1. Chưa bao giờ bắn tay trái giỏi.

No soy muy bueno con la izquierda.

2. Anh có thể câu cá bằng tay trái.

Puedo pescar con mi brazo izquierdo.

3. Có bao nhiêu người thuận tay trái đâu?

¿Cuanta gente aquí es zurda?

4. Những người cắt móng tay ở bàn tay trái trước... và những người cắt móng tay... ở bàn tay phải trước.

Los que se cortan primero las uñas de la mano izquierda y los que cortan primero las uñas de la mano derecha.

5. Cầm cổ tay phải của người chịu phép báp têm với bàn tay trái của mình (để được thuận tiện và an toàn); người chịu phép báp têm nắm lấy cổ tay trái của người nắm giữ chức tư tế với bàn tay trái của mình.

Sujeta con la mano izquierda la muñeca derecha de la persona (por comodidad y seguridad); la persona que será bautizada sujeta con la mano izquierda la muñeca izquierda del poseedor del sacerdocio.

6. Và trên bàn tay trái, một vết sẹo tròn, nhỏ.

En la mano izquierda, una cicatriz pequeña y redonda.

7. Ông ấy đứng bên trái với cọ vẽ trên một tay, và bảng màu trên tay còn lại.

Está parado a la izquierda con su pincel en una mano y su paleta en la otra.

8. Giả thuyết của tôi là... những người cắt móng tay ở bàn tay trái trước, họ... họ... nhẹ nhàng hơn.

Mi teoría es que quienes se cortan primero las uñas de la mano izquierda son más alegres.

9. Tôi 22 tuổi và là một nghệ sĩ piano chơi bằng tay trái /

Tengo 22 años y soy un pianista zurdo.

10. Nhưng băng quay tại Ngân hàng thì cho thấy Dupre thuận tay trái.

Pero las cámaras de seguridad del banco muestran que Dupre es zurdo.

11. Đó là lý do cô có hình trái tim vẽ trên mu bàn tay.

Por eso tenías el corazón dibujado en la mano.

12. Vậy là, hình trái tim đó trên bàn tay cô, không phải cô vẽ?

Entonces, ese corazón que tienes en la mano, ¿no lo dibujaste tú?

13. Trái lại, người làm chứng gian thì đầy dối trá và tiếp tay làm băng hoại công lý.

El testigo falso, por otro lado, está lleno de engaño y promueve la corrupción judicial.

14. Nhưng, chúng ta với bán cầu não trái của mình nắm bắt, sử dùng tay phải để cầm nắm và tạo ra công cụ.

Pero, también con nuestro hemisferio izquierdo agarramos, usamos las manos para agarrar cosas y hacer herramientas.

15. Trái chuối đen, trái chuối đen

Banana Negra, Banana Negra.

16. Trái tim của một người lớn có kích thước trung bình khoảng bằng một nắm tay, nó bơm 2.000 ga lông (7.570 lít) máu mỗi ngày.

Tiene alrededor del tamaño de un puño y, en promedio, el corazón adulto bombea unos 7.570 litros (2.000 galones) de sangre por día.

17. Chẳng hạn, cánh tay trái và cánh tay phải phát triển hoàn toàn biệt lập với nhau, lúc đầu chỉ là các mô dài độ vài ly đang nẩy nở, nhưng khi thành hình lại có chiều dài bằng nhau.

Por ejemplo, el brazo izquierdo y el derecho se desarrollan en completa independencia desde brotes de tejido de un milímetro de largo; no obstante, al fin son de igual longitud.

18. ( Vỗ tay ) ( Vỗ tay )

( Aplausos ) ( Aplausos )

19. Trên bàn tay phải của loài chim thánh này có một chiếc khóa, một biểu tượng của phồn thịnh và cởi mở, và trên tay trái của chim là một bông hoa sen, một biểu tượng của hòa bình, bình đẳng và tinh khiết.

En su mano derecha está una llave, símbolo de prosperidad y franqueza, y en su mano izquierda está la flor de loto, símbolo de paz, igualdad y pureza.

20. Bên trái!

¡ A la izquierda!

21. " 1 trái tim băng giá là 1 trái tim đã chết. "

" Un corazón frío, es un corazón muerto ".

22. Bông tai trái.

A mi pendiente izquierdo.

23. Tay trong tay vượt qua chông gai.

Cogidos del brazo por la lucha.

24. 4 Bông trái Nước Trời: Chúng ta cũng muốn sinh bông trái Nước Trời.

4 Fruto del Reino.

25. Tay làm hàm nhai, tay quai miệng trễ thôi

Y, si trabajas por ello, está ahí para ti

26. Bấm vào đường liên kết Sách Mặc Môn ở bên tay trái của màn hình và di chuyển đến 1 Nê Phi 3; thì các anh chị em sẽ tìm ra câu trả lời.

Haga clic en el vínculo del Libro de Mormón en la mano izquierda de la pantalla y deslice hacia abajo hasta 1 Nefi 3; allí hallará la respuesta.

27. 8. (a) Có mối tương quan nào giữa trái thánh linh và bông trái Nước Trời?

8. a) ¿Qué vínculo existe entre el fruto del espíritu y el fruto del Reino?

28. Anh muốn gì, một tay đua hay tay bán hàng?

¿Qué quieren, un piloto o un vendedor de cepillos?

