1. Đáp lại, hãng thực hiện các biện pháp tiết kiệm chi phí, bao gồm cắt giảm lịch trình chuyến bay và tăng vé máy bay.

In risposta, le misure della compagnia attuate per risparmiare i costi, hanno incluso le riduzioni degli orari di volo e aumenti delle tasse.

2. Nhờ sắp xếp trước, bạn có thể bớt được số lần di chuyển, vì thế giảm tiêu hao năng lượng, tiết kiệm thời gian và tiền bạc.

Se vi organizzate in anticipo potete ridurre il numero degli spostamenti che dovete fare, risparmiando così energia, tempo e denaro.

3. Như vậy sẽ tiết kiệm được hàng trăm tỉ đô la cho chi phí tòa án tại Mỹ và giảm chi phí thuốc chữa bệnh cho mọi người.

Ciò farebbe risparmiare agli Stati Uniti centinaia di migliaia di dollari in costi legali e farebbe diminuire per tutti il costo delle medicine.

4. Tiết tấu?

Le sessioni?

5. Cần phải tiết kiệm xăng, cũng như phải tiết liệm nước.

Dobbiamo risparmiare la benzina come facciamo con l'acqua.

6. Giảm biên chế?

" Effettua tagli "?

7. Tỉ lệ tự tử giảm, Tỉ lệ tội phạm bạo lực cũng giảm.

Il tasso di suicidi scese.

8. Bạch cầu đang giảm.

I globuli bianchi sono bassi.

9. Bản đồ chi tiết.

Mappe dettagliate del luogo.

10. Chất hóa học do trứng và nòng nọc tiết ra đã ngăn việc tiết axit.

A quanto pare questa produzione era inibita dalle sostanze chimiche rilasciate dalle uova e dai girini.

11. Ta sẽ giảm chất béo!

Ci sbarazzeremo di tutto questo grasso.

12. Vậy chúng ta làm giảm sự bất bình đẳng, có khả năng cũng làm giảm tăng trưởng.

Quindi prendiamo misure per ridurre le disparità, e nello stesso tempo, potenzialmente, abbassiamo la crescita.

13. Bài chi tiết: Danh sách nhân vật trong Digimon Savers Bài chi tiết: Digimon Savers: Ultimate Power!

(JA) Sito ufficiale di Digimon Savers The Movie: Ultimate Power!

14. Bước sóng tăng, tần số giảm.

La lunghezza d'onda cresce, la frequenza diminuisce.

15. Y tế bị cắt giảm 10%

Un altro 10% dalle cure mediche.

16. Rỏ rỉ bộ nhớ làm giảm hiệu suất của máy tính khi giảm số lượng bộ nhớ có sẵn.

Un memory leak può peggiorare le performance del computer riducendo la quantità di memoria disponibile.

17. Tôi muốn biết mọi chi tiết.

Voglio tutti i dettagli.

18. Nó không có nói chi tiết.

Lei non entrò nei dettagli.

19. Triệu chứng buồn nôn đã giảm chưa?

La nausea si e'placata?

20. KS: Tôi có một bộ giảm âm.

KS: Ho un cross-fader.

21. Khi tần số tăng, bước sóng giảm.

Quando la frequenza sale, la lunghezza d'onda diminuisce.

22. Chế độ tiết kiệm năng lượng ngay.

Modalita'risparmio energico, subito!

23. Anh sẽ sắp xếp chi tiết nhé?

Puoi occuparti dei dettagli, per favore?

24. Tổng hợp chi tiết lại, đúng vậy.

Ottima sintesi, sì.

25. Chúng ta học chung tiết lịch sử

Frequentiamo storia insieme.

26. Có thể ổng tiết lộ chút gì.

Forse può darci una mano...

27. Chúng ta cần phải chi tiết hơn.

Dobbiamo essere più precisi.

28. Bản dịch trên đây được tiết lộ tới mức mà chúng tôi có quyền tiết lộ trong thời gian hiện tại.

La traduzione di cui sopra è data nella misura in cui abbiamo il diritto di darla in questo momento.

29. Các công ty bán lẻ đã giảm 20%.

L'industria al dettaglio perde il 20%.

30. Suy giảm miễn dịch biến thiên phổ biến?

La CVID?

31. Áp suất khí quyển vừa giảm 200 hectopascals.

La pressione atmosferica e'salita di 200 ettopascal.

32. Tôi muốn chơi giá giảm cổ phiếu đó.

Voglio venderle allo scoperto.

33. chức năng phổi suy giảm do tràn dịch.

Il suo fegato e'danneggiato, il versamento pleurico ha compromesso le funzioni polmonari.

34. Bề dày này giảm dần về phía nam.

L'elevazione si riduce a sud di questo punto.

35. Tôi có bộ giảm âm, và 2 bàn.

C'è un cross- fader, e due console.

36. Nó có bài tiết qua thận của bạn?

Viene espulso dai reni?

37. Là giọng hát, tiết tấu hay giai điệu?

Il sound, le melodie, le sessioni?

38. Thế còn những chi tiết khác thì sao,

Beh, e per tutto il resto?

39. Đây là một bản đồ chi tiết hơn.

Questa è una mappa più dettagliata.

40. Dĩ nhiên, điều đó không có nghĩa là chúng ta nên tiết lộ các chi tiết cá nhân một cách bừa bãi.

Ovviamente questo non significa che dovremmo sbandierare i nostri fatti personali in maniera indiscriminata.

