1. Trong nhiều xứ, rượu là thức uống phổ biến.

In molti paesi è facile procurarsi bevande alcoliche.

2. Cho mình len và vải lanh, dầu và thức uống’.

la mia lana e il mio lino, il mio olio e la mia bevanda’.

3. Nếu chọn thức uống có cồn, bạn nên xem xét điều gì?

Se decidete di bere bevande alcoliche, cosa dovreste chiedervi?

4. Nhiều người lầm tưởng rằng các thức uống có cồn giúp dễ ngủ.

Molti credono a torto che gli alcolici aiutino a prendere sonno.

5. Các thức uống có chất cồn càng làm cho chứng này thêm nặng.

Si sa che certe volte anche il consumo di alcool può influire negativamente.

6. Thức uống đóng chai thường là an toàn, nếu không uống kèm với đá.

Le bevande nei contenitori di vetro o di cartone di solito sono più sicure se vengono servite senza ghiaccio.

7. • Điều gì sẽ giúp chúng ta xem xét thái độ mình về thức uống có cồn?

• Come possiamo esaminare il nostro atteggiamento nei confronti delle bevande alcoliche?

8. Người không được uống giấm của rượu hay giấm của bất cứ thức uống có cồn nào.

Non deve bere l’aceto di vino né l’aceto di qualsiasi altra bevanda alcolica.

9. Bách khoa từ điển thế giới (World Book Encyclopedia) nói: “Thức uống có cồn giống như ma túy cực mạnh”.

“L’alcol è una sostanza tossica [...] superiore alle sostanze o droghe illegali più conosciute”, dice un opuscolo realizzato con il patrocinio del Ministero della Salute italiano.

10. Lừa thường chở những bao ngũ cốc, rau cải, củi, xi măng và than, cũng như những thùng thiếc đựng dầu ăn và thùng đựng thức uống.

È comune vedere asini con sacchi di cereali, ortaggi, legna da ardere, cemento e carbone, bidoni di metallo contenenti olio per cucinare e casse di bibite.

11. (Thi-thiên 104:14, 15) Rượu và những thức uống chứa cồn cũng như cây cối, bánh, dầu, đều là món quà tốt lành đến từ Đức Chúa Trời.

(Salmo 104:14, 15) Come la vegetazione, il pane e l’olio, anche il vino e le altre bevande alcoliche sono eccellenti doni di Dio.

12. Dù cách thức ở mỗi nơi mỗi khác, nâng ly rượu (hoặc những thức uống có cồn khác) để chúc mừng là một tập tục có từ lâu đời và phổ biến rộng rãi.

Fare un brindisi con un bicchiere di vino (o con un’altra bevanda alcolica) è un’usanza praticata sin dall’antichità, anche se il modo in cui lo si fa differisce da luogo a luogo.

13. Chắc chắn rằng cuộc nói chuyện thư thái cùng với một thức uống thơm ngon—cà phê hoặc trà, tùy vào khẩu vị của bạn—là một niềm vui thích bình dị trong đời sống.

Fare due chiacchiere davanti a una buona tazza di caffè, o se preferite di tè, è senz’altro uno dei piaceri della vita.

14. Một trong những lý do là vì người ta cho trẻ bú bình, thường là những thức uống ngọt vào buổi tối, mà sau đó không làm phép vệ sinh răng miệng cần thiết.—FOLHA ONLINE, BRAZIL.

Un motivo è che, spesso la sera, si danno loro bevande dolcificate nel biberon, ma a questo non segue un’adeguata igiene orale. — FOLHA ONLINE, BRASILE.

15. Giới thẩm quyền y tế tin rằng HBV không lây qua côn trùng, ho, nắm tay, ôm, hôn má, cho con bú hoặc dùng chung đồ ăn, thức uống, đũa hay các vật dụng ăn uống khác.

Le autorità sanitarie ritengono che l’HBV non si trasmetta attraverso gli insetti, la tosse, le strette di mano, gli abbracci, i baci sulle guance, l’allattamento al seno, condividendo lo stesso cibo, bevendo dallo stesso bicchiere o usando le stesse posate o stoviglie.

16. Những ngày xuống trên đảo Long Island có 48 giờ trong chúng, bạn có thể nhận được ngủ vào ban đêm vì các bellowing của dế, và bạn phải đi bộ hai dặm một thức uống và sáu cho một bài báo vào buổi tối.

I giorni in basso a Long Island sono 48 ore in loro, non riesci a dormire di notte a causa del muggito dei grilli, e devi camminare due miglia per un drink e sei per un giornale della sera.