1. Clement xem triết học là “thần học chân chính”

Clemente considerò alcune opere filosofiche come vera teologia

2. " Độc Chất Học của Mắt. " " Cấu Trúc Học của Thần Kinh Thị Giác. "

" Tossicologia oculare. " " Morfologia del nervo ottico. "

3. Tôi là học viên trong lớp tâm thần học của thầy, bác sĩ Gruber

Sono il martedì nella sua classe 1 di psicologia, dr.

4. thậm chí là chuyên gia về tâm thần học

Ho visto anche uno psichiatra.

5. Nhưng mẹ của Rose là bác sỹ tâm thần học, nên...

La madre di Rose è una psichiatra...

6. and Hannibal Lecter là chuyên gia về tâm thần học giỏi.

Si, e Hannibal Lecter e'un bravo psichiatra.

7. Edward là một bác sĩ tâm thần ở bệnh viện đại học.

Edward era uno psichiatra presso l'ospedale universitario.

8. Lẽ thật đã giải thoát tôi khỏi triết học của loài người, thuyết thần bí, và chiêm tinh học.

Grazie alla verità mi ero liberato della filosofia umana, del misticismo e dell’astrologia.

9. Angelo Scarpulla đã bắt đầu học về thần học tại quê hương nước Ý của anh vào năm 10 tuổi.

Angelo Scarpulla cominciò i suoi studi teologici nella sua terra natia, l’Italia, all’età di dieci anni.

10. Và lý thuyết chưa hề có vai trò chủ đạo nào trong khoa học thần kinh.

E la teoria non ha avuto un ruolo in nessun tipo di strada maestra nelle neuroscienze.

11. Sadia Abbas đã gọi điều này là sự chính trị hóa cấp tiến của thần học.

Saddi Abbas l'ha chiamata politicizzazione radicale della teologia.

12. Theo nhà thần học người Pháp Jacques Guillet, đó là quan điểm chủ yếu của Công giáo.

Questa, secondo Jacques Guillet, teologo cattolico francese, è l’opinione prevalente nel cattolicesimo.

13. Tôi từng là một bác sĩ thần kinh học danh tiếng, xuất thân danh gia vọng tộc.

Io ero una stimata psichiatra, di una rispettabile famiglia.

14. Chẳng hạn, một số nhà thần học quả quyết rằng, giáo hội vừa thánh thiện vừa tội lỗi.

Ad esempio, alcuni teologi sostenevano che la Chiesa è al tempo stesso santa e peccatrice.

15. Bác sĩ Foreman, một nhà thần kinh học, tin rằng cô ta có một khối u ở não.

Il dottor Foreman, neurologo, pensa che questa donna abbia un tumore al cervello.

16. Và tôi bảo nhà tâm thần học, "Tôi có khoái cảm tình dục từ việc cán xe vào tường."

Così ho detto allo psichiatra, "Provo piacere sessuale nel fare schiantare auto contro il muro."

17. Ivan, cùng với các anh chị em, đã có tên họ mới khi tham gia chủng viện thần học.

Ivan, insieme ai suoi fratelli, aveva ottenuto un nuovo nome per la propria famiglia, aderendo al seminario teologico di Tver'.

18. “Chúa Ki-tô... là nhân vật xuất chúng trong số các anh hùng lịch sử ”. — Ông Philip Schaff, nhà thần học và sử học sinh ra ở Thụy Sĩ.

“Cristo . . . rimane solo ed unico fra tutti gli eroi della storia”. — Philip Schaff, teologo e storico di origine svizzera. *

19. Làm giáo sư chuyên khoa thần học tại Paris, kế vị chú làm đan viện phụ của Fontfroide năm 1311.

Maestro di teologia, successe a suo zio come abate di Fontfroide nel 1311.

20. Điều tốt nhất tôi học được nơi cha mẹ là tinh thần trách nhiệm —đảm nhận và làm tròn trách nhiệm.

I miei genitori mi inculcarono un forte senso di responsabilità: mi insegnarono ad accettare responsabilità e ad assolverle.

21. Nhà thần học và giám mục Giáo hội Luther Thụy Điển Bo Giertz là người cậu cố hai đời của cô.

Il teologo e vescovo luterano Bo Giertz è stato un suo pro-prozio..

22. Constantine có thật sự hiểu các câu hỏi về thần học được bàn cãi tại Giáo hội nghị Ni-xen không?

Costantino capiva veramente le questioni teologiche discusse al concilio di Nicea?

23. Là một nhà thần kinh học, chúng tôi làm việc với chuột để tìm hiểu cách hoạt động của bộ nhớ.

Da neuroscienziati, lavoriamo nel laboratorio con i topi e cerchiamo di capire come funziona la memoria.

24. Tôi có thể thấy là ông ta tò mò trước câu trả lời của tôi nên ông ta hỏi thêm: “Thế anh có học tại một chủng viện thần học không?”

Chiaramente incuriosito dalla mia risposta, indagò ulteriormente: “Quindi ha frequentato un seminario teologico?”.

