1. Có một thỏa thuận từ Buffalo.

Ich habe ein Angebot von Buffalo.

2. Lấy giấy chấp thuận từ bà góa phụ đi.

Holen Sie sich das Einverständnis der Witwe.

3. Tôi không chấp thuận đơn từ chức của ông.

Ich nehme Ihren Rücktritt nicht an.

4. Bạn có thể chấp thuận yêu cầu từ trang đó.

Auf dieser Seite können Sie Anfragen genehmigen.

5. Thủ hiến bang Karnataka đã chấp thuận đơn từ chức.

Interimsstaatspräsident Mansur hat das Rücktrittsgesuch angenommen.

6. Vậy sao cậu còn cho thêm từ " vĩnh viễn " trong thỏa thuận?

Das Wort " Ewigkeit " stand drin.

7. ‘Sự khôn-ngoan từ trên mà xuống là thanh-sạch, hòa-thuận’

‘Die Weisheit von oben ist keusch, dann friedsam’

8. Tiện ích có thể được chấp thuận hoặc bị từ chối như quảng cáo và từ khóa.

Erweiterungen können wie Anzeigen und Keywords freigegeben bzw. abgelehnt werden.

9. Cần có quyền vai trò người dùng, "Chấp thuận và từ chối đơn hàng và mục hàng", để chấp thuận một đơn đặt hàng.

Die Nutzerrollenberechtigung "Aufträge und Werbebuchungen freigeben und ablehnen" ist erforderlich, um einen Auftrag freizugeben.

10. Tổng thống Park Geun-hye đã chấp thuận sự từ chức của Lee.

Präsidentin Park Geun-hye nahm den Rücktritt an.

11. Việc đóng thuế thập phân đã được chấp thuận từ bộ Luật Cũ...

Man übernahm die Zehntabgabe aus dem alten Gesetz . . .

12. Nhưng thực sự bà ấy đã chống lại thoả thuận ngay từ đầu.

Aber sie bekämpfte den Deal von Anfang bis zum Ende.

13. Chọn từ cùng khoảng thời gian thuận tiện với bạn trong từng báo cáo.

Hierfür stehen dieselben Zeiträume wie in deinen Einzelberichten zur Verfügung.

14. Chắc chắn, Gia-cốp đã học được tính hòa thuận từ gương của cha.

Offensichtlich hatte er sich auf diesem Gebiet viel von seinem Vater Isaak abgeschaut.

15. Từ xa xưa, người ta đã hướng về trời để xin mưa thuận gió hòa.

Die Menschen haben in ihrem Wunsch, das Wetter zu beeinflussen, schon immer auf himmlische Hilfe gehofft.

16. Tôi nghe nói Vịnh Xuân của anh, kế thừa từ Trần Hoa Thuận, phải không?

Man sagt, Sie hätten Wing Chun bei Chan Wa Shun gelernt, stimmt das?

17. Sự thuận lợi của từ điển điện tử này là người ta dễ mang nó theo.

Das Gute an diesem elektronischen Wörterbuch ist, dass man es leicht mit sich führen kann.

18. Ngay từ đầu, chính cậu đã thuyết phục tôi thỏa thuận với cô ta cơ mà.

Sie sind derjenige, der mich davon überzeugt hat, den Deal mit ihr zu vereinbaren.

19. Từ từ đó nó là Thiên Chúa của gió công bằng hoặc hôi là lần đầu tiên gọi cho thuận lợi gió.

Von dort ist es der Gott der Winde fair oder foul ist zunächst für günstige aufgerufen

20. Thoả thuận.

Wir sind im Geschäft.

21. Chấp thuận.

Gewährt.

22. Trong vòng 20 giờ Hội Từ Thiện THNS đã chấp thuận cho mua dụng cụ ướp lạnh.

Innerhalb von 20 Stunden hatte LDS Charities den Kauf der fehlenden Bestandteile genehmigt.

23. Togawa Taro từ Togawa-gumi... sẽ ko bao giờ chấp thuận lời đề nghị của cậu đâu.

Die gewaltbereite Togawa-Bande wird dein Reformvorhaben mit Sicherheit nicht akzeptieren.

24. Bà nội: Nguyễn Quách, được truy tôn là Hiển Từ Gia Thục Khâm Thuận Trạch Hoàng hậu.

Kriss Rudolph: Meine Fellnase wäre so gerne Shopping-Queen.

25. Đó là thỏa thuận ngươi đã kí kết với ta từ rất lâu trước đây rồi cơ mà.

Diesen Handel hast du vor langer Zeit gemacht.

26. Hội đồng đã chấp thuận ý kiến giảm bớt dân số của Kane từ 3 giờ trước rồi.

zur Reduzierung der Bevölkerung genehmigt.

27. Mỗi tháng thì một nhân viên điển hình sẽ chấp thuận từ 35 đến 40 vụ cho vay.

Ein typischer Kreditsachbearbeiter bewilligt innerhalb von 2 Monaten 35 bis 40 Kredite.

28. Von Overbeck đã kiếm được một thỏa thuận gia hạn hợp đồng thuê đất thêm 10 năm nữa từ Temenggong của Brunei, và cũng kiếm được một thỏa thuận tương tự từ phía vua Sulu vào ngày 22 tháng 1 năm 1878.

Von Overbeck schaffte es, eine Erneuerung des Zehnjahresauftrags vom Temenggong (Sultan) von Brunei zu erhalten und erreichte am 22. Januar 1878 eine ähnliche Übereinkunft mit dem Sultan von Sulu.

29. Sau đó bạn có thể chấp thuận hoặc từ chối các khoản phí cho các quảng cáo này.

Sie können die Gebühren für diese Creatives dann entweder genehmigen oder ablehnen.

30. Không thoả thuận.

Keine Deals.

31. Thuận tay trái?

Linkshänder?

32. Sự chấp thuận

Genehmigung

33. Ưng Thuận Chung

Allgemeine Zustimmung

34. Tôi không tin là hắn chấp thuận một lời mời từ bất cứ ai trong chúng ta, Đại tá.

Ich glaube nicht, dass er einer Einladung von uns folgen würde, Oberst.

35. Mộ Dung Phục Doãn chấp thuận, và yêu cầu phóng thích Mộ Dung Thuận.

Sie trauert und bittet verzweifelt, dass sich das Grab öffnen möge.

36. Không thoả thuận nữa.

Kein Deal.

37. Bắt tay thỏa thuận.

Eine Hand wäscht die andere.

38. Thuận gió là sao?

Was ist die Luvstellung?

39. Tôi không chấp thuận.

Mir gefällt es nicht.

40. Rene thuận tay trái.

Rene ist Linkshänder.

41. Đừng từ-chối nhau, trừ ra khi hai bên ưng-thuận tạm-thời” (I Cô-rinh-tô 7:3-5).

Entzieht es einander nicht, außer mit gegenseitiger Einwilligung für eine bestimmte Zeit“ (1. Korinther 7:3-5).

42. Willis thuận tay phải.

Willis ist Rechtshänder.

43. Tôi thuận tay trái.

Ich bin Linkshänder.

44. Bailey thuận tay trái.

Bailey ist Linkshänder.

45. Ai bỏ phiếu thuận?

Alle die dafür sind?

46. Thoả thuận đã xong.

Die Würfel sind gefallen.

47. Họ quy thuận Mance.

Sie folgten Manke.

48. Ta đã thoả thuận.

Wir hatten eine Abmachung.

49. Theo nghĩa đen, từ “thuận tay tả” có nghĩa là ‘tay phải bị trói, bại xuội hay không co duỗi được’.

Der mit „linkshändig“ übersetzte Ausdruck bedeutet wörtlich „verschlossen, gelähmt oder gebunden in der rechten Hand“.

