1. * Điện tâm đồ ghi điện tim ( EKG ) .

* Electrocardiography ( EKG ) .

2. Bạn sẽ dập tắt cái tim đèn gần tàn không?

Would You Extinguish a Smoldering Wick?

3. Dùng các loại đèn tiết kiệm điện.

Switch to more energy-efficient lighting.

4. Là tụ điện, không phải đèn amply.

It's a capacitor, not a vacuum tube.

5. Tôi cần nhíp nhổ. Bóng đèn điện.

I need, uh, tweezers, a lighter.

6. Rồi ông giơ tay chỉ một cái đèn điện và nói: “Nhưng quí vị hãy nhìn vào bóng đèn điện kia!”

Then he pointed to a light fixture and said, “But look at that light bulb!”

7. Tim đèn sắp tàn: Cây đèn thường dùng trong nhà là một cái bình nhỏ bằng đất chứa dầu ô-liu.

Smoldering wick: A common household lamp was a small earthenware vessel filled with olive oil.

8. Từ Hy Lạp được dịch là “tim đèn sắp tàn” có thể nói đến việc tim đèn bốc khói, vì dù nó còn đỏ nhưng ngọn lửa sắp tàn hoặc đã tắt.

The Greek expression “smoldering wick” may refer to a wick that gives off smoke because an ember is still present but the flame is fading or is extinguished.

9. (thông tin học hỏi “tim đèn sắp tàn” nơi Mat 12:20, nwtsty)

(“smoldering wick” study note on Mt 12:20, nwtsty)

10. Tim đèn làm bằng sợi lanh hút dầu lên để lửa tiếp tục cháy.

A flax wick drew the oil up to feed the flame.

11. Cái hộp này được chiếu ánh sáng đèn điện.

The canister should be lit by artificial light.

12. Mạch điện-Đèn LED thẳng đứng (châu Âu) Stencils

Circuit-Vertical Led (European

13. Rạp chiếu phim, xe hơi, .. vô tuyến, đèn điện.

Movie theaters, automobiles, the wireless, electric lights,

14. Như khi bạn bật công tắc, đèn điện phát sáng.

You flip a switch and there is electric light.

15. Phòng không có điện thì dùng đèn dầu và nến.

The church has no electricity and is lit by gas-lamps and candles.

16. Người sẽ chẳng bẻ cây sậy đã giập, và chẳng dụt tim đèn còn hơi cháy.

No crushed reed will he break; and as for a dim flaxen wick, he will not extinguish it.

17. Tháp đèn điện tử San Jose được khánh thành cùng năm.

The San Jose electric light tower was dedicated that year.

18. Họ giống như cái tim đèn gần tàn, ánh sinh quang cuối cùng gần như tắt lịm.

They were like a lamp’s smoldering wick, as though their last spark of life had nearly been extinguished.

19. Họ giống như tim đèn dầu leo lét, tia sinh lực cuối cùng gần như sắp tàn.

They were like a smoldering flaxen wick, their last spark of life almost smothered.

20. Có một hệ thống công tắc và đèn điện khá phức tạp.

There's quite an elaborate system of switches and lights.

21. Đèn dầu là một hình thức chiếu sáng, và đã được sử dụng như là một thay thế cho những ngọn nến trước khi sử dụng đèn điện hay đèn dầu Hoa Kỳ, đèn măng sông.

Oil lamps are a form of lighting, and were used as an alternative to candles before the use of electric lights.

22. Qua sức hút mao dẫn, cái tim đèn làm bằng sợi lanh hút dầu lên để đốt sáng.

By capillary attraction, a wick made of flax drew the oil up to feed the flame.

23. Chúa Giê-su chẳng bẻ “cây sậy đã giập” cũng chẳng dập tắt “tim đèn còn hơi cháy”.

Jesus neither broke a “crushed reed” nor extinguished “a dim flaxen wick.”

24. Điều này cho phép một máy phát điện và bóng đèn nhỏ hơn.

This allows for a smaller generator and bulb.

25. Các hầm mộ, đền thờ, bóng đèn cổ, thậm chí cả nguồn điện.

Tombs, temples, ancient light bulbs, even electricity.

