1. Cánh tay phải luồn vào ống tay phải, thế đấy, cánh tay trái luồn vào ống tay trái.

Il braccio destro va nella manica destra, così, e il braccio sinistro nella manica sinistra.

2. Anh có thể câu cá bằng tay trái.

Riesco a pescare con la mano sinistra

3. Đáng lẽ anh nên coi chừng tay trái.

Non ci sai fare tu.

4. Có bao nhiêu người thuận tay trái đâu?

Quante persone sono mancine?

5. Những người cắt móng tay ở bàn tay trái trước... và những người cắt móng tay... ở bàn tay phải trước.

quelli che si tagliano le unghie della mano sinistra per prime e quelli che si tagliano le unghie della mano destra per prime.

6. Cầm cổ tay phải của người chịu phép báp têm với bàn tay trái của mình (để được thuận tiện và an toàn); người chịu phép báp têm nắm lấy cổ tay trái của người nắm giữ chức tư tế với bàn tay trái của mình.

(Per comodità e sicurezza) afferra il polso destro del battezzando con la mano sinistra; il candidato al battesimo stringe il polso sinistro del detentore del sacerdozio con la mano sinistra.

7. Anh thuận tay phải, nhưng anh có dấu 2 màu mực khác nhau trên tay trái.

Sei destro, ma sulla tua mano sinistra ci sono due segni di pennarello.

8. Ông ấy đứng bên trái với cọ vẽ trên một tay, và bảng màu trên tay còn lại.

È in piedi a sinistra con il pennello in una mano e la sua tavolozza nell'altra.

9. Đa số các bàn tay đều là tay trái, có lẽ vì những người vẽ tranh đã giữ ống thổi bằng tay phải.

La maggior parte delle mani sono sinistre, il che suggerisce che i "pittori" tenessero gli strumenti che spruzzavano l'inchiostro con la destra.

10. Và rồi những tay thuê nhà mới sẽ chiếm hữu trái đất.

E poi... i nuovi inquilini... si prenderanno il pianeta.

11. Giả thuyết của tôi là... những người cắt móng tay ở bàn tay trái trước, họ... họ... nhẹ nhàng hơn.

La mia teorie è che le persone che si tagliano per prime le unghie della mano sinistra, siano... siano più spensierate.

12. Tôi 22 tuổi và là một nghệ sĩ piano chơi bằng tay trái /

Ho 22 anni e sono un pianista mancino.

13. Bên tay trái họ cầm những bình nước to che những bó đuốc.

Hanno grosse giare per l’acqua in cui nascondono torce che reggono con la mano sinistra.

14. Nhưng băng quay tại Ngân hàng thì cho thấy Dupre thuận tay trái.

Ma le telecamere mostrano che Dupre era mancino.

15. Giơ khuỷu tay trái cao lên, thì cháu có thể đánh trúng bóng.

Tieni alto il gomito sinistro... e immagina di trapassare la palla.

16. Đó là lý do cô có hình trái tim vẽ trên mu bàn tay.

E'per questo che avevi un cuore disegnato sulla mano.

17. Vậy là, hình trái tim đó trên bàn tay cô, không phải cô vẽ?

Quindi quel cuore sulla mano non l'hai disegnato tu?

18. 7.1.2 Đội trưởng của mỗi đội phải đeo băng đội trưởng ở cánh tay trái.

Tutti i membri dei 3 reggimenti indossano le insegne del loro reggimento sulla spalla sinistra.

19. Trái lại, người làm chứng gian thì đầy dối trá và tiếp tay làm băng hoại công lý.

Il falso testimone, invece, è pieno d’inganno e promuove la perversione della giustizia.

20. Vào ngày 28 tháng 6 năm 1973, một vết thương hình thập giá xuất hiện trên bàn tay trái của Agnes.

Il 28 giugno uno stigma a forma di croce sarebbe apparso sulla mano sinistra della suora.

21. Không có lý do gì bắt buộc chị em sinh đôi cùng thuận tay trái, mặc dù họ giống nhau về mọi mặt khác.

Non c'è motivo perché delle gemelle debbano essere entrambe mancine, anche se sono identiche in tutto il resto.

