1. Có một thỏa thuận từ Buffalo.

C'e'stata fatta un'offerta da parte di Buffalo.

2. Ta có gì từ thỏa thuận này?

Che ci guadagno da questo patto?

3. Lấy giấy chấp thuận từ bà góa phụ đi.

Convincete la vedova a dire si'.

4. Tôi không chấp thuận đơn từ chức của ông.

Non accetto le sue dimissioni.

5. Vậy sao cậu còn cho thêm từ " vĩnh viễn " trong thỏa thuận?

C'era scritto " eternità ".

6. Tìm kiếm các nguồn đa dạng từ một vị trí thuận tiện.

Argento: Raccoglie ossa da un luogo sconosciuto.

7. ‘Sự khôn-ngoan từ trên mà xuống là thanh-sạch, hòa-thuận’

‘La sapienza dall’alto è casta e pacifica’

8. Việc đóng thuế thập phân đã được chấp thuận từ bộ Luật Cũ...

Il pagamento della decima fu preso dalla Vecchia Legge . . .

9. Chắc chắn, Gia-cốp đã học được tính hòa thuận từ gương của cha.

Senza dubbio aveva fatto tesoro del buon esempio di suo padre Isacco.

10. Anion ferrat (VI) có hai electron độc thân, nên nó có tính thuận từ.

Lo ione Ferrato (VI) ha due elettroni spaiati,e questo lo rende paramagnetico.

11. Từ xa xưa, người ta đã hướng về trời để xin mưa thuận gió hòa.

Sin dall’antichità gli uomini si sono rivolti ai cieli chiedendo aiuto per controllare il clima.

12. Thoả thuận.

Accetto l'offerta.

13. Hội đồng đã chấp thuận ý kiến giảm bớt dân số của Kane từ 3 giờ trước rồi.

Tre ore fa, il Consiglio ha approvato il piano di riduzione della popolazione di Kane.

14. Chúng tôi dùng thỏa thuận với chính phủ để gây quỹ từ những nhà đầu tư xã hội

Usiamo il contratto per raccogliere finanziamenti da investitori socialmente motivati.

15. Không thoả thuận.

Nessuna trattativa.

16. Sự chấp thuận

Approvazione

17. Không thoả thuận nữa.

Niente accordo.

18. Tôi không chấp thuận.

Beh, io non approvo.

19. Thoả thuận rồi mà.

Abbiamo tatto un patto.

20. Đừng từ-chối nhau, trừ ra khi hai bên ưng-thuận tạm-thời” (I Cô-rinh-tô 7:3-5).

Non ve ne private l’un l’altro, se non di mutuo consenso per un tempo fissato”. — 1 Corinti 7:3-5.

21. Ta đã thoả thuận.

Avevamo un accordo.

22. Cô giáo chấp thuận.

* La professoressa ha acconsentito.

23. Ước mong được chấp thuận

Eccoti accontentato.

24. Ta thoả thuận rồi mà.

Avevamo un accordo!

25. Nó là cuốn sách từ khi thỏa thuận về đất đai... chúng tôi muốn nhận em gái của em vào... trong Idaho.

La brochure dei terreni, tua sorella ci ha cercato per farla entrare... alla Idaho.

26. Thoả thuận cái con khỉ gì?

Fanculo gli accordi, va bene?

27. Vì ông sẽ không chấp thuận.

Perché avresti detto di no.

28. Rồi ông đưa ra lời hướng dẫn rõ ràng như sau: “Đừng từ-chối nhau, trừ ra khi hai bên ưng-thuận tạm-thời”.

Quindi diede un comando molto esplicito: “Non ve ne private l’un l’altro, se non di mutuo consenso per un tempo fissato”.

29. Không tiền, không hàng, không thoả thuận.

No money, no ricambi, no niente.

30. Vậy đồng thuận song hành là gì?

E cos'è una co- occorrenza?

31. Ta đã thoả thuận mà, phải không?

Avevano un accordo, giusto?

32. Họ sẽ chấp thuận mức thấp nhất.

Accettara'il più basso.

33. Điều cuối cùng là sự hoà thuận.

L'ultima cosa è il gregarismo.

34. Tiếp tục thoả thuận với Nga đi.

Stringa pure il suo accordo con i russi.

35. Theo thoả thuận, việc chiếm đóng Berlin chỉ có thể kết thúc như một kết quả của một thoả thuận bốn bên.

Secondo l'accordo, l'occupazione di Berlino sarebbe finita solo come risultato di un accordo tra i quattro alleati.

36. Và tôi cần biết ta có thoả thuận.

E io se c'è un accordo.

37. Còn giờ, thỏa thuận bến tàu sao rồi?

E l'affare del molo?

38. Bằng cách thỏa thuận, giữa hai chúng ta.

Mettendoci d'accordo, noi due.

39. Các vị cao niên sẽ bỏ phiếu thuận.

Il voto degli anziani.

40. Bao nhiêu tiền cho một sự thoả thuận?

Quanto guadagna con un turno?

41. Ta không thể để thoả thuận đổ vỡ.

Non possiamo lasciare che l'accordo salti.

42. Được rồi, tài xế, thoả thuận thế này.

Bene, operatori, ecco come stanno le cose.

43. Có bao nhiêu người thuận tay trái đâu?

Quante persone sono mancine?

44. Ông đang làm việc ở Tỉnh ủy Bình Thuận.

Partecipò al Concilio di Calcedonia.

45. Bởi tôi cần sự chấp thuận của người dân.

Perche'ho bisogno dell'approvazione della gente.