29. Sinh bông trái Nước Trời

El fruto del Reino

30. Lên phía bên trái cô.

Arriba a tu izquierda.

31. " Phanh tay.

" Freno de mano.

32. Tay ướt.

Manos húmedas.

33. Chia tay?

¿Separados?

34. Canh lề đoạn bên trái

Alinear el texto a la izquierda

35. TRANG BÌA: Trái đất: U.S.

PORTADA: Tierra: U.S.

36. Bao bàn tay quanh tay nắm, gạt khóa an toàn xuống.

Ponga su mano alrededor del mango.

37. Cần phải liệng bỏ trái táo thúi trước khi nó làm hư hết những trái còn lại!

Mejor tirar la manzana podrida antes que marchite a las otras.

38. Trời hãy giúp tôi, tôi lại bị nẫng tay trên." (Vỗ tay)

♪ ♪ Oh mama, ¿no puedes sentir mi dolor ♪ ♪ Que el cielo me ayude, se me adelantaron de nuevo ♪ (Aplausos) Gracias.

39. Corrie nhớ lại: “Ông ấy đưa tay ra để bắt tay tôi.

“Extendió su mano para estrechar la mía”, recordó Corrie.

40. Một cái móng tay bị mất, ngón cái bên bàn tay phải.

Falta una uña, en el pulgar de la mano derecha.

41. Ông cần cánh tay và bàn tay để đẩy mình đứng thẳng.

Que necesitaba los brazos y manos para empujar en posición vertical.

42. Bàn tay lật ngược lại được gọi là lưng của bàn tay.

La mano opuesta se llama “mano de la cuerda”.

43. Tôi bó tay.

Eso no me ayuda.

44. Găng tay, búa.

Guantes, martillo.

45. Dỡ tay ra.

Quítame la mano.

46. Bông trái của thánh linh Đức Chúa Trời trái ngược thế nào với hậu quả của “thần thế-gian”?

¿Qué contraste existe entre lo que el espíritu de Dios produce y los resultados de adoptar “el espíritu del mundo”?

47. Bách khoa toàn thư Trái Đất.

Iniciativa Carta de la Tierra.

48. “Bông-trái ta tốt hơn vàng”

“Mi fruto es mejor que el oro”

49. Kronos sẽ xâu xé trái đất.

Crono desmantelará la Tierra.

50. Trái chuối-uối-uối đừng vội

Bananananana isoganaide.

51. chụm tay nào.

Muy bien, las manos adentro.

52. Ngừa thai có sai trái không?

¿Es la anticoncepción moralmente mala?

53. Hoặc dùng một tay vuốt nhẹ còn tay kia xoa quanh đầu khấc

O usa una mano para acariciar su pene con suavidad y cadencia, mientras la otra se mueve alrededor de la cabeza de forma circular.

54. Tôi không muốn thấy thứ gì khác ngoài bàn tay và cánh tay.

No quiero ver nada excepto las manos desnudas y los antebrazos.

55. Một tay tôi bắn súng ngắn còn tay kia vung vẫy khẩu Winchester.

En una mano sujetaba la pistola, en la otra la Winchester.

56. Các bạn thân mến, bàn tay phải là bàn tay của tình thương.

La mano derecha, amigos... es la mano del amor.

57. Và... bán cho quý cô bên trái.

Vendido a la madame a mi izquierda.

58. Bán cho quý cô bên trái tôi.

Vendido a la madame a mi izquierda.

59. Bộ binh đang di chuyển qua trái.

La infantería se desplaza a la izquierda.

60. Một trái chuối cho ba chúng ta?

¿Un plátano para los tres?

61. Bán cầu não trái đang hiệu chỉnh.

El hemisferio izquierdo se está calibrando.

62. Ngừa thai có sai trái không? 24

Llamativas rosas procedentes de África 24

63. Một bên tay tôi bị băng bó, tay kia nối với chai nước biển.

Tenía un brazo enyesado, un brazo atado para el goteo.

64. Vòi voi được dùng như cái mũi, ống hút, cánh tay hoặc bàn tay.

Esta herramienta multiuso sirve de nariz, tubo para sorber líquidos, brazo y mano.

65. Dù cho tôi là loại người... cắt móng tay ở bàn tay phải trước.

A pesar de ser el tipo de persona que se corta primero las uñas de la mano derecha.

66. Em là một trái bom nguyên tử.

Eres un arma nuclear.

67. Cô đã bóp nát trái tim tôi.

Me partiste el corazón.

68. Sau đó, quẹo ngay góc bên trái.

La ruta al aeropuerto se bifurca a la izquierda.

69. Bắt tay thỏa thuận.

Una mano lava la otra.

70. Tay cháu mượt quá...

Tus palmas son tan suaves...

71. Anh bó tay rồi.

Nuestras manos están atadas.

72. Anh bó tay, V.

No lo sé, V.

73. Bó tay với bà.

Idiota.

74. Trên bắp tay tôi.

En el brazo.

75. ( Tiếng cười ) ( Vỗ tay )

( Risas ) ( Aplauso )

76. Vãi cái tay kìa!

¡ Es una mano!

77. Đung đưa bắp tay.

Preparen sus bíceps.

78. Non tay quá, Toombs.

Asustadizos, Toombs.

79. sinh bông trái mà Cha yêu mến.

y me des serenidad.

80. Đôi bàn tay vàng.

Que tiene manos de oro.