50. Trong tháng 11 năm 1945, 3 đường bay từ Hamburg, Hannover và Frankfurt am Main tới Berlin đã được thỏa thuận.

Am 30. November 1945 wurden den westlichen Stadtkommandanten drei Luftkorridore zwischen Hamburg, Hannover und Frankfurt am Main und Berlin schriftlich zugesagt.

51. Van Coon thuận tay trái.

Van Coon war Linkshänder.

52. Thuận Trị: Đổng Ngạc phi.

Sterbehilfe – Phantastische Tat.

53. Anh ta thuận tay trái.

Er ist Linkshänder.

54. Ước mong được chấp thuận

Dein Wunsch ist mir Befehl.

55. Thỏa thuận vẫn giữ nguyên.

Die Vereinbarung steht.

56. Thỏa thuận sòng phẳng mà.

Ein fairer Tausch.

57. Sự tình không thuận lợi.

Hartes Geschäft.

58. Mày thuận tay trái à?

Bist du Linkshänder?

59. Hậu Chủ không chấp thuận.

Und der Wirt hatte nichts dagegen.

60. Ta thoả thuận rồi mà.

Wir hatten eine Abmachung!

61. * Xem thêm Ưng Thuận Chung

* Siehe auch Allgemeine Zustimmung

62. Chúng tôi biết từ tòa nhà của chúng tôi đến bệnh viện là 1250 mét hoặc bảy phần mười của một dặm từ điểm thuận lợi của chúng tôi.

Wir wussten von unserem Gebäude ins Krankenhaus waren 1250 Meter oder sieben Zehntel einer Meile von unserem Standpunkt aus.

63. Từ được hòa hiệp trong 2 Nê Phi 25:23 có nghĩa là được đưa vào sự hòa thuận với Thượng Đế.

Der Begriff versöhnen in 2 Nephi 25:23 bedeutet, mit Gott in Einklang gebracht zu werden.

64. Các nghị quyết này phải được chấp thuận trước khi giải ngân một khoản tiền nào đó từ quỹ của vòng quanh.

In diesen Resolutionen muss der genaue Betrag schriftlich festgehalten werden; jede Ausgabe erfordert eine eigene Resolution.

65. Khi hươu nhìn đăm đăm vào khoảng không từ vị trí cao thuận lợi, mặt nó trông ngây thơ và hiếu kỳ.

Wenn die Giraffe von ihrer erhöhten Position den Blick in die Ferne schweifen läßt, nimmt ihr Gesicht einen unschuldig fragenden Ausdruck an.

66. Hoa Kỳ sẽ bỏ phiếu thuận.

Die Vereinigten Staaten werden mit " ja " stimmen.

67. “Hiện nay là thì thuận-tiện”

„Jetzt ist die besonders annehmbare Zeit“

68. Lần này ta được thuận gió.

Diesmal steht der Wind günstig für uns.

69. Đảng Cộng hoà sẽ chấp thuận.

Die Republikaner werden mitziehen.

70. Có lẽ là quá thuận tiện.

Aber vielleicht zu viel.

71. Có lẽ hắn thuận tay trái.

Wohl Linkshänder.

72. Tôi sẽ chấp nhận thoả thuận.

Ich würde dem Deal zustimmen.

73. Nhưng cũng không kém thuận lợi.

Aber nicht nutzloser.

74. Vậy là cô thuận tay trái.

Sie sind Linkshänderin?

75. Thoả thuận cái con khỉ gì?

Scheiss auf Deals, ok?

76. Đây là một điểm thuận lợi.

Das ist ein guter Aussichtspunkt.

77. Em đã thỏa thuận với họ.

Ich habe diese Abmachung ausgehandelt.

78. Cũng thuận lợi cho ta đấy.

Wie praktisch.

79. Chúng ta đã thoả thuận, Kate.

Wir hatten ein Abkommen, Kate.

80. Lần trường không thuận lợi lắm.

Letztes Mal ging's daneben.