22. Nhưng, chúng ta với bán cầu não trái của mình nắm bắt, sử dùng tay phải để cầm nắm và tạo ra công cụ.

Ma anche, con il nostro emisfero sinistro afferriamo, usando la mano buona, per prendere e costruire oggetti.

23. Trái chuối đen, trái chuối đen

Black Banana Black Banana

24. Trái tim của một người lớn có kích thước trung bình khoảng bằng một nắm tay, nó bơm 2.000 ga lông (7.570 lít) máu mỗi ngày.

Il cuore medio di un adulto ha approssimativamente le dimensioni di un pugno e pompa più di 7.500 litri di sangue al giorno.

25. Chẳng hạn, cánh tay trái và cánh tay phải phát triển hoàn toàn biệt lập với nhau, lúc đầu chỉ là các mô dài độ vài ly đang nẩy nở, nhưng khi thành hình lại có chiều dài bằng nhau.

Sia il braccio sinistro che quello destro, ad esempio, si sviluppano in maniera del tutto indipendente l’uno dall’altro a partire da abbozzi organici lunghi qualche millimetro, eppure alla fine raggiungono la stessa lunghezza.

26. Vỗ tay, vỗ tay!

Un applauso, un applauso.

27. ( Vỗ tay ) ( Vỗ tay )

( Applausi ) ( Applausi )

28. Bên trái!

Va'a sinistra!

29. Bên trái

Girati verso sinistra.

30. Mỗi bàn tay có bốn ngón tay, không có ngón tay cái.

Ogni mano aveva quattro dita, senza pollice (primo indice).

31. " 1 trái tim băng giá là 1 trái tim đã chết. "

" Un cuore freddo e'un cuore morto ".

32. Tay nào chả là tay nhỉ?

Una mano e'una mano, no?

33. “Trái nho hoang”

“Uva selvatica”

34. Trái chuối-uối-uối bạn phải kiên nhẫn đợi trái chín cây

Bananananana Devi essere paziente, il frutto maturerà

35. Tay trong tay vượt qua chông gai.

Mano nella mano per lottare insieme.

36. Quẹo trái đi.

Gira a sinistra.

37. Và quẹo trái.

E a sinistra.

38. Và khi vào trong tòa nhà rồi, họ liền lấy tay chỉ trỏ akhinh miệt tôi cùng những người khác đang ăn trái cây, nhưng chúng tôi không lưu ý đến họ.

E dopo che erano entrati in quell’edificio, puntavano il dito aa scherno verso di me e anche verso coloro che stavano mangiando del frutto; ma noi non prestammo loro attenzione.

39. Như kiểu nếu não còn điều khiển được cánh tay ấy thì ta đã có thể giết con rồng từ bên trong bằng cách bóp nát trái tim hoặc đại loại thế.

Se la tua mente l'avesse controllata ancora, avresti potuto uccidere il drago stritolandogli il cuore.

40. Cánh tay đó là tay cho tiền boa.

Con quelle mani lui dā le mance.

41. 4 Bông trái Nước Trời: Chúng ta cũng muốn sinh bông trái Nước Trời.

4 Il frutto del Regno: È nostro desiderio produrre anche il frutto del Regno.

42. Chân trái tới trước.

Porta avanti il piede sinistro...

43. Bấm vào đường liên kết Sách Mặc Môn ở bên tay trái của màn hình và di chuyển đến 1 Nê Phi 3; thì các anh chị em sẽ tìm ra câu trả lời.

Cliccando sul collegamento del Libro di Mormon nella parte sinistra dello schermo e scorrendo verso il basso fino a 1 Nefi 3, si troverà la risposta accanto al riferimento del versetto.

44. 8. (a) Có mối tương quan nào giữa trái thánh linh và bông trái Nước Trời?

8. (a) Che relazione c’è tra il frutto dello spirito e il frutto del Regno?

45. Thổ sản gồm có trái cây như dứa, trái bơ, đu đủ và chín loại chuối.

Il suolo produce frutti come ananas, avocado, papaia e nove varietà di banane.

