1. 2 Trình bày theo lối nói chuyện

2 Naturalezza

2. 16 Trình bày theo lối nói chuyện.

16 Dizione come in una conversazione.

3. 179 28 Trình bày theo lối nói chuyện

179 28 Stile di conversazione

4. Những người khác theo đường lối của A-đam, là người không bị lừa gạt nhưng cố ý đi theo đường lối bất phục tùng.

Altri fanno come Adamo, che non fu ingannato ma scelse deliberatamente di disubbidire.

5. chiếu sáng con đường người hiền từ theo lối ngài.

mettendo in pratica ciò che insegnò?

6. Tôi bắt đầu có lối sống buông thả khi chỉ mới mười tuổi.

A 10 anni iniziai ad avere un comportamento ribelle.

7. + Chẳng phải chính đường lối các ngươi mới là không công bằng sao?’.

+ Non è forse il vostro modo di agire a essere ingiusto?’

8. Suy xét kỹ về những đau khổ và bi kịch của lối sống hai mặt sẽ giúp chúng ta tránh theo đường lối ấy.

Riflettendo sui dispiaceri e sulle conseguenze tragiche dell’avere una doppia vita la eviteremo.

9. Thảo luận theo lối vấn đáp. Do anh giám thị công tác phụ trách.

Domande e risposte a cura del sorvegliante del servizio.

10. Do anh giám thị công tác phụ trách. Thảo luận theo lối vấn đáp.

Domande e risposte a cura del sorvegliante del servizio.

11. Dùng dưới một phút để giới thiệu bài, rồi thảo luận theo lối vấn đáp.

Dopo un’introduzione di neanche un minuto considerare l’articolo con domande e risposte.

12. Nói cho cùng, bạn là người quyết định mình sẽ đi theo đường lối nào.

Alla fine sarai tu a decidere come impiegarla.

13. Từ lâu, Đức Chúa Trời đã biết dân Ca-na-an đi theo đường lối sai trái.

Dio sapeva già da tempo che gli abitanti di Canaan stavano seguendo la strada sbagliata.

14. Một số người ở Cô-rinh-tô chịu ảnh hưởng nặng của lối suy nghĩ theo xác thịt.

A Corinto alcuni erano influenzati negativamente da un modo di pensare carnale.

15. Nếu đi theo đường lối của Đức Giê-hô-va, bạn sẽ nhận được sự bình an thật”.

Se fate le cose come vuole Geova, proverete veramente un senso di pace”.

16. Học biết về đường lối Đức Giê-hô-va đã giúp Rafael ngưng rượu chè, và anh mặc lấy “nhân cách mới”.

Imparando le vie di Geova, Rafael fu aiutato a smettere di bere e a rivestire “la nuova personalità”.

17. Chỉ có đồ ngu mới cầm theo con dao tẩm độc mà không kèm theo thuốc giải.

Dovresti essere stupido a portarti in giro del veleno senza un antidoto.

18. (Châm-ngôn 12:28) Tuổi cao không phải là một trở ngại để một người bước theo đường lối này.

(Proverbi 12:28) L’età avanzata non è un impedimento per chi vuole incamminarsi su questo sentiero.

19. Mối liên hệ giữa Phao-lô và Ti-mô-thê không theo lối hờ hững, lãnh đạm hoặc khách sáo.

Fra Paolo e Timoteo non c’era un rapporto freddo e distaccato.

20. Một bộ phận đáng kể người Hmông vẫn còn theo các lối sống truyền thống ở miền tây bắc Việt Nam.

Una porzione significativa di hmong oggi segue ancora lo stile di vita dei vietnamiti nord-occidentali.

21. Mình ấu trĩ nên mới cố gắng theo đuổi cậu lâu như vậy!

Sono così ingenuo da venirti dietro per tutto questo tempo.

22. Chỉ có những người Viking tài giỏi nhất mới có thể bám theo chúng.

Solo i vichinghi migliori danno loro la caccia.

23. Kinh Thánh—Bản dịch Thế Giới Mới không làm theo cách phổ biến ấy.

La Traduzione del Nuovo Mondo delle Sacre Scritture non segue questa consuetudine.

