1. Chuyển lời hỏi thăm của ta đến vợ ngươi.

I miei omaggi a tua moglie.

2. Mỗi ngày, chúng tôi đến thăm vài bệnh nhân, hỏi thăm sức khỏe, và tặng họ một số ấn phẩm.

Ogni giorno andavamo a trovare alcuni pazienti, chiedevamo come stavano e lasciavamo loro qualche pubblicazione biblica.

3. Đã có một đội đi hỏi thăm trong bán kính sáu đoạn đường.

Una squadra ha setacciato un raggio di sei isolati.

4. Tuy nhiên, tôi tiếp tục trở lại hỏi thăm, thậm chí xin làm tình nguyện.

Tuttavia tornai più volte per chiedere se potevo lavorare, anche come volontaria.

5. Nhập quốc tịch Mỹ, vào quân đội, và giờ quay lại đây để hỏi thăm các anh.

E'diventato americano, si e'arruolato, e'tornato per farvela pagare.

6. Họ hỏi thăm tin tức nơi giới chức trách hải cảng, thăm dò các bến tàu và chẳng mấy chốc họ biết họ có một nhiệm sở gay go.

Raccolsero informazioni dalle autorità portuali, perlustrarono il porto e subito si resero conto che l’incarico costituiva una vera sfida.

7. Tôi có nghe thoáng qua anh bị nhân viên Ủy ban chứng khoáng hỏi thăm ngày hôm nay?

Cos'e'questa storia? Verrai interrogato oggi dalla SEC?

8. Người giáo sĩ trở lại viếng thăm tại nhà và bắt đầu học hỏi Kinh-thánh với ông.

Furono fatte visite ulteriori e si iniziò uno studio biblico.

9. Sau đó, một cặp vợ chồng đến thăm cậu, và bắt đầu một cuộc học hỏi Kinh-thánh.

In seguito fu visitato da una coppia sposata e venne iniziato uno studio biblico.

10. Chỉ cha hoặc mẹ được báo cáo cuộc học hỏi gia đình và một lần viếng thăm mỗi tuần.

Solo uno dei genitori può fare rapporto dello studio e contare una visita ulteriore alla settimana per lo studio che si è tenuto.

11. Chị Cheng đã đi thăm hỏi hai bệnh viện khác, mong được chữa trị tại quê quán nếu được.

Preferendo operarsi nel proprio paese, Cheng provò in altri due ospedali.

12. Có lẽ chúng ta nên chia ra... hỏi thăm xung quanh, xem có ai từng nhìn thấy cậu ta không?

Forse dovremmo dividerci. Chiedere in giro se qualcuno l'ha visto.

13. Kế đó ông hỏi tôi đã đi thăm trụ sở trung ương của tổ chức Nhân Chứng Giê-hô-va chưa.

Poi chiese se ero mai stato alla sede mondiale della nostra organizzazione.

14. Một mẫu là một nhóm người được chọn để trả lời các câu hỏi trong một cuộc thăm dò ý kiến công chúng.

Un campione è un gruppo di persone che risponde a domande durante un sondaggio d'opinione pubblica.

15. Vậy, họ bắt thăm và thăm trúng nhằm Giô-na.

Tirarono dunque a sorte, e la sorte cadde su Giona.

16. Tôi sẽ mua vé đi trên chiếc Mississippi và hỏi thăm mọi người... về một hành khách nữ đã đi cùng một con chim hoàng yến.

Quindi mi imbarcherò sul Mississippi... e farò delle domande a tutti quanti... sul conto di una passeggera che faceva la traversata con un canarino.

17. Lực lượng thăm dò.

Una fonte fidata.

18. Thăm người bạn bị ốm.

A trovare un amico malato.

19. Hãy đi thăm Bạch Tuyết.

Andiamo a vedere il topolino.

20. Nhanh chóng viếng thăm ai?

Visitare prontamente chi?

21. Tôi thường đến đó thăm bà.

Andavo spesso a trovarla.

22. Nó chẳng thèm đến thăm tôi.

Non è più venuta a trovarmi.

23. Một chuyến viếng thăm nho nhỏ thôi.

Oh, e'solo una visita.

24. Để tôi thử thăm dò xem thế nào.

Lasciami tastare il terreno.

25. Tôi vừa thăm lão biên tập của Ben xong.

Ho fatto una visita al redattore di Ben.