41. Đừng bỏ một chi tiết nhỏ nhặt nhất.

Non tralasciare un solo dettaglio.

42. Tính khiêm nhường gồm có sự tiết chế.

L’umiltà non è altro che saper mantenere un equilibrio.

43. Họ đã thay đổi 1 số chi tiết

Vede, hanno cambiato la pendenza in quel punto, hanno allargato la strada.

44. Tôi là người chăm chút vào chi tiết.

Lotto con i dettagli.

45. Đó là một số chi tiết khoa học.

Questi i fatti.

46. Từng phần nhỏ, vẫn mất vài chi tiết.

Mi mancano alcuni dettagli.

47. Bài chi tiết: Guardians of the Galaxy Vol.

Guardiani della Galassia Vol.

48. Vì vậy, tóm lại, một vài chi tiết.

Quindi, solo per concludere, un po' di scatti.

49. Ông chủ sẽ cắt giảm chi tiêu của tôi

E se succede, il tuo capo dovrà ordinare dei tagli.

50. Chúng ta phải làm giảm mức độ sưng lại.

Dobbiamo ridurre l'edema.

51. 1 chi tiết chúng tôi chưa công bố.

Un dettaglio mai reso pubblico.

52. Họ xóa từng chi tiết về ông ta.

Si sbarazzarono di ogni prova della sua esistenza.

53. Mức độ chi tiết thật đáng kinh ngạc.

La quantita'di dettagli e'incredibile.

54. Không có chẩn đoán nào và không thuyên giảm.

Nessuna diagnosi, e nessun sollievo.

55. Tôi buộc phải giảm 22 Kg trong ba tháng.

Ho dovuto perdere oltre 20 kg in tre mesi.

56. Sự chuyển hóa giảm dần xuống mức thấp nhất.

Il metabolismo rallenta sempre più.

57. Trà Hoa Hồng Hoàn Hôn giúp làm giảm sốt.

Il tè alla rosa nera cura la febbre.

58. À, anh cần báo cáo chi tiết an ninh.

Beh, a me serve una scorta di sicurezza.

59. Có một sự giảm nhẹ từ 2001 đến 2003: sự tụt giảm trong doanh số của chúng tôi, sau giai đoạn 3 năm, chạm mức 17%.

Qui vedete una flessione, tra il 2001 e il 2003: una flessione quando le nostre vendite, in tre anni, erano calate del 17%.

60. Thương mại này giúp giảm giá lương thực, tăng cường an ninh lương thực, giảm căng thẳng biên giới và thúc đẩy hội nhập khu vực.

Questo commercio aiuta i prezzi dei prodotti alimentari a rimanere più bassi, aumenta la sicurezza alimentare, ad alleviare le tensioni di frontiera e a promuovere l'integrazione regionale.

61. Bài chi tiết: Bản tuyên ngôn độc lập Bulgaria

Dettagliato elenco di sovrani bulgari

62. Thời tiết lạnh hành hạ xương chậu của tôi.

Il freddo fa male alle mie ossa.

63. Tại sao ngài lại tiết lộ bản dự thảo?

Perche'ha fatto trapelare la bozza?

64. Chiều nay tôi sẽ ghi chi tiết lên bảng.

Metterò i dettagli sul tabellone dello staff questo pomeriggio.

65. Những tiết mục hào hứng khác trong chương trình

Altri aspetti elettrizzanti del programma

66. 12 Bệnh tiểu đường—Có thể giảm nguy cơ không?

12 Diabete: Potete ridurre il rischio?

67. Năng lượng dịch chuyển bị giảm xuống mức tối thiểu.

Potenza ridotta al minimo.

68. Bán kính hơi rộng, nó sẽ làm giảm tốc độ.

Quello, più il diametro esteso, diminuirà la velocità per secondo.

69. (Tiếng xước) Tôi có bộ giảm âm, và 2 bàn.

(Scratching). C'è un cross-fader, e due console.

70. Cô không nói giảm sự thật hay bóp méo nó.

Non hai tinto la verità e ne l'hai cancellata.

71. Bộ não con người. một chi tiết máy đáng yêu.

Il cervello umano e'un bellissimo hardware.

72. Chúng thường thích hút chất ngọt do sâu tiết ra.

Ricavano regolarmente dal bruco il secreto zuccherino che esso produce, e di cui sono ghiotte.

73. Bài chi tiết: Danh sách đĩa nhạc của TLC Ooooooohhh...

Il primo album delle TLC, Ooooooohhh....

74. Hãy nhìn những chi tiết phức tạp trên ống tẩu.

Osserva la complessità delle decorazioni.

75. Anh có thể tiếp tục bản báo cáo thời tiết.

Puoi finire con le previsioni del tempo.

76. BG: Điều đó thêm chi tiết vào bài nói chuyện.

BG: Era solo per chiarire questo particolare.

77. Chúng ta sẽ bàn thảo chi tiết vào tối mai.

Discuteremo i dettagli domani sera.

78. Kiểm tra bảng dưới đây để biết thêm chi tiết:

Consulta la tabella di seguito per ulteriori dettagli:

79. Hình như là vậy.Tôi có thể biết chi tiết không?

Stai organizzando con la tua nuova amante per questo weekend?

80. ông cũng thích mấy thứ chi tiết lặt vặt nữa.

Gia', ti piace cosi'tanto soffermarti sui cavilli.