26. Đèn giao thông đã hư hỏng ở cả khu vực tàu điện ngầm.

Traffic lights are out throughout the metro area.

27. Ngài hiểu cảm xúc của những người được ví như cây sậy bị giập hoặc tim đèn sắp tàn.

He understood the feelings of those who were figuratively like a bruised reed or the wick of an oil lamp about to go out.

28. Chùm tia điện tử được xuất phát từ một ống phát của đèn hình.

Light is emitted from a source such as a vapor lamp.

29. Thyratron có thể xử lý dòng điện lớn hơn nhiều so với các đèn điện tử chân không cứng tương tự.

Thyratrons can handle much greater currents than similar hard-vacuum tubes.

30. Điều này bao gồm tắt đèn, thiết bị điện và thiết bị điện tử như ti-vi và máy vi tính.

This includes lights, appliances, and electronic devices, such as TVs and computers.

31. Những người này cũng giống như cái tim đèn gần tàn, ánh sinh quang cuối cùng gần như tắt lịm.

These people were also like a smoldering flaxen wick because their last spark of life had nearly been extinguished.

32. Đèn đốt dầu ban đầu được chuyển thành đèn điện 1000W vào năm 1954, và nguồn cung cấp năng lượng diesel được thay thế bằng cáp điện chính chôn dọc theo mũi đất vào năm 1966.

The original oil-burning lamp was converted to a 1000 watt electric lamp in 1954, and the diesel power supply replaced by a buried mains electricity cable along the spit in 1966.

33. Cậu ta còn trèo lên tất cả cột đèn điện ở đại học Bắc Kinh

He almost climbed all telegraph poles in Yanjing University

34. Chị Jennifer, được đề cập ở trên, cho biết: “Thay vì dùng bóng đèn sợi đốt, chúng tôi chuyển sang dùng bóng đèn tiết kiệm điện”.

“Instead of using traditional incandescent bulbs, we switched to new energy-efficient light bulbs,” says Jennifer, quoted earlier.

35. Tại điện áp được cung cấp, thông thường ta có 3 chế độ hoạt động: Đèn sẽ tắt và không có dòng điện.

For a given voltage, there are generally three modes of operation: The lamp is extinguished and no current flows.

36. Điện thoại, bóng đèn điện, xe hơi và tủ lạnh là một số phát minh giúp đời sống con người được cải thiện.

THE telephone, the electric light bulb, the automobile, and the refrigerator are just some of the inventions that have improved everyday life.

37. Kết quả là Cotton đã trở thành người Canada đầu tiên ghi điện tim.

Cotton, as a result, became Canada's first electrocardiographer.

38. Bộ âm li đèn điện tử này là loại chống méo tiếng tốt nhất hiện giờ.

It's a totally digital vacuum tube amp which is by far the best anti-distortion-wise.

39. Dòng điện sẽ truyền trên bề mặt lớp nước thay vì đi thẳng vào tim.

The electricity travels across the surface instead of through the heart.

40. Người sẽ không bẻ cây sậy bị giập, không tắt tim đèn sắp tàn, cho đến khi đưa công lý đến toàn thắng.

No bruised reed will he crush, and no smoldering wick will he extinguish, until he brings justice with success.

41. Đèn khí ga được đưa vào thành phố năm 1847 và hệ thống xe điện năm 1869.

Gas lighting was introduced to the city in 1847 and trams in 1869.

42. Đúng, dòng điện muốn chạy qua cục bột nhào, chứ không phải qua bóng đèn LED này.

Right, the current wants to run through the play- dough, not through that LED.

43. Ví dụ, trái với điều mọi người vẫn nghĩ, Edison không phát minh ra bóng đèn điện.

As mentioned above, Edison did not invent the electric light.

44. Hoặc một bóng đèn tạo ra điện giúp nó sáng nhờ chính ánh sáng nó phát ra.

Or a lightbulb whose glow provided its own electricity.

45. Tuy nhiên, model SX thường có một đầu CD, radio, và đầu cassette cùng với cửa sổ điện, gương bên điện, và đèn sương mù.

However, the SX model usually included a CD, radio, and cassette player along with power windows, a power side mirror, and fog lights.