25. Nó định nghĩa bởi sự thiếu chứng cứ ví dụ như bệnh ME, ( bệnh về thần kinh ) những giải thích theo tâm lý học đã chặn các nghiên cứu về sinh học

È assenza di prove per definizione, e nel caso dell'encefalomielite le spiegazioni psicologiche hanno bloccato la ricerca biologica.

26. Trong trường học, quân đội hay thậm chí trong viện tâm thần, khi bạn nói mọi người làm vậy, họ thích thú.

A scuola, nell'esercito o negli ospedali psichiatrici, una volta che lo fate fare, la gente si diverte.

27. “Chẳng bao lâu, một nhà thần học đến gặp tôi để can ngăn tôi nói chuyện với Nhân Chứng Giê-hô-va.

“Ben presto venne a trovarmi un teologo, che mi dissuase dal parlare con i testimoni di Geova.

28. Đây là một bài thơ ca ngợi mẹ nữ thần, mà hầu như người Ấn Độ cũng đã học khi còn bé

Questa è un'inno alla Dea Madre, che la maggior parte di noi in India impara da bambino.

29. Có sách hướng dẫn trẻ hiểu biết về tài chính, có đầu óc khoa học, hay dạy trẻ thành thần đồng yoga.

Ci sono guide per crescere un bambino esperto di finanza, un bambino dalla mente scientifica e un bambino mago dello yoga.

30. Và tôi hỏi anh ta, "Anh có thể chứng minh cho tôi là Tâm thần học là một ngành hữu danh vô thực?

E gli ho detto, "Puoi dimostrarmi che la psichiatria è una pseudo-scienza di cui non ci si può fidare?"

31. Giáo hội Cải cách hỗ trợ 129 cơ sở giáo dục và có 4 chủng viện thần học tại Debrecen, Sárospatak, và Budapest.

Supporta 129 istituti di istruzione e dispone di 4 seminari teologici, situati a Debrecen, Sárospatak, Pápa e Budapest.

32. Có 3 bác sĩ phòng cấp cứu, 2 nhà thần kinh học và 1 tay bên X quang đã cho là không phải.

Tre medici del pronto soccorso, due neurologi e un radiologo hanno capito solo cosa non e'.

33. Thần Apollo là thần ngự trị trên mặt trời,

Apollo è il sovrano del sole.

34. Bài học ôn dựa trên các bài giảng trong trường thánh chức thần quyền từ ngày 4-5-1998 đến ngày 24-8-1998.

Ripetizione a libro chiuso sulle informazioni trattate nel corso della Scuola di Ministero Teocratico dalla settimana del 4 maggio a quella del 24 agosto 1998.

35. Tôi có thể đối đáp thế nào với những người chế giễu Kinh Thánh là một cuốn sách thần thoại và phản khoa học?

Come posso rispondere a chi schernisce la Bibbia, dicendo che è un mito e che non è scientifica?

36. Làm thế nào tôi có thể đối đáp với những người chế giễu Kinh-thánh là một cuốn sách thần thoại và phản khoa học?

Come posso rispondere a chi schernisce la Bibbia, dicendo che è un mito e che non è scientifica?

37. [Tiếng Hin-di] Đây là một bài thơ ca ngợi mẹ nữ thần, mà hầu như người Ấn Độ cũng đã học khi còn bé

[Sanscrito] Questa è un'inno alla Dea Madre, che la maggior parte di noi in India impara da bambino.

38. Hơn 250 nhà thần học Tin Lành ký một bản kiến nghị phản đối, cảnh cáo việc Giáo Hội Công Giáo nắm quyền kiểm soát họ.

Oltre 250 teologi protestanti hanno firmato una petizione contraria, mettendo in guardia contro il rischio di essere sopraffatti dalla Chiesa Cattolica.

39. Thần tìm thấy bình yên trong ánh sáng của Thất Diện Thần

Ho ritrovato la pace nella luce dei Sette.

40. Tế bào thần kinh hướng tâm trong hệ thần kinh ngoại biên.

Neuroni afferenti del sistema nervoso periferico.

41. Trong thần thoại Ai Cập, Bes là thần vui chơi rất trác táng”.

Nella mitologia egizia Bes è il dio lascivo della baldoria”.

42. Theo thần thoại Hy Lạp, Giu-bi-tê là vị thần cai quản các thần, và con trai thần này là Mẹt-cu-rơ được người ta cho là có tài hùng biện.

Zeus era la divinità suprema della mitologia greca, e suo figlio Hermes era noto per la sua eloquenza.

43. Các nhà tâm lý học, các bác sĩ trị bệnh thần kinh, các nhà lãnh đạo tôn giáo và những cố vấn khác không ngừng khuyên bảo.

Psicologi, psichiatri, ecclesiastici e altri consulenti offrono suggerimenti.

44. nhưng thần tin rằng quân của thần có thể đánh bại được hắn.

Perdonami, credo che le mie truppe possano fermarlo.

45. “Ấy bởi đó chúng ta nhìn biết thần chơn-thật và thần sai-lầm”.

Pertanto, “ecco come notiamo l’ispirata espressione della verità e l’ispirata espressione dell’errore”.

