1. Bạn co xếp lại, thu nhỏ người lại.

Vi ripiegate, vi fate piccoli.

2. Chỉ có ba tuần để thu xếp mọi việc và hành trang.

Avevamo tre settimane per sistemare le nostre cose e fare i bagagli.

3. Ngài thu xếp công việc và bay đến New Orleans vào thứ ba.

Sistemi i suoi affari e martedi'prenda un volo per New Orleans.

4. Chúng tôi liền lấy ghế chặn cửa phòng và thu xếp hành lý.

Mettemmo subito alcune sedie davanti alla porta e iniziammo a fare le valigie.

5. Schindler đã thu xếp việc bán các mặt hàng đó trên thị trường chợ đen.

Downing intendeva vendere i Virus sul mercato nero.

6. Giờ, Ned, anh hãy quay lại bàn làm việc và thu xếp đồ đạc của mình.

Ora, Ned, torni alla sua scrivania e raccolga le sue cose.

7. Trong khi các anh thu xếp thời gian quay cho Chun Song Yi liền nhau như vậy.

Le 20 scene di Cheon Song Hee avvengono entro 7 ore.

8. Tại sao chúng ta nên thu xếp để tham dự cả ba ngày hội nghị địa hạt 2010?

Perché dovremmo organizzarci per essere presenti tutti e tre i giorni dell’assemblea di distretto del 2010?

9. Chúng tôi đã thu xếp chuyến bay kế tiếp của ông bà, vậy xin ông bà đừng lo.

Abbiamo già preso accordi per il prossimo volo, il suo posto è garantito.

10. Tôi sẽ vui hơn khi chuyện này thu xếp xong và tôi có thể quay về công việc ngày thường

Saro'piu'contenta quando avremo sistemato tutto e potro'tornare al mio solito lavoro.

11. Phao-lô đã để Tít ở lại đó đặng “sắp-đặt mọi việc chưa thu-xếp” và “lập nên những trưởng-lão trong mỗi thành”.

Paolo lo aveva lasciato lì ‘affinché correggesse le cose che erano difettose e facesse nomine di anziani di città in città’.

12. Bộ phim đứng đầu bảng xếp hạng doanh thu trong năm đó, và vai Judith Traherne lại mang đến cho Bette một đề cử Oscar.

Il film divenne uno dei film di maggior successo dell'anno e il ruolo di Judith Traherne le procurò una nomination all'Oscar.

13. Cặp vợ chồng ấy lập tức thu xếp hành lý và trở về nhà, suốt quãng đường về họ cầu xin Đức Giê-hô-va giúp đỡ.

I due fanno subito i bagagli e si dirigono verso casa, continuando a supplicare Geova di aiutarli.

14. Dữ liệu hiển thị ở cuối báo cáo Dàn xếp có thể được hiển thị trong hai bảng riêng biệt: Mạng dàn xếp và Dàn xếp kiểu thác nước.

I dati visualizzati nella parte inferiore del Rapporto mediazione sono riportati in due tabelle separate, la tabella Reti di mediazione e la tabella Mediazione - Cascata.

15. Cho chúng tôi một phút, xếp.

Ci dia un minuto, capo.

16. Ờ, xếp chiếu dưới của Ivy.

Gia', e'solo nell'Ivy League.

17. Anh sẽ sắp xếp chi tiết nhé?

Puoi occuparti dei dettagli, per favore?

18. 21 Khách sạn: Mỗi năm Ủy ban hội nghị cố gắng thu xếp để kiếm phòng ngủ tại khách sạn với giá hạ hầu không làm gánh nặng về tài chánh cho bất cứ ai.

21 Alberghi: Ogni anno vengono fatti molti sforzi per trovare alloggi a un prezzo ragionevole, così da non porre un peso finanziario su nessuno.

19. Họ chưa chấm điểm và xếp hạng.

Non abbiamo ancora ricevuto i voti.

20. Xếp the thứ tự bảng chữ cái.

Il punto singolo . indica la cartella stessa.

21. Các nhiễm sắc thể xếp thành hàng dọc.

I cromosomi si allineano.

22. Tôi sẽ xếp chúng vào thang đo logarit.

Li ho messi in un grafico a scala logaritmica.

23. Vừa ăn cơm vùa sắp xếp lịch trình.

Durante il pranzo riesamineremo il programma.

24. Hôm qua bọn tôi phải sắp xếp chỗ ngồi.

Abbiamo sistemato le sedie ieri.

25. Và chất độc được xếp hạng cũ sẽ chết.

E il veleno rango del vecchio morirà.

26. Sắp xếp lại chỗ ở, Đồng chí Bác sĩ.

Distribuzione dello spazio.

27. Oh, khó mà sắp xếp mớ bùng nhùng này.

Oh, è così difficile buttare via le cose.

28. Anh đã đá Phoebe ra khỏi bảng xếp hạng.

Ho spazzato via Phoebe.

29. Bị thu hồi bởi những Con Chúa Tàu Thu hoạch khác.

Richiamata da un'altra regina mietitrice.

30. Khoảng 50% được xếp vào danh sách đền bù PTSD.

Circa il 50 per cento ha chiesto un risarcimento per il DPTS.

31. Trong danh sách Bách gia tính họ này xếp thứ 65.

Il suo codice elettorale è il 65.

32. Chúng thần có thể sắp xếp cho người khiêng ngài lên.

Potremmo farti trasportare.

33. Chính xác là chỉ xếp hình, thực sự với thêm Hiccups.

Mi venne il singhiozzo durante l'amplesso, ricordi?

34. Cánh bướm có các vảy li ti xếp chồng lên nhau

Le ali della farfalla hanno minuscole scaglie sovrapposte

35. Dù sao thì nhiều ca sĩ muốn thu âm trực tiếp hơn thu âm trong phòng thu, để có phần biên tập và chỉnh sửa lại bất kỳ lỗi nào trong quá trình thu âm.

Tuttavia molti artisti preferiscono registrare dal vivo che in studio, con il post-prestazioni modifiche per correggere eventuali errori.

36. Thu dọn đồ đạc.

Fai le valigie.

37. Vậy nên tôi gần như được xếp vào loại " kẻ bất tài. "

Quindi ero classificato, più o meno, come un " niente ".

38. Đây là những viên đá núi lửa được sắp xếp bằng tay.

Queste sono pietre vulcaniche sistemate a mano.

39. Chúng ta đã phải dốc hết sức để sắp xếp chuyện này.

Ci siamo fatti il culo per renderla realizzabile.

40. Anh giám thị trường sắp xếp kỹ cho chương trình trường học.

Il sorvegliante della scuola predispone con attenzione il programma della scuola.

41. Thu nhập là doanh thu mà bạn tích lũy qua việc tham gia vào AdMob.

Le entrate sono un reddito che viene maturato tramite la partecipazione ad AdMob.

42. Thu nhập chịu thuế là tổng thu nhập dưới dạng trừ các khoản khấu trừ.

Le tariffe per la ricerca sono un extra, al di fuori di questo minimo.

43. Bất kì đứa trẻ Nhật Bản nào đều học cách xếp hạc.

Ogni bambino giapponese impara a creare quella gru.

44. Nó được xếp vào hàng các sở thú thượng hạng thế giới.

È considerato uno dei migliori al mondo.

45. Mọi thứ ở đây được chuẩn bị và sắp xếp bởi ta.

Ogni pezzo qui e'stato preparato e assemblato con le mie stesse mani.

46. Tôi đã dành 4 năm sắp xếp cho cậu được thả tự do.

Ho passato quattro anni per tirarti fuori.

47. hãy để tôi xếp cho cô ngồi ở bàn những người độc thân.

Almeno... lascia che ti metta al tavolo dei single.

48. Mỗi lần có nhóm họp, chúng tôi phải sắp xếp lại bàn ghế.

Ogni volta che tenevamo l’adunanza dovevamo risistemare tavoli e sedie.

49. Hai tháng thu huê lợi

Due mesi di raccolta

50. Chi tiêu vượt thu nhập!

Eccedere le loro entrate!

51. Hãy sắp xếp tài liệu sao cho nó bổ sung những điểm chính.

Organizzate il materiale in modo da integrare i punti principali.

52. 2 mùa gần đây, chúng tôi đứng đầu bảng xếp hạng chơi đẹp.

Nelle ultime due stagioni... eravamo i primi in tutte le classifiche per in nostro calcio.

53. In the Zone, album phòng thu thứ tư của nghệ sĩ thu âm người Mỹ Britney Spears.

In The Zone è il quarto album della cantante statunitense Britney Spears.