26. Tôi có thể thăm ông bạn già của ông.

Potrei far visita al tuo vecchio amico.

27. Nghĩa là sự thăm dò của họ đã thất bại.

Significa che sono tornati a mani vuoti dalla loro perquisizione.

28. Có vài câu hỏi tôi buộc lòng phải hỏi.

Sono stato costretto a porre alcune domande.

29. Hy vọng cô không cho đó là thăm dò, Juliana.

Spero che tu non l'abbia preso per un interrogatorio.

30. Trước tiên anh tới thăm Guy Sangster, chúi mũi vào..

Prima vai a trovare Guy Sangster e gli fai saltare metà dei suoi punti...

31. Một vài năm năm trước, trong chuyến thăm kéo dài đến

Circa cinque anni fa, durante una visita lunga durata, a

32. “Chủ tịch Hội Xuất bản thăm Báo Tri thức trực tuyến”.

Per favore leggere il forum delle news".

33. Sau đó, trong một chuyến viếng thăm Tokyo, anh Nathan H.

In seguito, durante una visita a Tokyo, Nathan H.

34. Thiên sứ thăm Ma-nô-a và vợ ông (1-23)

Un angelo appare a Manoa e a sua moglie (1-23)

35. Họ cũng bắt thăm để chia nhau các áo của ngài.

Inoltre tirarono a sorte le sue vesti per dividersele.

36. 14 Người ta sẽ bắt thăm áo của Đấng Mê-si.

14 Sarebbero state gettate le sorti sugli indumenti del Messia.

37. Tôi chỉ là muốn đến thăm nhà phụ huynh học sinh.

volevo solo far visita al papà di Ye Seung.

38. Ông thậm chí không thể nắm bắt câu hỏi để hỏi.

Non sei neanche in grado di decidere quali domande fare.

39. Có buổi thăm quan hay họp phụ huynh sắp tới không?

Ci sara'una visita o un incontro con i genitori a breve?

40. Chúng ta sẽ thăm dò những thứ này bằng chân trần?

Andiamo a piedi?

41. b) Chúng ta có thể hỏi những câu hỏi thích đáng nào?

(b) Quali opportune domande sorgono?

42. Chúng ta vẫn hỏi chính bản thân mình cùng một câu hỏi:

Ci poniamo ancora le stesse domande...

43. Thậm chí loài thú vật như mày cũng có luật sư thăm.

Anche gli animali come te ricevono le visite dell'avvocato.

44. Ba nhà thông thái đến thăm Chúa Giê-su lúc mới sinh.

Tre Re Magi visitarono Gesù appena nato.

45. Khi đến nơi, chúng tôi có một cuộc thăm viếng tuyệt diệu.

Fu una meravigliosa visita.

46. Chuyến thăm này đánh dấu sự khởi đầu của al-Aqsa Intifada.

Questa fu vista come una delle cause dell'intifada di al-Aqsa.

47. Một số năm năm trước đây, trong chuyến thăm kéo dài đến

Circa cinque anni fa, durante una visita a lunga

48. Cậu sẽ tới thăm tớ chứ, khi tuyết bắt đầu rơi ấy?

Verrai a trovarmi quando cadrà la prima neve?

49. Ông không đến thăm chiên một cách máy móc hoặc chiếu lệ.

Paolo non era uno che faceva visite in modo meccanico o puramente formale.

50. Cơ hội cho ngươi thăm bảo tàng Louvre vào ban đêm đấy.

Potrai vedere il Louvre di notte.

51. Một con bướm thăm một hoa long đởm xanh và đẻ trứng

Una farfalla si posa su una genziana e depone le uova

52. Con đâu có bắt ảnh trả lời bảng thăm dò ý kiến.

Non gli ho fatto compilare un questionario.

53. Hỏi chi vậy?

Perché me lo chiede?

54. Chào hỏi đi.

Va'a parlargli.

55. 40 Thăm thứ bảy+ thuộc về chi phái Đan+ theo gia tộc.

40 La settima parte tirata a sorte+ fu per la tribù di Dan+ in base alle sue famiglie.

56. Nhà tuyển quân nói sẽ được về thăm nhà vào tháng 9.

Dicono che la prima licenza sarà a settembre.

