1. Aiden tìm ra bác trai?

Lo trovo'Aiden?

2. Họ tìm chỗ ẩn náu nhưng không tìm ra chỗ nào.

Essi cercarono un rifugio, ma non lo trovarono.

3. Bọn cháu sẽ tìm ra chân tướng.

Dobbiamo solo capire la verita'.

4. Mọi người đã tìm ra tập thể như nầm nhầy tìm thấy yến mạch.

La gente trova il collettivo come la muffa trova l'avena.

5. Dixon đã tìm kiếm mớ kim cương trước khi chúng tôi tìm ra chúng.

Dixon indagava su quei diamanti da prima che li trovassimo.

6. Chúng tôi phải tìm ra gen liên quan đến chứng tâm thần bi-polar; tôi đã tìm ra một mối liên hệ.

Dobbiamo riuscire a trovare il gene per il disturbo bipolare: c'è una relazione.

7. Cùng chia nhau ra và tìm hiểu nào.

Dividiamoci e proviamo a scoprirlo.

8. Ta phải tìm ra vài tên lưng gù.

Dobbiamo trovare delle megattere.

9. Chúng tôi phải tìm ra gen liên quan đến chứng tâm thần bi- polar; tôi đã tìm ra một mối liên hệ.

Dobbiamo riuscire a trovare il gene per il disturbo bipolare: c'è una relazione.

10. Chìa khóa để tìm ra bệnh mù là làm khảo sát dịch tễ học tìm ra nguyên nhân của chứng mù, để bạn có thể tìm được cách xử lí đúng.

La chiave per scoprire la cecità è fare indagini epidemiologiche e scoprire le cause della cecità in modo da poter effettuare la risposta corretta.

11. Lẽ ra ông nên nói khi tìm ra được Te Fiti mới phải.

Probabilmente avresti dovuto tenertela per Te Fiti.

12. Tôi thích tìm ra kho báu giữa bãi rác.

Mi piace trovare il tesoro dentro la spazzatura.

13. Chúng ta phải tìm ra tác nhân lây lan.

Dobbiamo scoprire come si sta diffondendo.

14. Họ sắp tìm ra Giếng của những linh hồn

Stanno per scoprire il Pozzo delle Anime.

15. Chúng tôi chỉ không thể tìm ra đủ nạn nhân ra tố cáo thôi.

Nessuna vittima si e'fatta avanti.

16. Cố gắng tìm ra bản khắc nếu có thể.

Cerchi di trovare l'iscrizione.

17. Đó cũng là cách tôi tìm ra 4 quả bom hạt nhân đó Tôi đã bỏ ra 2 năm để tìm nó trong các nước khác.

E così che sono riuscito a prendermi quattro testate nucleari, ed ho passato due anni a piazzarle in quattro differenti paesi.

18. Chúng tôi tìm ra nó nằm ở lớp bê tông.

Le trovammo nel cemento.

19. Và anh ta tìm ra bảng ghi trong đống tro.

E ha trovato il segnapunti nella spazzatura.

20. Anh không biết, nhưng ta phải tìm ra cậu ấy.

Non lo so, ma dobbiamo trovarlo.

21. Chúng là những bài toán cần tìm ra lời giải.

Queste sono le soluzoni che dobbiamo trovare.

22. Chúng tôi tìm ra nó ở khu trọ ở Bludhaven.

L'abbiamo trovato in un ricovero a Bludhaven.

23. Con biết bác sẽ tìm ra vợ cho Ham và Japheth.

So che troverai delle mogli per Cam e Jafet.

24. Thâm nhập vào lũ giao hàng, tìm ra kẻ cung cấp!

Infiltratevi tra gli spacciatori e trovate il fornitore!

25. Để tôi tìm ra kẻ đã bắn ngài Đại sứ Han.

Mi lasci trovare l'uomo che ha sparato.

26. Khi em tìm ra chỗ này, nó có đầy thức ăn.

Quando trovai questo posto... era pieno di cibo.

