1. Thật là đồ thổ tả, mày đẩy tao vào dầu sôi lửa bỏng suốt.

Stupido idiota, mi fai finire sempre nei pasticci.

2. Strabo (XI) cũng mô tả sự chiếm đóng Patalene (khu vực châu thổ sông Ấn).

Strabone (XI) descrive anche l'occupazione di Patalene (nei pressi del delta dell'Indo).

3. Lãnh thổ của Hạc mỗ.

Proprietà di Gru.

4. Phần còn lại của lãnh thổ này (chóp tây bắc) được nhượng lại cho Lãnh thổ Louisiana.

Il restante territorio fu incorporato nel Territorio della Louisiana.

5. Và người Thổ đã băm thịt họ.

E i turchi ne hanno fatto polpette.

6. Và người Thổ là lửa của Cha?

Ed i Turchi sono il vostro fuoco?

7. Lãnh thổ này không có người bản địa.

Nessuno di questi territori ha una popolazione indigena.

8. Các con khỉ đỏ colobus châu thổ sông Niger chỉ được tìm thấy ở phía tây của đồng bằng châu thổ sông Niger.

Il colobo rosso del delta del Niger è diffuso solamente nella parte occidentale del delta del Niger.

9. Binh sĩ ta đi xa, thủy thổ bất phục.

Il nuovo clima ha ammalato i nostri uomini.

10. 4 Các lãnh thổ ngươi ở giữa biển cả;

4 I tuoi territori sono nel cuore del mare.

11. Nó là tấm bản đồ, không phải lãnh thổ.

Una mappa rappresenta un territorio, ma non è il territorio.

12. Những thổ dân ở Châu Mỹ trước thời ông Columbus, cũng như thổ dân ở Úc, đều có các câu chuyện về trận Nước Lụt.

Civiltà indigene precolombiane dell’America, come pure gli aborigeni dell’Australia, tutti hanno leggende del Diluvio.

13. Xin lỗi, trước giờ tôi chưa hề vào nhà thổ.

Scusami, non sono mai stata in un bordello prima d'ora.

14. Giờ, canh góc quỹ đạo giáp mặt với người Thổ.

Ora, puntate la traiettoria verso i Turchi.

15. Nạn dịch tả chết người bột phát

Propensione ai disastri in Asia

16. Mô tả công việc quá rõ ràng.

è chiaro quali mansioni abbia.

17. Đó là lý do cha tôi tuyên chiến với người Thổ.

Perciò mio padre iniziò la guerra coi turchi.

18. Mỗi lãnh thổ được bán tự trị bởi một hoàng thân.

Ciascuno stato godeva di una certa autonomia ed era governato da un principe.

19. Chúng con đã bắt con quỷ Thổ bằng xương bằng thịt.

Mostreremo loro il Diavolo Turco fatto prigioniero in carne ed ossa.

20. Chúa ơi, nó như chó đái đánh dấu lãnh thổ vậy.

Dio, è tipo un cane che piscia per il territorio.

21. Bài chi tiết: Tiếng Anh Ở Ghana có 47 thổ ngữ.

Il Ghana ha 47 lingue locali.

22. Lực lượng vũ trang đã thâu tóm toàn bộ lãnh thổ.

Le forze armate hanno occupato tutto il territorio.

23. Hầu hết mọi người đều mửa khi độn thổ lần đầu.

Quasi tutti vomitano, la prima volta.

24. Nếu dưới châu thổ có vàng, ta sẽ tới đó ngay.

Se ci fosse oro nel delta, ci andrei subito.

25. Tả hữu không ai không rơi lệ khóc.

Non c'è traccia delle crepe che sgrondano il pianto ininterrotto.

26. Đây là biểu đồ mô tả điều đó.

Questo è il grafico.

27. Hai phụ nữ người Kuna đang cầm những tấm vải thổ cẩm

Donne cuna con tessuti tipici

28. Thổ Nhĩ Kỳ là một quốc gia thế tục không có quốc giáo chính thức; Hiến pháp Thổ Nhĩ Kỳ quy định về tự do tôn giáo và lương tâm.

La Turchia è uno stato laico, senza una religione di Stato; la Costituzione turca prevede la libertà di religione e di coscienza.

29. Theo Human Rights Watch (HRW), các lính biên phòng Thổ Nhĩ Kỳ đã bắn bừa bãi vào những người tị nạn tìm cách trốn khỏi vùng xung đột sang Thổ Nhĩ Kỳ.

Secondo l'Osservatorio per i Diritti Umani (HRW), le guardie di confine turche avrebbero sparato indiscriminatamente ai rifugiati che avrebbero tentato di fuggire dal cantone verso la Turchia.

30. Và tôi phải làm việc này, vì người Thổ có súng Châu Âu.

E io devo accettare perché i turchi hanno cannoni europei.

31. Cái túi vớ vẩn với quai xách tả tơi.

Quella borsa puzzolente con il manico rotto.