24. Nhiều người đến từ các nơi xa như Zambia, Bôt-xoa-na và Nam Phi để được bà trị bệnh theo lối lang vườn.

La gente veniva da luoghi distanti come Zambia, Botswana e Sudafrica per farsi curare da lei con la medicina indigena.

25. Chẳng chệch khỏi lối mình.

e non deviano dai loro sentieri.

26. Họ mang theo một quyển Sách Mặc Môn mới và một bộ bút chì màu.

Avevano portato una nuova copia del Libro di Mormon e una confezione di matite colorate.

27. Điều này sẽ giúp chủ nhà nhìn vấn đề theo một quan điểm mới mẻ.

Questo aiuterà il padrone di casa a vedere le cose sotto una nuova luce.

28. Sự kính sợ dẫn chúng ta đến việc tuyệt đối tin cậy nơi Ngài, bước đi trong đường lối Ngài và bám sát theo Ngài.

Ci porta ad avere assoluta fiducia in lui, a camminare nelle sue vie e a tenerci stretti a lui.

29. Không lâu sau, họ nghe nói là một anh mới vào trại đã mang theo vài cuốn Tháp Canh mới, giấu trong chân gỗ của mình.

Dopo non molto seppero che un fratello internato da poco era riuscito a introdurre nel campo alcuni nuovi numeri della Torre di Guardia nascondendoli nella sua gamba di legno.

30. đừng nên quay bước lạc lối.

un’altra non si troverà!

31. Theo sách Thi-thiên, Đức Giê-hô-va sẽ đổi mới thế giới như thế nào?

Secondo il libro dei Salmi, in che modo Geova cambierà il mondo?

32. theo tôi thấy thì Wilansky mới là người cứ như là đang chơi bóng rổ vậy.

Senti, per quanto mi piacerebbe che Wilansky dovesse faticare per chiudere questo caso, sembra proprio una passeggiata.

33. Chúng tôi phải theo sát ngân sách mới có thể trang trải được mọi chi phí.

Dovevamo stare molto attente per far quadrare il bilancio.

34. “Người nào theo sự ngay-thẳng đi vững-chắc [“trong an toàn”, Nguyễn Thế Thuấn]; còn kẻ làm cong-vạy đường-lối mình bị chúng biết.

“Chi cammina nell’integrità camminerà al sicuro, ma chi rende le sue vie perverse si farà conoscere.

35. Theo sự báo cáo mới nhất thì có 3.229.022 Nhân-chứng Giê-hô-va hoạt động.

Secondo un recente rapporto ci sono 3.024.131 Testimoni attivi.

36. Cái đám đang bám theo chúng ta kia mới là lũ sẽ phải gặp vấn đề.

Sono quelli che ci seguono che stanno per avere un problema.

37. Trong các ứng dụng này có việc chế tạo cánh máy bay theo hình cánh chim, tàu lặn có hình dạng con cá heo và lối kiến trúc bê-tông cốt sắt họa theo xương người.

Tra le sue realizzazioni si possono citare ali di aeroplano con caratteristiche simili a quelle degli uccelli, sommergibili a forma di delfino e progetti per strutture di cemento simili allo scheletro umano.

38. Khi gặp bộ ba, tôi chỉ mới 17 tuổi, và theo đuôi họ suốt bốn năm.

Avevo 17 anni quando incontrai il trio, e li ho seguiti per quattro anni.

39. Sledgehammer Games đã công bố các tính năng như trụ sở mới, các đơn vị, chế độ chiến tranh và sự trở lại của lối chơi "khởi động trên mặt đất".

La casa Sledgehammer Games annunciò la presenza di uno spazio social sotto forma di quartier generale, di diverse tipologie di divisioni, di diverse modalità di guerra e il ritorno della modalità di gioco "a terra" come per la campagna.

40. Khi chồng và vợ cộng tác với nhau theo đường lối này, họ có thể đáp ứng được nhu cầu của con cái một cách tốt hơn.

(Tito 2:5) Quando marito e moglie collaborano in questo modo, possono aver meglio cura dei bisogni dei figli.

