffitto e dalla scatola alla lampadina.

18. Chị Jennifer, được đề cập ở trên, cho biết: “Thay vì dùng bóng đèn sợi đốt, chúng tôi chuyển sang dùng bóng đèn tiết kiệm điện”.

“Invece di usare le normali lampadine a incandescenza, abbiamo iniziato a usare lampadine a basso consumo”, dice Jennifer, menzionata prima.

19. Điện thoại, bóng đèn điện, xe hơi và tủ lạnh là một số phát minh giúp đời sống con người được cải thiện.

ALCUNE invenzioni come il telefono, la lampadina, l’automobile e il frigorifero hanno migliorato la nostra vita.

20. Ta có 40 bóng đèn cho đi lại, 40 bóng đèn cho đôt nóng, và 40 bóng đèn để tạo ra điện, và các thứ khác tương đối nhỏ so với 3 anh cá lớn này.

Quindi l'equivalente di 40 lampadine per il trasporto, 40 lampadine per il riscaldamento, e l'equivalente di 40 lampadine di elettricità, e altre cose sono relativamente piccole rispetto a queste tre.

21. Bộ âm li đèn điện tử này là loại chống méo tiếng tốt nhất hiện giờ.

E'un amplificatore completamente digitale, che e'di gran lunga il migliore per evitare distorsioni.

22. Người sẽ không bẻ cây sậy bị giập, không tắt tim đèn sắp tàn, cho đến khi đưa công lý đến toàn thắng.

Non schiaccerà la canna rotta e non spegnerà il lucignolo fumante, finché non abbia fatto trionfare la giustizia.

23. Đúng, dòng điện muốn chạy qua cục bột nhào, chứ không phải qua bóng đèn LED này.

Esatto, la corrente vuole correre attraverso la plastilina e non attraverso il LED.

24. Khác với đèn điện tử, thyratron không thể sử dụng để khuếch đại tín hiệu tuyến tính.

A differenza del tubo a vuoto il thyratron non può essere utilizzato come amplificatore lineare.

25. Ví dụ, trái với điều mọi người vẫn nghĩ, Edison không phát minh ra bóng đèn điện.

Per esempio, Edison non fu il primo a inventare la lampadina elettrica.

26. 20 Người sẽ không bẻ cây sậy bị giập, không tắt tim đèn sắp tàn,+ cho đến khi đưa công lý đến toàn thắng.

20 Non schiaccerà la canna rotta e non spegnerà il lucignolo fumante,+ finché non abbia fatto trionfare la giustizia.

27. Phố Christie ở Menlo Park là con đường đầu tiên trên thế giới sử dụng đèn điện để chiếu sáng.

Christie Street a Menlo Park è stata una delle prime strade al mondo ad utilizzare le luci elettriche per l'illuminazione.

28. Nguồn điện cung cấp cho những bóng đèn trong phòng này được tạo ra chỉ cách đây có vài giây.

L'elettricità che alimenta le luci in questo teatro è stata generata pochi minuti fa.

29. Máy chiếu cho bộ “Eureka Y”, không cần điện, có thể dùng đèn chạy bằng hóa chất a-xê-ti-len.

Il proiettore per le diapositive dell’“Eureka Y” poteva funzionare senza elettricità, grazie a una lampada a carburo.

30. NẾU bạn đã có lần sờ một bóng đèn điện cháy sáng một lúc rồi, bạn nhận thấy nó có thể rất nóng.

AVETE mai toccato una lampadina che era accesa da un po’? In tal caso sapete che può scottare.

31. Như điện cung cấp năng lượng cho bóng đèn, việc thở tiếp thêm năng lượng cho giọng của chúng ta khi nói hoặc hát.

Mentre parliamo o cantiamo il fiato dà potenza alla nostra voce, un po’ come l’elettricità dà energia a una lampadina.

32. Và họ thực sự áp dụng những lí thuyết họ thường tư vấn, vì văn phòng này hoàn toàn không có bóng đèn điện.

E applicano davvero quello che predicano, perché quest'ufficio non ha nessuna illuminazione elettrica.

33. Một vài việc có thể không cần làm thường xuyên, như đánh bóng đồ gỗ và lau kỹ ghế ngồi, màn và đèn điện.

Certi lavori possono essere fatti meno di frequente, come ad esempio la lucidatura dei mobili, la pulizia accurata delle sedie, dei tendaggi e delle plafoniere.

34. Điều chúng ta cần làm là chúng ta phải thay thế những bóng đèn dây tóc không hiệu quả này, đèn huỳnh quang, với công nghệ đèn LED, bóng đèn LED.

Solo una cosa: sostituire le inefficienti lampadine ad incandescenza e a fluorescenza con queste lampadine di nuova generazione basate sui LED.

35. Tất cả bóng đèn đều là bóng đèn tích kiệm năng lượng.

Sono tutte luci da giorno.

36. Và đó là một bóng đèn nhỏ từ cây đèn pin vỡ.

E quella è una piccola lampadina che viene da una torcia elettrica rotta.

37. Bật đèn lên.

Accendi la luce.

38. Ở bảng đo điện tim của anh, một câu trả lời không bình thường, đã khiến cho kim đo đột ngột vọt lên cao.

Nel tuo poligrafo... una domanda insolita fa alzare la puntina esattamente come qui.