32. Lãnh thổ của Bạch Tuyết quá rộng lớn, quân đội của chúng ta...

Le terre di Biancaneve sono vaste e i suoi eserciti...

33. Ngài khuyến khích bạn thổ lộ tâm tình và ý tưởng với Ngài.

Egli ci incoraggia ad aprirgli la mente e il cuore.

34. Quân Thổ không bao giờ chiếm được các thủ phủ của Châu Âu.

I turchi non conquistarono mai le capitali d'Europa.

35. Thịt viên hầm được gọi là yuvarlákia (γιουβαρλάκια: từ ngôn ngữ Thổ Nhĩ Kỳ (trong tiếng Thổ Nhĩ Kỳ, từ yuvarlak, có nghĩa là "tròn") và thường bao gồm số lượng nhỏ gạo.

Le polpette al forno sono invece chiamate yuvarlákia (γιουβαρλάκια: dalla parola in lingua turca yuvarlak, che significa "tondo") ed includono, talvolta, piccole quantità di riso.

36. 17 người bản thổ châu Mỹ và 83 người da trắng thiệt mạng .

Nella guerra morirono 70 indiani e 83 bianchi.

37. Nó là lãnh thổ của Úc từ năm 1947, và chỉ chứa hai núi lửa trong lãnh thổ thuộc Úc, một trong số đó, Ngọn Mawson, là ngọn núi cao nhất nước Úc.

Esse sono territori australiani dal 1947 e contengono i due soli vulcani attivi presenti sul territorio australiano, uno dei quali (Mawson Peak) è anche la montagna australiana più elevata, con 2.745 metri.

38. “Để chiên ở bên hữu và dê ở bên tả.

e metterà le pecore alla sua destra e i capri alla sinistra.

39. 3.3 Sử dụng tính năng kiểm tra lỗi chính tả

3.3 Utilizzare il controllo ortografico

40. Lời mô tả đưa chúng ta đến một bàn thờ.

La nostra attenzione viene diretta a un altare per i sacrifici.

41. Mọi người sẽ nói, " Chris à, anh miêu tả cái gã được đào tạo rởm nhưng cũng miêu tả những nhà giáo dục đầy uy lực.

Mi verranno a dire: "Beh Chris, descrivi il ragazzo che sta attraversando un pessimo periodo di formazione, ma descrivi anche questi educatori potenti.

42. Mày chỉ thấy lỗi chính tả trong này thôi sao?

Vedi solo errori in questa?

43. Ông diễn tả điều này là “giả-đò khiêm-nhượng”.

Paolo la definì “finta umiltà”.

44. Một bàn thờ thần không biết, tàn tích của Bẹt-găm, Thổ Nhĩ Kỳ

Altare a un dio sconosciuto, rovine di Pergamo, Turchia

45. Cô ấy là một đại anh hùng trong cuộc chiến tranh chống quân Thổ.

Un'eroina della guerra contro i Turchi.

46. Nếu bạn ở Úc, những người bị ngồi tù hầu hết là thổ dân.

In Australia sono soprattutto gli aborigeni.

47. Thí dụ, Samoa thuộc Mỹ là một lãnh thổ của chính phủ Hoa Kỳ.

Per esempio, le Samoa Americane sono un territorio del governo degli Stati Uniti.

48. Tôi nhấn mạnh, những chiếc giường này sẽ được chuyển cho quân đội Thổ.

Insisto che questi letti siano ad uso esclusivo dell'esercito ottomano.

49. Năm 1539, hạm đội Thổ Nhĩ Kỳ đã tấn công và tiêu diệt Limassol.

Nel 1539 la flotta turca attaccò e distrusse Limassol.

50. Có sự tương đồng nào giữa những gái điếm được miêu tả trong sách Ê-xê-chi-ên với kỹ nữ được miêu tả trong sách Khải huyền?

Quali analogie ci sono tra le prostitute descritte in Ezechiele e quella di Rivelazione?

51. Những ai sinh nhai bằng nghề điền thổ đặc biệt quí hoa lợi của đất.

Coloro che vivono dei prodotti della terra sono particolarmente grati per la fertilità del suolo.

52. 13 Ê-xê-chi-ên miêu tả điều sẽ xảy ra.

13 Ezechiele descrive cosa accadrà.

53. Hãy viết điều đó trong mô tả công việc của bạn.

Inseritelo nella presentazione del vostro lavoro.

54. Với những miêu tả ban đầu tiên vào thế kỷ 18,

Ora, secondo la descrizione originale del 18mo secolo,

55. Đồng bằng châu thổ sông này chảy qua khu vực Biesbosch, một vườn quốc gia.

Il suo delta scorre attraverso la zona di Biesbosch, che è un parco nazionale.

56. Cớm đâu có truy đuổi ta bằng đội ám sát và máy bay thổ dân.

Si', ma i poliziotti non verrebbero mica a cercarci con squadre d'assalto ed elicotteri.

57. Mày thậm chí còn chưa thổ lộ tình cảm với Ha Ni cho đàng hoàng!

Non ti sei neanche ancora dichiarato davvero ad Ha Ni!