41. Cổ vui vẻ và không phách lối.

È divertente e non si dà arie.

42. Một phong trào mới mang tên Tachtigers hay "phong trào 80" theo thập kỷ nó xuất hiện.

Il nuovo movimento si chiamava "Tachtigers" o "Movimento degli anni '80", con riferimento al decennio che lo aveva visto nascere.

43. Một linh mục Ý gọi việc này là: “Trực tiếp truyền bá Phúc Âm theo cách mới”.

“Evangelizzazione diretta con metodi nuovi”, la chiama un sacerdote italiano.

44. + 2 Ông làm điều đúng trong mắt Đức Giê-hô-va và đi theo đường lối của Đa-vít, tổ phụ mình,+ không chệch sang phải hay trái.

+ 2 Giosìa fece ciò che era giusto agli occhi di Geova e seguì in tutto la via del suo antenato Davide;+ non deviò né a destra né a sinistra.

45. + 2 Ông làm điều đúng trong mắt Đức Giê-hô-va và đi theo đường lối của Đa-vít, tổ phụ mình, không chệch sang phải hay trái.

+ 2 Fece ciò che era giusto agli occhi di Geova e seguì le vie del suo antenato Davide; non deviò né a destra né a sinistra.

46. Bằng cách bận rộn trong công việc rao giảng, bạn được che chở khỏi ảnh hưởng của lối sống vị kỷ, phè phỡn mà thế gian theo đuổi.

Geova ha promesso di renderti spiritualmente ricco se mostri uno spirito di sacrificio e metti al primo posto gli interessi del Regno.

47. (2 Phi-e-rơ 3:13) Phi-e-rơ dùng những từ theo nghĩa bóng để ám chỉ một chính phủ mới cai trị xã hội loài người mới.

(2 Pietro 3:13) Con questo linguaggio simbolico si intende un nuovo governo che eserciterà il dominio su una nuova società umana.

48. Mới chuyển vùng săn bắt được vài năm mà mọi người đã quên hết cách làm theo luật.

Cambi territorio di caccia per qualche anno... e tutti dimenticano come funziona la Legge.

49. Đường ngay ta bước, lối gian lìa xa

Servire Dio, lodare lui,

50. Trên lối bằng phẳng không làm vấp ngã.

su una via pianeggiante dove non inciamperanno,

51. Theo truyền thống, câu đầu tiên được Cyril dịch từ tiếng Hy Lạp sang tiếng Slavonic theo bảng mẫu tự mới là câu mở đầu sách Phúc Âm theo Giăng: “Ban đầu có Ngôi-Lời...”

Stando alla tradizione, cominciò traducendo dal greco in paleoslavo la prima frase del Vangelo di Giovanni servendosi dell’alfabeto che aveva appena creato: “In principio era la Parola . . .

52. 7 Nếu các bước tôi đi chệch lối+

7 Se i miei passi hanno deviato dalla giusta via,+

53. Quả là đường lối “khôn-ngoan” biết bao!

Che “intendimento”!

54. Ba lối ra thật ra chỉ có một.

La via di fuga è una.

55. Nó có thể mất 3 chân, theo dạng kiềng và thích nghi với dáng đi mới, dáng đi nhảy.

Può anche perdere tre zampe, in un treppiede, e adottare una nuova andatura, un'andatura saltellante.

56. Thay vì chạy theo phong trào nhất thời hoặc thời trang mới nhất, bạn hãy đứng vững và đừng để mình “làm theo đời nầy” (Rô-ma 12:2).

Invece di seguire ogni nuova moda o stile, rimani saldo e non ‘conformarti a questo sistema di cose’.

57. Hãy tập dượt kỹ lối trình bày của bạn.

Provate e riprovate la presentazione.

58. Đường lối của Đức Giê-hô-va luôn luôn là đường lối tốt nhất, và nhằm che chở chúng ta (Châm-ngôn 3:5).

Il modo di fare le cose seguito da Geova è sempre il migliore e serve a proteggerci. — Proverbi 3:5.

59. Yeah, nó cỏ vẻ là lối vào bảo dưỡng.

Gia', sembravano degli accessi per la manutenzione.