54. Trong trường hợp cần chỗ ở, các anh chị đã sắp xếp chưa?

Se avrete bisogno di alloggio per la notte, avete già disposto ogni cosa?

55. Treo bảng điều khiển bằng việc xếp thẳng các lỗ " thả ra " với vít

Appendere il pannello allineando i fori con le viti " drop out "

56. Có vẻ như cô đang dàn xếp mấy chuyện rối ren ở đây hen

A quanto pare stai dando uno scossone, li'.

57. Không, tụi này xếp hàng được công ty môi giới chứng khoán trả tiền.

No. Siamo in coda per altri.

58. Bạn có thể sắp xếp email của mình bằng cách thiết lập các nhãn.

Puoi organizzare le tue email impostando le etichette.

59. Đúng vậy, vũ trụ vật chất được xếp đặt một cách tinh vi thay!

Sì, l’universo fisico è altamente organizzato!

60. Thư kí của tao tới đây để sắp xếp lại lịch hẹn với Wangdu.

La mia segretaria era qui per fissare un appuntamento con Wangdu.

61. À Kim, cuộc hội đàm với Chỉnh Lý Arizona cần phải xếp lại lịch.

Kim, la teleconferenza con il regolatore dell'Arizona deve essere rimandata.

62. Và chù yếu, nói tóm lại, tất cả đều xếp hàng nhờ thuật gấp giấy, vì thuật xếp giấy cho ta sự chính xác tới một phần một triệu mét điều chỉnh ống kính.

Sostanzialmente, alla fine, tutte le parti si allineano grazie all'origami, dato che l'origami ci consente una precisione a livello di micron dell'allineamento ottico.

63. Nguồn thu không được kê khai.

Reddito non denunciato.

64. Bà có thể cho phép tôi sắp xếp 1 bữa ăn vào tối mai?

Mi permette di organizzare una cena per domani sera?

65. Sau đó họ xếp thứ 2 chung cuộc sau 6 lượt trận vòng bảng.

Dopo di ciò, vinsero le successive sei partite.

66. Tài liệu có thể được sắp xếp hợp lý bằng nhiều cách khác nhau.

Ci sono vari metodi per disporre il materiale in maniera logica.

67. Giá thầu đã được thu thập.

Le offerte sono state raccolte.

68. Anh phải thu hẹp phạm vi.

Bisogna restringere il campo.

69. Đây là đêm thứ 3 em phải sắp xếp lại các ghi chú chuyên ngành.

Questa è la mia 3a notte in bianco ho da ordinare gli appunti dei miei professori.

70. Có thể sắp xếp cho một nhóm rao giảng ở chung cư như thế nào?

Come ci si dovrebbe organizzare per predicare in gruppo in un palazzo?

71. Nếu tôi có một đống đệm và rồi xếp chúng lại với nhau thì sao?

Prendo dei materassi e li accatasto?

72. Hoàn tất các bước sau để thêm bộ lọc vào bảng các nhóm dàn xếp:

Per aggiungere un filtro alla tabella dei gruppi di mediazione, procedi nel seguente modo:

73. Sau khi sắp xếp một thời biểu thích hợp, họ đã đạt được mục tiêu.

Con un buon programma sono stati in grado di raggiungere la loro meta.

74. Mason đã thu bản nháp của "Speak to Me" tại nhà riêng trước khi hoàn thành nó tại phòng thu.

Mason ne creò una prima versione in casa propria prima di realizzare quella definitiva in studio.

75. ▪ Xếp đặt sẵn đĩa, ly rượu cũng như bàn và khăn bàn thích hợp.

▪ Si devono portare e sistemare in anticipo nella sala un tavolo, una tovaglia, piatti e bicchieri adatti.

76. Và ở đây tôi có trò chơi xếp chữ, hỗn hợp giữa Scrabble và Boggle.

Qui abbiamo un gioco di parole che è a metà tra Scarabeo e Boggle.

77. Thu hẹp lại, một bên bán cầu.

La ricerca è ristretta a metà del pianeta.

78. Anh làm chủ một phòng thu âm.

Possiedo uno studio di registrazione.

79. Nó sẽ thu hẹp phạm vi xuống.

Ora si'che non ho piu'dubbi.

80. Bảng xếp hạng này hoạt động tương tự như Billboard Hot 100 ở Hoa Kỳ.

La classifica è simile a quella della Billboard Hot 100 negli Stati Uniti.