58. Nhiều vùng Nigeria ở Châu thổ sông Niger, cây này còn được gọi là Abiola.

Nella regione chiamata Delta del Niger, la pianta è anche conosciuta come Abiola.

59. Và nếu Thổ Nhĩ Kỳ tham gia cuộc chiến ở phía bên kia thì sao?

E se i turchi vanno dall'altra parte?

60. Khi Nhật Bản quản lý lãnh thổ, Karafuto thường chỉ có nghĩa là Nam Sakhalin.

Durante l'amministrazione giapponese della prefettura tuttavia, Karafuto di solito significava solamente "Sachalin meridionale".

61. Sự bất ổn chính trị tiếp tục gia tăng, và Bulgaria dần mất lãnh thổ.

L'instabilità politica continuò ad aumentare e la Bulgaria cominciò a perdere gradualmente i propri territori.

62. Thế nên nền văn hóa thổ dân phương bắc từ xưa đã phụ thuộc theo mùa.

La cultura quindi, quella degli aborigeni del nord, tradizionalmente è molto stagionale.

63. Mẹ của Pranitha là một phụ nữ trong nhà thổ một người hành nghề bán dâm.

La madre di Pranitha faceva parte di un giro di prostituzione.

64. Ông được tả là người chân thành, dễ tính và vui vẻ.

Era descritto come una persona sincera, accomodante e affabile.

65. (b) Hãy tả nhiệm vụ và quyền hạn của các tỉnh trưởng.

(b) Descrivete le mansioni e l’autorità dei satrapi.

66. Bản đồ này mô tả những vùng làm nông trên trái đất.

Questa mappa mostra la presenza dell'agricoltura sul pianeta Terra.

67. Ngày 14 tháng 2 năm 1859, lãnh thổ gia nhập liên bang thành tiểu bang Oregon.

Il 14 febbraio 1859, il territorio entrò nell'Unione come Stato dell'Oregon, con i suoi attuali confini.

68. Lãnh thổ này có mức độ đô thị hoá cao và thường liên kết với Donbas.

Il territorio è fortemente urbanizzato e comunemente associato al Donbass.

69. Đỉnh núi cao nhất nằm hoàn toàn trên lãnh thổ Thụy Sĩ là Dom (4,545 mét).

La più alta montagna che si trova interamente su territorio svizzero è invece il Dom a 4545 metri.

70. Vùng châu thổ này là một ốc đảo có thật trong một khí hậu khô cằn.

Il Delta è una vera oasi all'interno di un clima torrido.

71. Xin hãy tả một chu kỳ 24 tiếng trong quán Papa Song.

Per favore descrivi un classico ciclo di 24 ore da Papa Song.

72. Hãy miêu tả “dân công-bình” đã ra đời như thế nào.

Descrivete la nascita della “nazione giusta”.

73. Chúng tôi có một trang website mô tả công việc tại Mozambique.

Abbiamo un sito dimostrativo in Mozambico.

74. Ông để cho Facebook, dịch vụ do Mỹ điều hành, hoạt động trong lãnh thổ Tusinia.

Ha consentito a Facebook, un servizio basato negli Stati Uniti di continuare ad operare in Tunisia.

75. Khi được thành lập, nó lấy đất đai từ các lãnh thổ Dakota, Idaho, và Utah.

Al momento della sua formazione, prese terra dai Territori del Dakota, Idaho e Utah.

76. Năm 1950, Thổ Nhĩ Kỳ đã có cuộc bỏ phiếu bầu cử tự do và công bằng, đánh dấu sự chấm hết của chế độ chuyên quyền thế tục, mốc dấu cho sự bắt đầu của Thổ Nhĩ Kỳ.

Nel 1950, in Turchia si sono tenute le prime elezioni libere ed eque, ponendo un termine ad un regime autocratico secolare, che ha dato nascita alla Turchia.

77. Thổ sản gồm có trái cây như dứa, trái bơ, đu đủ và chín loại chuối.

Il suolo produce frutti come ananas, avocado, papaia e nove varietà di banane.

78. Bang của Mexico này chia cắt với lãnh thổ của Mỹ bởi con sông San Luis.

Il Nuevo Paraiso è uno Stato messicano ed è separato dal territorio americano dal fiume San Luis.

79. Thế nên, bà thổ lộ hết nỗi cay đắng trong lòng và tuôn tràn giọt lệ.

Anna aveva l’animo talmente amareggiato che scoppiò a piangere.

80. Ở Ả-rập Xê-út không có quyền tài phán lãnh thổ của Giáo hội Công giáo: lãnh thổ của đất nước được bao gồm trong Hạt Đại diện Tông Tòa bắc Arabia, có trụ sở tại Awali, Bahrain.

In Arabia Saudita non esiste una giurisdizione territoriale della Chiesa cattolica: il territorio del Paese è compreso nel vicariato apostolico dell'Arabia settentrionale, con sede ad Awali, in Bahrain.