57. Nhịn ăn, cầu nguyện gia đình, thăm viếng tại gia, kiềm chế những ham muốn thể chất, giảng dạy phúc âm, học hỏi thánh thư—mỗi hành động hiến dâng và vâng lời đều thêm một giọt dầu vào trong kho của chúng ta.

Il digiuno, la preghiera familiare, l’insegnamento familiare, il controllo degli appetiti carnali, la predicazione del Vangelo, lo studio delle Scritture e qualsiasi atto di obbedienza e fedeltà sono gocce d’olio conservate.

58. Mấy đứa nhỏ đang nghỉ học, bà con bên vợ đang ghé thăm.

I bambini sono in vacanza, e ci sono i suoceri.

59. Việc học hỏi điều mà chúng ta cần học hỏi đã được bảo đảm.

Senza dubbio essi impararono ciò che si deve imparare.

60. Để cho cuộc thảo luận sôi nổi, hãy hỏi từng câu hỏi trong bài.

Per stimolare una vivace trattazione della videocassetta, considerare tutte le domande riportate.

61. Đây là chuyến thăm vào tuần trước của tổng thống Obama tại MIT.

Questa è la visita di Obama al MIT, la scorsa settimana.

62. 24 Thăm thứ năm+ thuộc về chi phái A-se+ theo gia tộc.

24 La quinta parte tirata a sorte+ fu poi per la tribù di Àser+ in base alle sue famiglie.

63. * Hãy thăm viếng những kẻ nghèo khó và túng thiếu, GLGƯ 44:6.

* Visitate i poveri e i bisognosi, DeA 44:6.

64. Tất cả tín hiệu quét thăm dò của ta đều bị dội ngược.

Le nostre scansioni vengono riflesse.

65. Tôi đã hỏi câu hỏi này với một chuyên gia với bệnh tử não.

L'ho chiesto a un esperto di morte cerebrale,

66. Đây là câu hỏi cơ bản mà hầu hết chúng ta đang tự hỏi.

È una domanda fondamentale che la maggior parte di noi si sta ponendo.

67. Con trỏ chuột phải vào " Thăm dò " tab và báo chí [ viết / nhập ]

Cursore alla scheda sonda a destra e premere WRITE

68. Tôi đã tự hỏi bản thân mình cùng một câu hỏi đó, thưa ngài.

Mi sono posto la stessa domanda, signore.

69. Jansen, dấu chấm hỏi.

Jensen, punto di domanda.

70. Chúng tôi thích đến thăm các anh chị trung thành ở châu Phi

Era un piacere visitare i fratelli e le sorelle in Africa

71. Grant qua đời, một Vị Thẩm Quyền Trung Ương đã đến thăm ông.

Grant morisse, uno dei Fratelli gli fece visita in casa sua.

72. Chúng tôi chèo thuyền vào bờ và đi thăm người dân cả ngày.

Raggiungevamo la riva con una barca a remi e poi predicavamo tutto il giorno.

73. 13 tháng 9 năm 1880 — Hoàng đế Frantz-Jozeph thăm Trường Bách khoa.

13 settembre 1880 L'Imperatore Francesco Giuseppe visita la Scuola Politecnica.

74. Đây là lần đầu tiên một tộc trưởng chủ tọa đến thăm Samoa.

Era la prima volta che un patriarca presiedente visitava Samoa.

75. MƯỜI HAI người do thám đi thăm dò nhiều nơi trong Đất Hứa.

I DODICI uomini mandati a esplorare la Terra Promessa avevano percorso il territorio in lungo e in largo.

76. Tôi bắt đầu lao vào cuộc chiến này, và tôi đã hỏi 4 câu hỏi.

Quindi mi sono buttato in questa battaglia, ho fatto 4 domande.

77. Tôi chào ông ta và rồi bắt đầu hỏi những câu hỏi tương tự đó.

Dopo averlo salutato, iniziai a porgli quelle stesse domande.

78. Chúng tôi chơi rút thăm " cớm tốt, cớm xấu " và anh ta thắng đấy.

A testa o croce tra il buono e il cattivo, ha vinto il cattivo.

79. Tại sao cuộc viếng thăm của giám thị vòng quanh được thông báo trước?

Perché la visita del sorvegliante di circoscrizione viene annunciata in anticipo?

80. Xin mọi người hãy tự hỏi bản thân một câu chưa bao giờ tự hỏi

Vorrei che tutti voi vi faceste una domanda che potreste non esservi mai posti prima d'ora: