1. Thoả thuận.

Accetto l'offerta.

2. Không thoả thuận.

Nessuna trattativa.

3. Không thoả thuận nữa.

Niente accordo.

4. Ta đã thoả thuận.

Avevamo un accordo.

5. Thoả thuận rồi mà.

Abbiamo tatto un patto.

6. Ta thoả thuận rồi mà.

Avevamo un accordo!

7. Thoả thuận cái con khỉ gì?

Fanculo gli accordi, va bene?

8. Không tiền, không hàng, không thoả thuận.

No money, no ricambi, no niente.

9. Theo thoả thuận, việc chiếm đóng Berlin chỉ có thể kết thúc như một kết quả của một thoả thuận bốn bên.

Secondo l'accordo, l'occupazione di Berlino sarebbe finita solo come risultato di un accordo tra i quattro alleati.

10. Được rồi, tài xế, thoả thuận thế này.

Bene, operatori, ecco come stanno le cose.

11. Tiếp tục thoả thuận với Nga đi.

Stringa pure il suo accordo con i russi.

12. Ta đã thoả thuận mà, phải không?

Avevano un accordo, giusto?

13. Và tôi cần biết ta có thoả thuận.

E io se c'è un accordo.

14. Ingot và Lyons đã thoả thuận với nhau, okay?

Ingot e Lyons hanno stretto un accordo, ok?

15. Bao nhiêu tiền cho một sự thoả thuận?

Quanto guadagna con un turno?

16. Ta không thể để thoả thuận đổ vỡ.

Non possiamo lasciare che l'accordo salti.

17. Như thế là ta đã thoả thuận rồi nhé.

A quanto pare noi due abbiamo un accordo.

18. Tôi chỉ nhớ thoả thuận của chúng ta thôi.

Solo ricorda il nostro accordo.

19. Nhưng chúng tôi có thoả thuận này với anh đây.

Ma ecco il patto che faremo.

20. Không, đó không phải thoả thuận của chúng ta,

No, i patti non erano questi.

21. Dom, tôi tưởng chúng ta đã thoả thuận với nhau...

Dom, credevo fossimo d'accordo.

22. Thoả thuận sẽ kéo dài 20 giây, sau đó nghe thật kĩ.

L'offerta durerà 20 secondi, quindi ascolti attentamente.

23. Ta đạt được thoả thuận rồi, chờ Tổng thống phê chuẩn thôi.

Abbiamo un accordo, in attesa dell'assenso presidenziale.

24. Thoả thuận Potsdam thành lập khung pháp lý cho việc chiếm đóng Đức sau Thế chiến II.

Gli accordi di Potsdam del 1945 stabilirono il quadro giuridico per l'occupazione della Germania alla fine della seconda guerra mondiale.

25. Đấu tranh cho bản thân không phải là thoả hiệp với bạo lực

Mettersi dalla parte di se stessi non deve voler dire dedicarsi alla violenza.

26. Hãy để bà ta chiến thắng từ nơi xa, và thoả chí.

Lascia che trionfi a nostre spese a distanza e se ne accontenti.

27. Chúng ta đã có bộ phận an ninh đúng nơi sẽ thoả hiệp với Lincoln

Abbiamo gia ' strumenti per tutelarci con Lincoln

28. Sự chấp thuận

Approvazione

29. Tôi không chấp thuận.

Beh, io non approvo.

30. Một thoả thuận ba bên giữa Anh Quốc, Pháp và Bỉ về việc kiểm soát biên giới, với sự thành lập các vùng kiểm soát trong đó các sĩ quan của quốc gia khác có thể thực hiện một số quyền hải quan và luật pháp hạn chế.

Un dettagliato trattato tripartito tra Francia, Regno Unito e Belgio disciplina i rapporti di frontiera e definisce alcune "zone di controllo" all'interno delle quali anche gli ufficiali degli altri stati possono esercitare una definita autorità doganale e di polizia.

31. Ngày 21 tháng 12 năm 1962, Thủ tướng Cuba Fidel Castro và James B. Donovan, một luật sư Mỹ, đã ký một thoả thuận trao đổi 1,113 tù binh lấy US$53 triệu bằng lương thực và thuốc men; số tiền được quyên góp từ các nhà tài trợ tư nhân.

Il 21 dicembre 1962, Castro e Donovan firmarono un accordo per lo scambio di tutti i 1163 prigionieri per 53 milioni di dollari in cibo e medicine, provenienti da donazioni private e da compagnie che aspettavano sgravi fiscali.

32. Cô giáo chấp thuận.

* La professoressa ha acconsentito.

33. 66% chọn khoá học để rồi họ cuối cùng sẽ rất không thoả mãn với bức ảnh.

66 percento degli studenti scelgono di essere nel corso in cui saranno alla fine profondamente insoddisfatti della loro foto.

34. Ước mong được chấp thuận

Eccoti accontentato.

35. Vì ông sẽ không chấp thuận.

Perché avresti detto di no.

36. Có một thỏa thuận từ Buffalo.

C'e'stata fatta un'offerta da parte di Buffalo.

37. Vậy đồng thuận song hành là gì?

E cos'è una co- occorrenza?

38. Họ sẽ chấp thuận mức thấp nhất.

Accettara'il più basso.

39. Điều cuối cùng là sự hoà thuận.

L'ultima cosa è il gregarismo.

40. Ta có gì từ thỏa thuận này?

Che ci guadagno da questo patto?

41. Còn giờ, thỏa thuận bến tàu sao rồi?

E l'affare del molo?

42. Bằng cách thỏa thuận, giữa hai chúng ta.

Mettendoci d'accordo, noi due.

43. Các vị cao niên sẽ bỏ phiếu thuận.

Il voto degli anziani.

44. Có bao nhiêu người thuận tay trái đâu?

Quante persone sono mancine?

45. Ông đang làm việc ở Tỉnh ủy Bình Thuận.

Partecipò al Concilio di Calcedonia.

46. Bởi tôi cần sự chấp thuận của người dân.

Perche'ho bisogno dell'approvazione della gente.

47. [Hỏi xem khi nào là giờ giấc thuận tiện].

[Chiedere a che ora sarebbe meglio tornare].

48. Lấy giấy chấp thuận từ bà góa phụ đi.

Convincete la vedova a dire si'.

49. Tôi không chấp thuận đơn từ chức của ông.

Non accetto le sue dimissioni.

50. Chiến tranh Triều Tiên 1950-1953 đã kết thúc với một thỏa thuận đình chiến nhưng không phải là một thỏa thuận hòa bình.

La Guerra di Corea (1950-1953) si concluse con l'armistizio di Panmunjeom, ma senza veri e propri accordi di pace.

51. Đó có thể là sự đồng thuận song hành.

Può essere una co-occorrenza.

52. Vatican đã chấp thuận buổi trừ tà của chúng ta.

Il Vaticano ha approvato l'esorcismo.

53. Sự chấp thuận của cha, mẹ hoặc người lãnh đạo

Approvazione di un genitore o dirigente

54. Thứ sáu. Sự phê chuẩn trong thỏa thuận dầu mỏ.

Venerdi'ci sara'la ratifica del trattato su petrolio...

55. Nhờ có sự đồng thuận gần đây cảu Star City.

Tranne Star City, sembra.

56. Và được sự chấp thuận của Đức Giê-hô-va.

e sarà approvato da Geova.

57. Tôi có thỏa thuận bán nó cho bên thứ ba.

Avevo un accordo per venderlo a una terza persona.

58. Điều đầu tiên là việc hoà thuận với người khác.

La prima è andar d'accordo con gli altri.

59. Nhiều raja Bali chấp thuận quyền uy của Cộng hòa.

Molti raja di Bali accettarono la nuova Repubblica.

60. Bản thỏa thuận là có lợi cho anh ta, Henry.

Il patteggiamento va a suo favore, Henry.

61. SouthJet 2-2-7, 30 độ bên phải được chấp thuận.

SouthJet 227,30 gradi a destra approvato.

62. Việc xử tử cần phải được người La Mã chấp thuận.

Le condanne a morte dovevano essere approvate dai romani.

63. Cháu cần đơn chấp thuận 1 người bảo hộ mới ạ.

Vorrei un modulo per un tutore temporaneo, grazie.

64. Đừng có thỏa thuận gì với con quỷ bệnh hoạn này!

Vuoi fare... un patto con questa stronza malefica?

65. Có thể là: " Kính gửi Ủy Ban Chấp thuận Con nuôi... "

" Care persone delle adozioni... "

66. Anh không chấp thuận việc chuyển nhượng này, đặc vụ Prentiss.

Non ho approvato questo trasferimento, agente Prentiss.

67. Tìm kiếm các nguồn đa dạng từ một vị trí thuận tiện.

Argento: Raccoglie ossa da un luogo sconosciuto.

68. ‘Sự khôn-ngoan từ trên mà xuống là thanh-sạch, hòa-thuận’

‘La sapienza dall’alto è casta e pacifica’

69. Ở Thụy Điển, chúng tôi không có sự đồng thuận song hành.

In Svezia, non abbiamo co-occorrenze.

70. Vậy sao cậu còn cho thêm từ " vĩnh viễn " trong thỏa thuận?

C'era scritto " eternità ".

71. Nhưng điều chúng tôi nghĩ tới là sự đồng thuận song hành.

Ma quello che pensiamo è che possa essere una co-occorrenza.

72. Hồ sơ nói anh đã từng thấy Chan vi phạm thỏa thuận.

Il fascicolo dice che lo hai gia'beccato in passato mentre violava gli accordi.

73. Vừa được chấp thuận bởi Cục Quản Lý Thực Phẩm và Dược.

E'stato appena approvato dall'FDA.

74. Đây là lời thề nguyền của tôi với sư phụ Hoa Thuận.

Questa e'la mia promessa e il mio giuramento verso il Maestro Wah Shun:

75. Tôi đã thỏa thuận việc mua bán với một phụ nữ nọ.

Ho fatto un patto con una donna.

76. Vào ngày 28 và 29, hệ thống tăng tốc về phía bắc-đông bắc, xoáy thuận nhanh chóng mạnh thêm thành một xoáy thuận 160 mph, tương đương cuồng phong cấp 5.

I giorni 28 e 29, mentre il sistema aumentava la velocità a nord-nordest, il ciclone rinforzò rapidamente a Ciclone da oltre 250 km/h, corrispondente a uragano di Categoria 5.

77. Chúng tôi kinh doanh chuyên chở hàng hóa khi thời tiết thuận lợi.

Come va? Abbiamo un'attività di trasporti quando il tempo collabora.

78. Đây là những bản thỏa thuận truyền hình vệ tinh miễn phí đó.

Le famose TV satellitari gratis.

79. Nhưng băng quay tại Ngân hàng thì cho thấy Dupre thuận tay trái.

Ma le telecamere mostrano che Dupre era mancino.

80. Đúng thể nhưng thỏa thuận này sẽ kết thúc hoàn toàn chiến tranh

Sì, ma questa tregua metterà fine a tutti i combattimenti.