46. Champ de Mars có nghĩa Cánh đồng của thần Mars, vị thần chiến tranh.

Statua colossale di Marte, dio della guerra.

47. Sứ đồ Phi-e-rơ không tin các thần trong chuyện thần thoại đó.

L’apostolo Pietro non credette a nessuno di tali dèi mitologici.

48. Thực chất thần Ba-anh của người Ca-na-an là thần sinh sản.

La divinità cananea Baal era sostanzialmente un dio della fertilità.

49. Nise da Silveira (ngày 15 tháng 2 năm 1905 – ngày 30 tháng 10 năm 1999) là một bác sĩ tâm thần người Brazil, học trò của Carl Jung.

Nise da Silveira (Maceió, 15 febbraio 1905 – Rio de Janeiro, 30 ottobre 1999) è stata una psichiatra, psicoanalista e psicologa brasiliana, alunna di Carl Jung.

50. Trong chuyện thần thoại

Nel mito.

51. Bảo bối tử thần.

I Doni della Morte.

52. " Ngỗng Nước Tử Thần "?

" II bruco della morte? "

53. Thần Long Bí Kíp.

La Pergamena del Drago.

54. Vị thần bé nhỏ.

Un Dio gracile.

55. Vách đá tử thần.

Montagne della morte

56. Cảm tạ chư thần.

Ringraziando gli dei.

57. Tạ ơn Chư Thần.

Grazie agli Dei!

58. Nếu thần không còn hữu dụng nữa, thần cam lòng tự kết liễu đời mình.

Se non vi servo, mi toglierò volentieri la vita.

59. Chư thần sẽ trả thù.

Gli Dei avranno la loro vendetta.

60. Một bệnh viện tâm thần.

Un maledetto manicomio!

61. Tin thần đấy, Da Vàng.

E'questo lo spirito, Moro.

62. Bướu thần kinh thính giác.

Neuroma acustico.

63. thần Jupiter đái lắm quá!

Per il cazzo di Giove, la mia testa.

64. Chống cự các thần dữ

Resistete agli spiriti malvagi

65. Bàn thờ thần vô danh

Altare dedicato a una divinità sconosciuta

66. Thần hiểu, Công nương Kalique.

Capisco, Lady Kalique.

67. Thí dụ, những gì Kinh-thánh nói về lĩnh vực vô hình, chỗ ở của các tạo vật thần linh, khoa học không thể chứng minh hay bác bỏ được.

Per esempio, quello che dice di un reame invisibile abitato da creature spirituali non può essere scientificamente dimostrato né smentito.

68. Không phải chuyện thần thoại

Non è una leggenda

69. Và thần là chủ trì.

E io sono il loro sacerdote.

70. Chư thần là cái gì?

Di quali Dei parli?

71. Thần Ánh Sáng muốn kẻ thù bị thiêu cháy, Thủy Thần là muốn dìm chết kẻ thù.

Il Signore della Luce vuole che i nemici siano bruciati, il dio Abissale vuole che siano annegati.

72. Và một tinh thần ngông.

E uno spirito errante.

73. Câu thần chú mà ta đang cố gắng dạy con được gọi là Bùa Thần Hộ mệnh.

L'incantesimo che t'insegnero'si chiama Incanto Patronus.

74. Giờ đây, chung quanh họ là một dân tộc thờ những thần và nữ thần huyền hoặc.

Adesso erano circondati da gente che adorava divinità mitologiche.

75. Một mặc cảm tội lỗi là một ám ảnh cho tinh thần, một chứng bệnh thần kinh.

Il complesso di colpa è un disturbo della psiche, una nevrosi.

76. Con gái thần này là Minerva, nữ thần thủ công, nghề nghiệp, nghệ thuật và chiến tranh.

Sua figlia Minerva era la dea dell’artigianato, delle professioni, delle arti e della guerra.

77. 10 Trường hợp của một nhóm nhỏ Học viên Kinh Thánh vào trước năm 1914 đã khởi sự rao giảng tin mừng cho thấy tinh thần cấp bách có nghĩa gì.

10 L’esempio degli Studenti Biblici, che prima del 1914 iniziarono a predicare la buona notizia, dimostra cosa significa agire con senso di urgenza.

78. Và tôi nghĩ rằng: bạn có một đường kẻ, một mạng lưới các tế bào thần kinh, và giờ thì bạn có một sự thay đổi mặt phẳng cơ học về vị trí của các đường kẻ, và bạn nhận thấy một sự chênh vênh trong trải nghiệm tinh thần.

Pensateci: avete una griglia di neuroni, e ora, un semplice mutamento meccanico nella posizione della griglia causa una distorsione nell'esperienza mentale.

79. Tinh thần của cuộc viếng thăm này đã bắt đầu tinh thần Giáng Sinh của tôi năm đó.

Quell’anno, la spiritualità di quella visita influì sullo spirito del mio Natale.

80. Những hình tượng, ngôi sao của thần các ngươi, là thần mà các ngươi đã làm cho mình,

le immagini che vi siete fatti della stella del vostro dio,