46. Trong một trái tim khỏe mạnh, nhịp điệu được tế bào tạo nhịp tim thiết lập phát ra khắp các cơ một làn sóng điện.

In a healthy heart, the rhythm set by the pacemakers flows through the muscle as an electrical wave.

47. Ai giống như những cây sậy bị giập hay tim đèn sắp tàn, và Chúa Giê-su đối xử với họ ra sao?

Who are like bruised reeds and smoldering wicks, and how does Jesus treat them?

48. Luôn đặt điện thoại và bộ sạc của điện thoại cách bề mặt da gần máy trợ tim trên 15 cm (6 inch).

Always keep the phone and its charger more than 15 cm (6 in) from the surface of the skin near the pacemaker.

49. Mớ dây này phiên dịch điện thế từ nhịp tim đập thành biểu đồ trên giấy.

The, wires translate voltage from your heartbeat into graphic notations on paper.

50. 20 Người sẽ không bẻ cây sậy bị giập, không tắt tim đèn sắp tàn,+ cho đến khi đưa công lý đến toàn thắng.

20 No bruised reed will he crush, and no smoldering wick will he extinguish,+ until he brings justice with success.

51. Và đó chính là nơi mà máy đo nhịp tim và bộ xung điện tham gia

And that's where the heart monitor and the battery come in.

52. Nhưng có một giải thích khác khả dĩ hơn... rằng thực tế đó là những bóng đèn điện.

But another explanation of course would be... they actually had electrical lights.

53. Cha tôi thấy cái cột điện là một phương tiện cung cấp điện đóm, đèn đuốc, và nước nôi dồi dào cho việc nấu nướng và rửa sạch.

My father saw the pole as a means of providing power, light, and abundant water for cooking and cleansing.

54. Phố Christie ở Menlo Park là con đường đầu tiên trên thế giới sử dụng đèn điện để chiếu sáng.

Christie Street in Menlo Park was one of the first streets in the world to use electric lights for illumination.

55. Như bạn thấy ở đây chúng ta có mạch điện cho các bóng đèn Và nó khá là cơ bản.

Ok and so you can see here we've got the circuit for our lights and it's a pretty basic circuit.

56. Nguồn điện cung cấp cho những bóng đèn trong phòng này được tạo ra chỉ cách đây có vài giây.

The electricity powering the lights in this theater was generated just moments ago.

57. + 14 Chúng cũng lấy các thùng, xẻng, kéo cắt tim đèn, cốc cùng mọi vật dụng bằng đồng dùng cho việc phục vụ trong đền thờ.

+ 14 They also took the cans, the shovels, the extinguishers, the cups, and all the copper utensils used in the temple service.

58. Vào năm 1909, đây trở thành nơi đầu tiên trên toàn bán đảo Ả Rập được thắp đèn điện chiếu sáng.

In 1909, it became the first place in the Arabian Peninsula to be provided with electrical lights.

59. Công ty được Konosuke Matsushita lập năm 1918 để bán phích cắm điện và đui đèn 2 bóng (duplex lamp sockets).

Panasonic was founded in 1918 by Kōnosuke Matsushita as a vendor of duplex lamp sockets.

60. Máy chiếu cho bộ “Eureka Y”, không cần điện, có thể dùng đèn chạy bằng hóa chất a-xê-ti-len.

The “Eureka Y” slide projector could be run without electricity by using a carbide lamp.

61. Quả bóng có 9.576 bóng đèn tiết kiệm năng lượng cùng một lượng điện như chỉ bằng 10 lò nướng bánh.

The ball featured 9,576 energy-efficient bulbs that consumed the same amount of electricity as only 10 toasters.

62. □ Dụng cụ: Đèn điện, hệ thống âm thanh, máy sưởi, hệ thống thông gió và máy lạnh có hoạt động tốt không?

□ Equipment: Are the lighting, sound system, heating, ventilation, and air-conditioning in proper working order?

63. Eko Core cho phép truyền tải không dây âm thanh tim đến điện thoại thông minh hoặc máy tính bảng.

The Eko Core enables wireless transmission of heart sounds to a smartphone or tablet.

64. cuối cùng, sẽ bị tống vô bãi rác vào lúc nào đó là máy siêu âm điện tim cho thai nhi.

