1. Con đi thu xếp đi.

Geh und wasch dich.

2. Chính tôi sẽ thu xếp.

Von mir entworfen.

3. Thu xếp đồ đạc đi.

Pack deine Täschchen.

4. Tôi sẽ thu xếp ngay.

Ich werde den Anruf machen.

5. Chúng tôi thu xếp rồi.

Wir haben eine Vereinbarung.

6. Hãy thu xếp để thăm lại.

Vereinbare einen Rückbesuch.

7. Sao cậu lại thu xếp chứ?

Warum packst du?

8. Anh đang thu xếp đồ đạc à?

Packst du deine Stöckelschuhe ein?

9. Vào đi, bố đang thu xếp đồ.

Komm rein, ich packe.

10. Dàn xếp [và sau đó] Doanh thu được dự kiến trong dàn xếp

Vermittlung [und dann] Vermittlung – Geschätzter Umsatz

11. Chúng đang thu xếp để về nhà.

Sie würden einpacken und nach Hause fahren.

12. Mong là cuộc thu xếp này nhanh gọn.

Ich hoffe und erwarte, dass man dies schnellstmöglich arrangiert.

13. 4 Hãy thu xếp hẳn hoi để đi dự.

4 Plant den Besuch fest ein.

14. Sao hắn ta lại thu xếp các cuộc gặp?

Warum vereinbart ihr Meetings?

15. Mình từng nói là sẽ thu xếp chuyện này mà

Ich habe dir gesagt, dass ich das erledige.

16. Caspere thu xếp việc ưu đãi thuế của chúng tôi.

Caspere hat für unsere Steuerbegünstigungen gesorgt.

17. Tôi sẽ thu xếp với Hãng Hàng không miền Đông.

Oh, ich bin schon angestellt, bei Eastern Air Lines.

18. Họ đã thu xếp thế nào để làm tiên phong?

Wie konnten sie es einrichten, im Pionierdienst zu stehen?

19. Tôi đã thu xếp mọi thứ với mấy tay làm việc.

Ich habe mich sogar... mit meinen Kollegen abgesprochen.

20. Thu xếp để dàn nhạc bắt đầu vào đúng 11:48...

Die Orgelmusik muss genau um 11:48 Uhr anfangen.

21. Cha sẽ thu xếp cho con về miền Đông ngay lập tức.

Du kehrst nach Boston zurück.

22. Thật khó thu xếp công việc và bọn trẻ tập ở đây.

Es ist schwer, Arbeit und die Kids unter einen Hut zu kriegen.

23. Sẽ thu xếp được mà, cũng như các cặp cha mẹ khác thôi.

Wir werden eine ausarbeiten, so wie jedes andere arbeitende Paar es auch herausfindet.

24. Tôi sẽ thu xếp cho cô lãnh một tháng lương cắt hợp đồng.

Sie bekommen ein Monatsgehalt als Abfindung.

25. Bạn đã thu xếp mọi sự đâu vào đó để đi dự chưa?

Hast du schon deine Pläne für den Besuch gemacht?

26. Ngài thu xếp công việc và bay đến New Orleans vào thứ ba.

Ordnen Sie Ihre Angelegenheiten und fliegen Sie nach New Orleans.

27. Có lẽ tớ nên thu xếp hành lý của mình ngay lập tức.

Ich sollte wahrscheinlich meine Siebensachen sofort packen

28. Trong lúc đó, hãy thu xếp tử sĩ của các ngươi thật chu đáo.

Nutzt ihre Abwesenheit und schafft eure Toten in Würde fort.

29. Rồi, sắp xếp lịch thu âm sơm nhất có thể khi hoàn thành nó

Lasst uns den Aufnahmetermin machen, sobald der Song vervollständigt ist.

30. ▪ Thu xếp để đi rao giảng khi nhiều người có mặt ở nhà.

▪ Plane, deinen Predigtdienst dann durchzuführen, wenn die meisten Menschen zu Hause sind.

31. Một khi giấy tờ được thu xếp, chúng ta sẽ nói về việc đó.

Wenn der Papierkram erledigt ist, können wir darüber sprechen.

32. Giờ tôi muốn ông quay lại văn phòng và thu xếp đồ đạc cá nhân.

Gehen Sie jetzt bitte zurück in Ihr Büro und sammeln Sie Ihre persönlichen Dinge ein.

33. Chuyến đi tới cũng được thu xếp và trả tiền, và xem thế nào đi.

Das ist schon bei der Hinreise schief gegangen.

34. Ngân hàng Thế giới xếp hạng Ukraina là quốc gia có thu nhập trung bình.

Die Weltbank klassifiziert Rumänien als ein Land mit oberem mittleren Einkommensniveau.

35. Tôi có thể thu xếp thế nào cho có thể làm khai thác phụ trợ?’

Wie kann ich die nötigen Änderungen vornehmen, um den Hilfspionierdienst durchführen zu können?“

36. Tất cả chúng ta nên thu xếp để dự toàn bộ chương trình hội nghị.

Jeder von uns sollte es sich so einrichten, daß er beim gesamten Programm anwesend ist.

37. Jim cần cô thu xếp đồ đạc và đưa lũ trẻ ra xe ngay lập tức.

Jim möchte, dass Sie packen und mit den Kindern sofort wegfahren.

38. Giờ, Ned, anh hãy quay lại bàn làm việc và thu xếp đồ đạc của mình.

Gehen Sie jetzt bitte an Ihren Schreibtisch und sammeln Sie Ihre Sachen ein.

39. Chắc chắn, cách sắp xếp đồng đều và trật tự như thế rất thu hút người dân.

Diese Ordnung und die gerechte Aufteilung übten zweifellos einen besonderen Reiz aus.

40. Ngân hàng Thế giới xếp Ấn Độ vào nhóm các nền kinh tế có thu nhập thấp.

Indien gehört in der Klassifikation der Weltbank aber noch zur Gruppe der Entwicklungsländer mit niedrigem Einkommen.

41. Mùa hè năm sau, năm 1963, chúng tôi thu xếp để mẹ đến sống gần chúng tôi.

Im Sommer darauf, 1963, arrangierten wir es, daß meine Mutter zu uns kam und direkt neben uns wohnte.

42. Vài luật sư trong số này thành công; họ thu xếp được vụ xử mới cho khách hàng.

Manche dieser Anwälte waren erfolgreich. Sie verschafften ihren Mandanten neue Verhandlungen.

43. Xếp hàng chờ đợi là điều xảy ra khá thường xuyên tại các trạm thu phí cầu đường.

Oft entstehen Warteschlangen an den Stationen.

44. Ta đề nghị em phải ở đây từ sớm, thu xếp đồ đạc và sẵn sàng xuất phát.

Ich empfehle, dass du morgen rechtzeitig gepackt hast und reisefertig bist.

45. Bạn có thể thu xếp công việc để vui hưởng cơ hội tiên phong phụ trợ năm nay không?

Können wir unsere Angelegenheiten so regeln, dass wir dieses Jahr das Vorrecht des Hilfspionierdienstes ergreifen?

46. Hãy thu xếp đi viếng thăm những người tỏ ra chú ý, nhận ấn phẩm, hoặc đến dự phiên họp.

Sprich dann bei all denen vor, die Interesse gezeigt, Literatur genommen oder Zusammenkünfte besucht haben.

47. Muốn làm đúng đắn hết mọi sự, mỗi người cần phải giữ thăng bằng và khéo thu xếp việc riêng.

Wir müssen also ausgeglichen sein und unsere Angelegenheiten gut organisieren, damit wir alles richtig erledigen können.

48. Tôi báo cho hãng biết trước 30 ngày là sẽ nghỉ việc, và tôi thu xếp để làm tiên phong.

Also kündigte ich mein Arbeitsverhältnis mit einer Frist von 30 Tagen, und wir bereiteten uns auf den Pionierdienst vor.

49. Tôi hy vọng cha cậu hiểu đêm qua tôi đã thu xếp để đồ đạc trong phòng được gọn ghẽ.

Ich hoffe, Ihr Vater hat Verständnis dafür, dass ich gestern Abend das Zimmer kontrollieren wollte, um zu sehen, dass alles okay ist.

50. Doanh thu của bên thứ ba thu được thông qua dàn xếp sẽ không được thanh toán tự động cho người quản lý hoặc nhà xuất bản thông qua AdMob.

Durch Vermittlung erzielte Umsätze mit Drittanbietern werden nicht automatisch über AdMob an Manager oder Publisher ausbezahlt.

51. Một số khác đã thu xếp đời sống để phụng sự với tư cách là người tiên phong hoặc giáo sĩ.

Manche konnten es möglich machen, Pionier oder Missionar zu werden.

52. Cách tốt nhất để tối ưu hóa thu nhập AdSense của bạn để giữ cho tài khoản có xếp hạng tốt.

Ihre mit AdSense erzielten Einnahmen lassen sich am besten dadurch steigern, dass Sie auf einen einwandfreien Zustand Ihres Kontos achten.

53. 6 Bạn có thể thu xếp công việc để làm khai thác phụ trợ trong tháng 4 và tháng 5 không?

6 Kannst du in deinem persönlichen Zeitplan Raum schaffen, um im April und Mai den Hilfspionierdienst durchzuführen?

54. Một số người có thể thu xếp công việc để phụng sự với tư cách là người tiên phong đều đều.

Einige können ihre Angelegenheiten entsprechend regeln und als allgemeine Pioniere dienen.

55. Cô phối hợp với CIA và Bộ Quốc phòng để thu xếp các vấn đề hậu cần và an ninh cần thiết.

Sie erarbeiten mit der CIA und dem Verteidigungsministerium alles, was Sie wegen der Logistik und Sicherheit wissen müssen.

56. Tuy nhiên, mười tuần sau, ông trở lại Dublin để thu xếp vài công việc, với mục tiêu về hẳn Luân Đôn.

Zehn Wochen danach kam er nach Dublin zurück, um vor seiner endgültigen Abreise nach London noch einiges zu regeln.

57. Trong đó có một số anh chị đã thu xếp công việc để giúp dự án ở nước ngoài trong nhiều tuần.

Viele dieser Freiwilligen regeln ihre Angelegenheiten so, dass sie mehrere Wochen lang bei Auslandsprojekten mithelfen können.

58. Tính năng dàn xếp giúp tăng doanh thu bằng cách gọi một loạt các mạng quảng cáo của bên thứ ba thực hiện một yêu cầu quảng cáo, sắp xếp theo mức độ lợi nhuận dự kiến.

Mithilfe der Vermittlung können Sie mehr Umsatz generieren, indem bei einer Anzeigenanfrage nach dem erwarteten Ertrag sortierte Drittanbieter-Werbenetzwerke aufgerufen werden.

59. Nhờ họ kể lại phải có sự thu xếp ngăn nắp cá nhân nào để đặt ưu tiên cho quyền lợi thiêng liêng.

Lasse sie berichten, welche persönliche Planung erforderlich ist, damit geistigen Interessen Vorrang eingeräumt wird.

60. Anh đưa tôi danh sách tất cả các cô bồ của anh từ trước tới nay, rồi tôi sẽ thu xếp mọi thứ.

Gib mir eine Liste all deiner damaligen Freundinnen. Dann kann ich alles Weitere planen.

61. Nhiều người công bố trong những hoàn cảnh khác nhau đã cố gắng thu xếp việc riêng để làm tiên phong phụ trợ.

Pet. 1:5-8). Verkündiger aus den verschiedensten Verhältnissen haben für den Hilfspionierdienst Raum geschaffen.

62. Về đồ đạc, chúng ta đều biết là cần thì giờ để sử dụng, cất gọn, thu xếp, lau chùi và tìm kiếm.

Man braucht bekanntlich Zeit, um Dinge zu handhaben, zu ordnen, zu gebrauchen, zu säubern, zu lagern und zu suchen.

63. Cô ấy không nói nhiều... nhưng nếu anh muốn gặp cô ấy, tôi có thể thu xếp 1 môi trường cá nhân hơn.

Sie ist nicht sehr gesprächig, aber wenn du sie treffen willst, kann ich ein Rendezvous arrangieren.

64. Các nghi thức ban đầu cho việc tha thứ và phục hồi... luật sư của tôi sẽ thu xếp cho anh ta và Apini.

Das Original des Begnadigungs - und Wiedereinstellungserlasses, den meine Anwälte für ihn und Mr. Apini erwirkten.

65. ▪ Người công bố nào muốn làm tiên phong phụ trợ trong tháng Tư nên thu xếp ngay bây giờ và nộp đơn sớm.

▪ Verkündiger, die im April den Hilfspionierdienst durchführen möchten, sollten jetzt planen und ihre Bewerbung frühzeitig abgeben.