39. Bật đèn lên nào.

Luce, grazie.

40. Will, bật đèn lên!

Will, accendila!

41. Lên cái đèn chùm!

Sul lampadario!

42. Xin bật đèn lên.

Luci prego.

43. Oh, chân đèn mới!

Oh, nuovi lumini!

44. Đèn pha rọi đấy.

Il proiettore.

45. Kết cục là một thành phẩm phối hợp phim đèn chiếu và phim điện ảnh có cả màu sắc lẫn âm thanh, toàn bộ dài tám tiếng.

Alla fine risultò essere un insieme di diapositive e filmati a colori con tanto di colonna sonora della durata di otto ore.

46. ● Đặt một đèn bàn hoặc đèn pin gần giường ngủ để bạn dễ với tới.

● Tenete un’abat-jour o una torcia elettrica accanto al letto.

47. Cái đèn phải đặt trên chân đèn để mọi người đều thấy rõ ánh sáng.

Una lampada che risplende su un candelabro è visibile chiaramente a tutti quelli che si trovano lì vicino.

48. “Ngọn đèn cho chân tôi”

“Una lampada al mio piede”

49. Được rồi, giờ chúng ta sẽ dẫn cáp điện công nghiệp nặng... từ đỉnh tháp đồng hồ, xuống... mắc ngang nó qua đường nhờ hai cái đèn đường.

Ok, allora... faremo partire dei cavi elettrici industriali dalla torre dell'orologio fino alla strada, dove li appenderemo tra questi due lampioni.

50. Mấy người không được dùng đèn vàng và đèn xe tải chặn ngay con đường này.

Non ci terrete in ostaggio con queste luci gialle e quei mostri meccanici.

51. Đừng soi đèn gần quá.

Non troppo vicino.

52. " 1 trái tim băng giá là 1 trái tim đã chết. "

" Un cuore freddo e'un cuore morto ".

53. Nó có bảy ngọn đèn,+ phải, bảy cái, và những ngọn đèn trên chóp có bảy ống.

In cima a esso ci sono sette lampade,+ proprio sette, e queste lampade sono collegate a sette tubi.

54. Bệnh tim mạch.

Soffrire di patologie cardiache.

55. Chèn ép tim.

Tamponamento cardiaco.

56. Phải có đèn báo an toàn.

Servono le luci di sicurezza?

57. Lúc đó tôi được giao nhiệm vụ ở khoa tim trực ban khoa tim.

All'epoca ero stato assegnato al servizio di cardiologia a rotazione.

58. Nhịp tim bất thường.

Ritmo cardiaco anormale.

59. Đèn pin " Thắp sáng bóng đêm "!

La torcia fosforescente!

60. Ông cứ như cái bóng đèn.

Si spense come una lampadina.

61. Ngọn đèn cho chân chúng ta

Una lampada al nostro piede

62. Sao em lại bật đèn lên?

Perché hai acceso la luce?

63. Walden bị bệnh tim.

Walden ha il cuore malandato.

64. Nhồi máu cơ tim.

I suoi tessuti cardiaci sono fritti.

65. Dây chằng tim ổn.

Corde tendinee a posto.

66. Chứng này còn có thể đưa đến bệnh cao huyết áp, tim to, và tăng nguy cơ bị nhồi máu cơ tim hoặc suy tim.

Può soffrire di ipertensione e di dilatazione cardiaca e correre maggiori rischi di ictus e insufficienza cardiaca.

67. Hãy dùng búa tạo hình chân đèn.

Il candelabro sarà fatto d’oro battuto.

68. Những bảng hiệu đèn neon lấp lánh.

L'insegna è decadente.

69. Đốt nó lên như cái lồng đèn!

Fatela esplodere!

70. Chúng ta đã được bật đèn xanh.

Via libera per l'attacco.

71. Tôi tự mình làm những chao đèn.

Faccio finanche il paralume.

72. Vậy là ta được bật đèn xanh?

Abbiamo il via libera?

73. Nàng cầm cái lồng đèn đó lên.

Prendi quella lanterna.

74. Tôi bị bệnh tim

Ho dei problemi al cuore che non hanno niente a che fare

75. Nhịp tim bất thường làm cho máu không bắt kịp với tim và tràn vào phổi.

Il battito irregolare puo'causare reflusso del sangue nel cuore, e da li'ai polmoni.

76. C2 CHÍP-RƠ (KÍT-TIM)

C2 CIPRO (CHITTIM)

77. 4 bóng đèn, 2 cái ra- đi- ô.

Quattro lampadine e due radio.

78. Lúc đó, tôi là bác sĩ tim mạch tại UCLA, chuyên ngành kỹ thuật hình ảnh tim.

Allora ero cardiologo alla UCLA, mi stavo specializzano in tecniche di imaging cardiaco.

79. Về phía tim, máy tạo nhịp tim đã nhỏ hơn và dễ dàng thiết đặt hơn do đó không cần đào tạo bác sĩ tim mạch cho việc này nữa.

Per la parte cardiaca, i pacemaker stanno diventando sempre più facili da installare, non c'è bisogno di formare un cardiologo per posizionarli.

80. Vào khoảng năm 2000, các bác sĩ tim mạch "phát hiện" ra sự trụy tim do kích động.

Intorno all'anno 2000, i cardiologi umani "scoprirono" l'arresto cardiaco indotto emotivamente.