An example of a medical device that may have ended up in an equipment graveyard at some point is an ultrasound monitor to track the heart rate of unborn babies.

65. Trong thế kỷ 19, nhịp độ phát minh trên thế giới càng tăng, gồm có các phát minh như: hệ thống đường sắt, điện thoại, đèn điện, điện ảnh, xe hơi và tiện nghi trong nhà nhiều đến mức không kể xiết.

The pace of global invention had advanced throughout the nineteenth century, bringing railroads, the telephone, the electric light, cinema, the motor car, and household conveniences too numerous to mention.

66. Ngay cả một số tín đồ Đấng Christ đã dâng mình cũng bị hoàn cảnh vùi dập đến độ họ thành giống cây sậy gẫy hoặc như tim đèn leo lét.

Even some dedicated Christians may be so battered by circumstances that they come to resemble crushed reeds or smoldering wicks.

67. Thay vì thế, ngài làm ứng nghiệm lời tiên tri nơi Ê-sai 42:3: “Người sẽ chẳng bẻ cây sậy đã giập, và chẳng dụi tim đèn còn hơi cháy”.

Rather, he fulfilled Isaiah 42:3: “No crushed reed will he break; and as for a dim flaxen wick, he will not extinguish it.”

68. Một vài việc có thể không cần làm thường xuyên, như đánh bóng đồ gỗ và lau kỹ ghế ngồi, màn và đèn điện.

Some jobs may need to be done less regularly, such as polishing any wood furniture and thoroughly cleaning chairs, draperies, and light fixtures.

69. Hiệu ứng giải phóng nhiệt Joule ứng dụng trong bóng đèn sợi đốt cũng được ứng dụng trực tiếp trong việc sưởi bằng điện.

The resistive Joule heating effect employed in filament light bulbs also sees more direct use in electric heating.

70. Hai người tán tỉnh trong bóng tối tại nhà hàng, và sau đó, Mary đưa cho Tim số điện thoại của cô.

They flirt in the darkness of the restaurant, and afterward, Mary gives Tim her phone number.

71. Điều chúng ta cần làm là chúng ta phải thay thế những bóng đèn dây tóc không hiệu quả này, đèn huỳnh quang, với công nghệ đèn LED, bóng đèn LED.

The one thing we need to do is we have to replace these inefficient incandescent light bulbs, florescent lights, with this new technology of LED, LED light bulbs.

72. Thomas Edison đã phát triển máy hát, bóng đèn điện sáng duy trì lâu đầu tiên, và chiếc máy chiếu phim thông dụng đầu tiên.

Thomas Edison's laboratory developed the phonograph, the first long-lasting light bulb, and the first viable movie camera.

73. Ở phía Bắc, Kijŏng-dong có nhiều tòa nhà và căn hộ nhiều lớp sơn rực rỡ, sơn rực rỡ chiếu sáng bằng đèn điện.

In the North, Kijŏng-dong features a number of brightly painted, poured-concrete multi-story buildings and apartments with electric lighting.

74. Tất cả bóng đèn đều là bóng đèn tích kiệm năng lượng.

All of the lights are daylight bulbs.

75. Và đó là một bóng đèn nhỏ từ cây đèn pin vỡ.

And that's a small torch from a broken flashlight.

76. Nhiều nơi đã có được những tiện nghi tối tân như đèn điện trong nhà, hệ thống dẫn nước và nhiều dụng cụ tiện lợi.

In various lands there are modern conveniences such as indoor electric lighting, plumbing, and helpful appliances.

77. Trước khi rời khỏi miền đông Hoa Kỳ, nhà vua gặp Thomas Edison để xem trình diễn đèn điện, và viếng thăm Fortamera của Virginia.

Before leaving the eastern US, the King met with Thomas Edison to see a demonstration of electric lights, and visited Virginia's Fort Monroe.

78. Bật đèn lên.

Turn the light on.

79. Mở đèn lên!

Turn on the light!

80. Luôn đặt điện thoại và bộ sạc cách máy trợ tim hoặc thiết bị y tế cấy ghép khác một khoảng an toàn.

Always keep the phone and its charger at a safe distance away from the pacemaker or other implanted medical device.