66. Nếu tín đồ cao niên không thể nghe buổi họp qua điện thoại, các trưởng lão có thể sắp xếp để thu âm lại.

Falls ein betagter Christ die Zusammenkünfte nicht telefonisch mitverfolgen kann, können die Ältesten das Programm aufnehmen lassen.

67. Thường thì công chuyện lặt vặt trong nhà có thể thu xếp cách nào để cho phép một hoặc nhiều người nhà làm khai thác.

Oft können die Pflichten im Haushalt anders aufgeteilt werden, so daß ein oder mehrere Glieder der Familie Pionier sein können.

68. Viên cảnh sát trưởng, đang học Kinh Thánh lúc ấy, thậm chí còn thu xếp để trương biểu ngữ loan báo chương trình khắp thành phố.

Der Polizeichef, mit dem damals gerade ein Bibelstudium durchgeführt wurde, machte es sogar möglich, daß in der ganzen Stadt auf Transparenten das Kongreßprogramm angekündigt wurde.

69. Kho thóc được dọn sạch và tân trang, các dụng cụ được thu góp, và tất cả đều được sắp xếp ngăn nắp theo thứ tự.

Die Scheune wurde gesäubert und instand gesetzt, die Werkzeuge zusammengetragen und alles Notwendige veranlasst.

70. ▪ Người công bố nào muốn làm tiên phong phụ trợ trong tháng 4 và tháng 5 nên thu xếp ngay bây giờ và nộp đơn sớm.

▪ Verkündiger, die im April oder im Mai den Hilfspionierdienst durchführen möchten, sollten jetzt planen und ihre Bewerbung frühzeitig abgeben.

71. Vào tháng 10 năm 2016, cô được xếp thứ 8 trong danh sách Các ngôi sao YouTube có thu nhập hàng đầu thế giới năm 2015 của Forbes.

Im Oktober 2016 rangierte sie auf Platz 8 der Forbes-Liste der besten YouTube-Stars der Welt von 2015.

72. Chẳng hạn, hai chị em góa chồng thu xếp vật dụng cá nhân vào một xe tải nhỏ và đi hơn 3.000km đến vùng này để giúp đỡ.

Zwei verwitwete leibliche Schwestern packten ihre Habseligkeiten in einen Kleinlastwagen und reisten aus über 3 000 Kilometer Entfernung ins Katastrophengebiet.

73. Bài hát đã được xếp số 1 trên bảng xếp hạng Billboard Mỹ.

Der Song landete auf Platz 1 der US Billboard Charts.

74. Xếp hàng nào!

Bildet eine Schlange.

75. Những ai đã làm như thế rồi có thể thu xếp việc riêng để thỉnh thoảng hoặc đều đặn phụng sự với tư cách người tiên phong phụ trợ.

Wer das bereits tut, könnte möglicherweise seine Angelegenheiten so regeln, daß er von Zeit zu Zeit oder sogar auf Dauer Hilfspionier sein kann.

76. Sắp xếp cửa sổComment

Fenster zeigenComment

77. Một cặp vợ chồng ở Peru đã thu xếp để có thuốc men và đồ chơi Giáng Sinh được cung cấp cho 550 trẻ em trong một cô nhi viện.

Ein Ehepaar in Peru besorgte Arznei und Weihnachtsgeschenke für 550 Kinder in einem Waisenhaus.

78. Để tránh những khó khăn đó, anh Joseph và chị Mae thu xếp cho Helen, con gái họ, kết hôn với một anh sống ở một hải đảo kế cận.

Um Schwierigkeiten aus dem Weg zu gehen, sorgten Joseph und Mae dafür, daß ihre Tochter Helen auf einer Nachbarinsel heiratete.

79. ▪ Những người công bố nào muốn làm tiên phong phụ trợ vào tháng 3, tháng 4 và tháng 5 nên thu xếp ngay bây giờ và nộp đơn sớm.

▪ Verkündiger, die im März, April oder Mai den Hilfspionierdienst durchführen möchten, sollten jetzt planen und ihre Bewerbung früh abgeben.

80. ▪ Các trưởng lão nên lanh lợi để khéo tổ chức trong hội thánh, thu xếp để có người chăm lo cho những trách nhiệm của những ai đi vắng.

▪ Die Ältesten sollten darauf achten, die Tätigkeit der Versammlung gut zu organisieren, und darauf, daß jemand die Aufgaben derer übernimmt, die abwesend sein werden.