46. Như thế là ta đã thoả thuận rồi nhé.

A quanto pare noi due abbiamo un accordo.

47. [Hỏi xem khi nào là giờ giấc thuận tiện].

[Chiedere a che ora sarebbe meglio tornare].

48. Tôi chỉ nhớ thoả thuận của chúng ta thôi.

Solo ricorda il nostro accordo.

49. Ủy ban Điều phối ước lượng nhu cầu và nếu cần thì chấp thuận cho những anh chị tình nguyện từ những nước khác đến giúp đỡ

Il Comitato dei Coordinatori valuta i bisogni e, se necessario, approva l’impiego di volontari di altri paesi

50. Chiến tranh Triều Tiên 1950-1953 đã kết thúc với một thỏa thuận đình chiến nhưng không phải là một thỏa thuận hòa bình.

La Guerra di Corea (1950-1953) si concluse con l'armistizio di Panmunjeom, ma senza veri e propri accordi di pace.

51. Ingot và Lyons đã thoả thuận với nhau, okay?

Ingot e Lyons hanno stretto un accordo, ok?

52. Không, đó không phải thoả thuận của chúng ta,

No, i patti non erano questi.

53. Đó có thể là sự đồng thuận song hành.

Può essere una co-occorrenza.

54. Vatican đã chấp thuận buổi trừ tà của chúng ta.

Il Vaticano ha approvato l'esorcismo.

55. Sự chấp thuận của cha, mẹ hoặc người lãnh đạo

Approvazione di un genitore o dirigente

56. Tháng 3 năm 1954, một năm sau khi Stalin qua đời, Chervenkov từ chức Tổng Bí thư Đảng Cộng sản Bulgaria với sự chấp thuận từ ban lãnh đạo mới ở Moskva, thay thế ông là Todor Zhivkov.

Nel marzo 1954, un anno dopo la morte di Stalin, Červenkov fu infatti deposto dalla carica di segretario del partito con l'approvazione della nuova leadership di Mosca e fu sostituito dal giovane Todor Živkov.

57. Thứ sáu. Sự phê chuẩn trong thỏa thuận dầu mỏ.

Venerdi'ci sara'la ratifica del trattato su petrolio...

58. Dom, tôi tưởng chúng ta đã thoả thuận với nhau...

Dom, credevo fossimo d'accordo.

59. Nhờ có sự đồng thuận gần đây cảu Star City.

Tranne Star City, sembra.

60. Và được sự chấp thuận của Đức Giê-hô-va.

e sarà approvato da Geova.

61. Tôi có thỏa thuận bán nó cho bên thứ ba.

Avevo un accordo per venderlo a una terza persona.

62. Nhưng chúng tôi có thoả thuận này với anh đây.

Ma ecco il patto che faremo.

63. Điều đầu tiên là việc hoà thuận với người khác.

La prima è andar d'accordo con gli altri.

64. Nhiều raja Bali chấp thuận quyền uy của Cộng hòa.

Molti raja di Bali accettarono la nuova Repubblica.

65. Bản thỏa thuận là có lợi cho anh ta, Henry.

Il patteggiamento va a suo favore, Henry.

66. SouthJet 2-2-7, 30 độ bên phải được chấp thuận.

SouthJet 227,30 gradi a destra approvato.

67. Việc xử tử cần phải được người La Mã chấp thuận.

Le condanne a morte dovevano essere approvate dai romani.

68. Cháu cần đơn chấp thuận 1 người bảo hộ mới ạ.

Vorrei un modulo per un tutore temporaneo, grazie.

69. Đừng có thỏa thuận gì với con quỷ bệnh hoạn này!

Vuoi fare... un patto con questa stronza malefica?

70. Có thể là: " Kính gửi Ủy Ban Chấp thuận Con nuôi... "

" Care persone delle adozioni... "

71. Anh không chấp thuận việc chuyển nhượng này, đặc vụ Prentiss.

Non ho approvato questo trasferimento, agente Prentiss.

72. Đến tháng 10, 1995, Ủy ban Biên tập của Hội đồng Lãnh đạo Trung ương đã chấp thuận cho sách này được dịch từ tiếng anh ra trên 130 thứ tiếng.

Nell’ottobre 1995 il Comitato degli Scrittori del Corpo Direttivo aveva già approvato la traduzione di questo libro dall’inglese in più di 130 lingue.

73. Ở Thụy Điển, chúng tôi không có sự đồng thuận song hành.

In Svezia, non abbiamo co-occorrenze.

74. Thoả thuận sẽ kéo dài 20 giây, sau đó nghe thật kĩ.

L'offerta durerà 20 secondi, quindi ascolti attentamente.

75. Ta đạt được thoả thuận rồi, chờ Tổng thống phê chuẩn thôi.

Abbiamo un accordo, in attesa dell'assenso presidenziale.

76. Nhưng điều chúng tôi nghĩ tới là sự đồng thuận song hành.

Ma quello che pensiamo è che possa essere una co-occorrenza.

77. Hồ sơ nói anh đã từng thấy Chan vi phạm thỏa thuận.

Il fascicolo dice che lo hai gia'beccato in passato mentre violava gli accordi.

78. Vừa được chấp thuận bởi Cục Quản Lý Thực Phẩm và Dược.

E'stato appena approvato dall'FDA.

79. Đây là lời thề nguyền của tôi với sư phụ Hoa Thuận.

Questa e'la mia promessa e il mio giuramento verso il Maestro Wah Shun:

80. Tôi đã thỏa thuận việc mua bán với một phụ nữ nọ.

Ho fatto un patto con una donna.