27. Bà ta đã ra khỏi nhà cốt để tìm chàng ta.

Lei era uscita di casa apposta per cercarlo.

28. Phân tích mỗi công thức tìm ra cách kết hợp đúng

Analizzi ogni formula per ottenere la giusta combinazione, per creare il farmaco e il vaccino.

29. Anh sẽ chẳng tìm ra ai khác đưa anh tới đó đâu.

Non troverete nessun altro che vi porti laggiu'.

30. Và định mệnh có thể tìm ra bạn ở bất cứ đâu.

e il fato ti può trovare ovunque.

31. Hãy cầu nguyện để họ sẽ tìm ra các anh chị em!

Pregate affinché queste persone vi trovino!

32. Sau nhiều tháng lênh đênh trên biển cả, Bougainville tìm ra Tahiti.

Dopo mesi di navigazione giunse a Tahiti.

33. Cháu đang cố gắng tìm ra những gì hắn đang định làm.

Sto cercando di capire che cosa ha in mente.

34. Nếu đó là vụ đầu của hắn, ta cần tìm ra chuyện gì xảy ra ở nhà đó.

Se quello era il primo, dobbiamo scoprire cos'e'successo in quella casa.

35. Rick đã tìm ra tàu buôn nô lệ đó bằng cách nào?

Come ha fatto Rick a trovare la nave negriera?

36. Tôi muốn tìm ra kẻ đã bắn giết trong căn hộ này.

Il mio scopo... è scoprire l'esecutore della strage nell'appartamento sulla josephine.

37. Chúng tôi tìm ra nó đang hao mòn trong hành lang Vatican.

L'abbiamo scoperta mentre giaceva abbandonata nei corridoi del Vaticano.

38. Anh và Rosita không phải ra ngoài tìm đồ và thay ca trực.

Così tu e Rosita non dovete andare a rovistare in giro o fare turni.

39. Thêm vào bản liệt kê của em những cụm từ họ tìm ra.

Aggiungi alla tua lista le frasi che riescono a trovare.

40. Về giai đoạn tìm hiểu, sách Nhã-ca đưa ra bài học nào?

Quale lezione per i cristiani single che si stanno frequentando contiene il Cantico dei Cantici?

41. Tôi và Gunpel sẽ cất cánh ra biển lớn, tìm đường về nhà.

Io e Gunpei volevamo prendere il largo per tornare a casa.

42. Đầu tiên ta cần tìm chỗ an toàn và đưa ra kế hoạch.

Prima andiamo in un posto sicuro e pensiamo a un piano.

43. Bọn cháu sẽ tìm ra điều bác đang âm mưu, Bá tước Olaf.

Scopriremo cosa sta tramando, Conte Olaf.

44. Chúng ta cần tìm ra thứ gì đó để minh oan cho anh.

Dobbiamo trovare il modo per farti scagionare.

45. Adrian có thể giúp chúng ta tìm ra kẻ chống lưng cho Pyramid.

Adrian potrebbe aiutarci a scoprire chi finanzia la Pyramid.

46. Ta có thể mời Choi và Lee, nhưng không thể tìm ra J.

Possiamo avere in studio l'ispettore Choi e Lee Doo Suk... ma non c'è modo di rintracciare J.

47. Tôi cũng có thể tìm ra bàn chải đánh răng của tôi đấy.

E anche abilissima a non smarrire lo spazzolino da denti.

48. Nghe Sutherland, chúng tôi đọc bài báo, và thốt lên: "Tìm ra rồi!.

Come mi ha riferito Sutherland, arrivarono a quell'articolo e dissero "Bingo!".

49. Chúng thần đã tìm ra vị trí của Nguyệt Hồn và Hải Hồn.

Abbiamo decifrato l'ubicazione degli Spiriti della Luna e dell'Oceano.

50. Các nền văn hoá đã tìm ra phương pháp cả nghìn năm trước.

L'umanità ha scoperto l'essenza della valutazione migliaia di anni fa.