60. Rồi dân bản xứ nói chung cũng bám lấy đường lối tôn giáo cổ truyền, cơ cấu gia đình, và lối sống nông dân.

Poi i nativi sono in genere molto attaccati alle loro tradizioni religiose e familiari e alla vita di campagna.

61. Thay vì thế, đây là ngày sau rốt của hệ thống hung bạo thiếu tình yêu thương cùng những kẻ bám theo đường lối của nó.—Châm-ngôn 2:21, 22.

Sono gli ultimi giorni di questo sistema di cose violento e spietato e di quelli che lo sostengono. — Proverbi 2:21, 22.

62. Lên án lối thờ phượng chiếu lệ (16-34)

Condannata l’adorazione formale (16-34)

63. Việc bám chặt lấy luật pháp của Đức Giê-hô-va thay vì buông xuôi theo đường lối của người Ba-by-lôn có chứng tỏ lợi ích cho họ không?

Attenersi alle leggi di Geova anziché seguire le usanze babilonesi avrebbe recato loro dei benefìci?

64. Bọn chúng đang chiếm giữ mọi lối thoát hiểm.

Gli Imperiali controllano tutte le uscite.

65. Phía dưới đó là lối vô khoang trục chân vịt.

Lì dietro c'è l'ingresso al condotto degli alberi delle eliche.

66. Đường lối yêu thương chẳng hề thất bại bao giờ

La via dell’amore non viene mai meno

67. Dinh dưỡng không tốt, gien xấu, lối sống buông thả.

Vna cattiva alimentazione, uno stile di vita irresponsabile.

68. Lối sống hiện đại dẫn chúng ta đến những bệnh tật đó, còn lối sống của xã hội truyền thống bảo vệ chúng ta khỏi chúng.

Aspetti dello stile di vita moderno ci predispongono a queste malattie, e aspetti dello stile di vita tradizionale ci proteggono da queste malattie.

69. Đời sống trong nhà ngày càng trở nên căng thẳng khi cha biết tôi cương quyết theo đuổi tín ngưỡng mới.

L’atmosfera in famiglia si fece più tesa quando mio padre si rese conto che ero deciso a seguire la mia nuova fede.

70. Cậu vẫn chưa lạc lối trong rừng rậm đấy chứ?

Non ti sei perso nei boschi, vero?

71. Về phía Ixaren, có một phong trào hòa bình mới gọi là Solidariot, nghĩa là đoàn kết theo tiếng Do Thái.

Dal lato israeliano, c'è un nuovo movimento pacifico di nome Solidariot, che significa solidarietà in ebreo.

72. Theo cố vấn ngoại giao của bang Ohio, việc bỏ phiếu bị đình chỉ cho tới khi có thông báo mới.

E d'accordo con il Segretario di Stato dell'Ohio, il voto è stato sospeso fino a nuovo avviso.

73. Một đường lối ngay lành dẫn đến ở bên Ngài.

l’amore Tuo ci ha indicato la via;

74. Mỗi người phải quyết định mình sẽ chọn đường lối cai trị của Đức Giê-hô-va hoặc bám chặt vào lối cai trị của loài người.

Ognuno deve decidere se accettare il dominio di Geova o appoggiare il dominio umano.

75. Anh cảm thấy chán lối sống vô luân của mình.

Era deluso e stanco del proprio modo di vivere immorale.

76. Dìu con bước tiếp lối sáng khôn, chân thật luôn,

Fa’ che conosca le tue giuste vie,

77. Lúc đó các người sẽ không còn phách lối nữa!

Allora sì che abbasserete la cresta.

78. Chúng tôi là những con người lầm đường lạc lối.

Sono piuttosto devianti.

79. Điều cam go là làm sao giải quyết những vấn đề nầy theo đường lối của tín đồ đấng Christ để gìn giữ được sợi “dây hòa-bình” (Ê-phê-sô 4:3).

La sfida sta nell’affrontare questi problemi in maniera cristiana, così da preservare l’“unificante vincolo della pace”. — Efesini 4:3.

80. Hãy để lời Đức Chúa Trời soi sáng đường lối bạn

La parola di Dio illumini il nostro cammino