46. Cánh tay và bàn tay trong quá trình phát triển

Lo sviluppo delle braccia e le mani

47. Là tay tổng chưởng lý đang chìa tay ra đấy.

E'il procuratore che tende la mano.

48. Anh muốn gì, một tay đua hay tay bán hàng?

Volete un pilota o un rappresentante di spazzole?

49. Việc chạy bộ: chỉ đơn giản là rẽ phải, trái, phải, trái -- có phải vậy không?

Correre: è semplicemente destra, sinistra, destra, sinistra - giusto?

50. Mua bán đồ trái phép.

Recupero illegale.

51. Sinh bông trái Nước Trời

Il frutto del Regno

52. Lệch trái 1.5 phút góc.

Puntamento a sinistra, 1.5 minuti.

53. Cụt tay.

A meta dell'omero.

54. Dùng tay sạch để cầm ca và bình nước, không nhúng bàn tay hoặc ngón tay vào nước uống.

Maneggiate i contenitori per l’acqua con le mani pulite, e non intingete dita o mani nell’acqua usata per bere.

55. Tay ướt.

Mani bagnate.

56. TRANG BÌA: Trái đất: U.S.

COPERTINA: Terra: U.S.

57. Chân trái bị gãy xương.

Questa gamba e'piu'corta.

58. Corrie nhớ lại: “Ông ấy đưa tay ra để bắt tay tôi.

Allungò la mano per stringere la mia”, ricordò Corrie.

59. Một cái móng tay bị mất, ngón cái bên bàn tay phải.

Un'unghia mancante, sul pollice della mano destra.

60. Trời hãy giúp tôi, tôi lại bị nẫng tay trên." (Vỗ tay)

♪ Che Dio mi aiuti, mi hanno fregato di nuovo ♪ (Applausi)

61. Tay người chết

Una mano mozzata.

62. Uh bắp tay.

Uhm, bicipite.

63. Bó tay thôi.

Non possiamo aiutarle.

64. Găng tay, búa.

Guanti, martello.

65. Dỡ tay ra.

Levi questa mano.

66. Tới chỗ đó thì quẹo trái.

Gira la prossima a sinistra.

67. Bông băng to trên má trái.

Ha comprato una birra e semi di zucca.

68. Chạy 200 mét nữa quẹo trái

Tra 200 metri girare a sinistra.

69. “Bông-trái ta tốt hơn vàng”

“Il mio frutto è migliore dell’oro”

70. Trái chuối-uối-uối đừng vội

Bananananana isoganaide

71. chụm tay nào.

Ok, qui le mani.

72. Âm thanh nghe thật thân quen, và tôi mơ hồ nhận ra một thứ gì đó khác, và tôi tìm kiếm bằng tay trái, bàn tay tôi chạm phải cái gì đó xù xì, và tôi tình cờ sờ thấy một cái tai, cái tai của một con chó, có thể là một chú chó vàng.

Sembrava familiare, e ho considerato rapidamente un'altra possibilità, e tirata fuori la mia mano sinistra, le mie dita hanno sfiorato qualcosa di peloso, quindi mi sono imbattuto in un orecchio, l'orecchio di un cane, forse un golden retriever.

73. Quẹo trái chỗ kế tiếp, Fusco.

La prossima a sinistra, Fusco.

74. Ngừa thai có sai trái không?

La contraccezione è moralmente inaccettabile?

75. Đã phạm hành vi sai trái?

Il motivo era la condotta errata?

76. Trong bàn tay này, anh chẳng là gì hơn là bột xoay tay.

Sono come creta nelle tue mani.

77. Tôi không muốn thấy thứ gì khác ngoài bàn tay và cánh tay.

Voglio vedere solo mani nude e avambracci.

78. Các bạn thân mến, bàn tay phải là bàn tay của tình thương.

La mano destra, la mano dell'amore.

79. 4 Khi xem xét những trái cây chín, anh chị có thể thấy không phải mọi trái đều giống nhau.

4 Quando abbiamo in mano dei frutti maturi, ci rendiamo conto che non sono identici tra loro.

80. Đức Chúa Trời chăm nom trái đất

Dio si prende cura della terra