51. Giờ phải lục soát mọi ngõ ngách, và tìm ra Gyeongchul Jang trước.

Dobbiamo setacciare ogni angolo dell'accademia doposcuola e trovare Gyeongchul Jang subito.

52. Kế đến, Chúa Giê-su nói về một người đàn bà đi tìm một đồng bạc cắc và vui mừng khi tìm ra được.

Poi parlò di una donna che cercava una dramma e che una volta trovatala si rallegrò.

53. Anh chẳng bao giờ thèm để ra một phút để tìm hiểu về tôi

Non hai mai sprecato un minuto per scoprire com' ero

54. tôi vừa... tìm ra mấy lỗi trong các báo cáo bán hàng của anh.

Ho appena trovato delle contraddizioni nei tuoi dati di vendita.

55. Sau khi tìm ra nó, chúng tôi đã phải cải biến nó chút ít.

Dopo averlo trovato, abbiamo dovuto apportare alcune modifiche.

56. Để tìm ra “chân lý”, ông nhờ những tu sĩ Ấn Độ Giáo giúp.

Chiese a dei maestri indù di aiutarlo a trovare “la via della verità”.

57. Simmons, cô ấy tìm ra cách để sử dụng... chuỗi ADN hay gì đó.

Beh, Simmons ha capito come aprirla usando... i marker genetici o qualcosa del genere.

58. Được rồi, giấu bản giao dịch thử nghiệm vào chỗ họ không tìm ra.

Bene, nascondi una transazione beta dove non possono vederla.

59. Rồi anh nảy ra ý định tìm một người phụ nữ qua thư tín.

Così mi è venuta quest'idea di scegliere una donna per corrispondenza.

60. Tôi sẽ tìm hiểu cái chó gì đang xảy ra ở hòn đảo này

Devo scoprire che cavolo succede su quest'isola.

61. Ai biết tìm đâu ra một nhà u bướu học vào giờ này không?

Qualcuno sa dove possiamo trovare un oncologo a quest'ora?

62. Một chức năng tìm kiếm nơi chúng ta có thể sao chép dữ liệu đến một format tìm kiếm được và đưa ra thế giới.

Una funzione che consenta di copiare i dati in formato ricercabile e diffonderli nel mondo.

63. Liên Hợp Quốc đã tìm ra địa điểm bí mật Piassa ở Nam Mỹ.

L'UN ha individuato le coordinate della base segreta Piassa.

64. Em thức cả đêm để tìm ra âm mưu của Bá tước Olaf rồi.

Sei stato sveglio tutta la notte per scoprire il piano del Conte Olaf.

65. Anh em JOHN để tìm ra em trai chân đất, đặt hàng, liên kết tôi,

Fra Giovanni Andare a trovare un fratello fuori a piedi nudi, un nostro ordine, di associare a me,

66. Hãy tìm ra xem ai là người đúng trước khi bả ói máu đến chết.

Scopriamo chi ha ragione, prima che muoia dissanguata.

67. Anh sẽ có tiền thưởng khi tôi tìm ra nó và nếu nó còn sống.

Avrà la ricompensa quando la trovo, se è ancora viva.

68. Tôi đã có chìa khóa trong tay, tôi chỉ cần tìm ra cái ổ khóa.

Ho una chiave in mano e ora devo trovare la serratura.

69. Có lẽ anh đã tìm ra bản ngã của mình ở chính trường, Anh Cobblepot.

Forse, presiedendo una carica, ha trovato la sua vocazione, signor Cobblepot.

70. Tớ sẽ tìm ra cái đó của cậu và tớ sẽ đánh gục được cậu.

Trovero'la tua menzogna e ti distruggero'.

71. Con sẽ phải tìm ra máy phát tín hiệu bằng không chúng ta sẽ chết.

Devi recuperare quel trasmettitore altrimenti moriremo.

72. Tôi cho là thật thừa thãi khi hỏi ông tìm ra tôi bằng cách nào.

Suppongo non abbia senso chiederti come tu sia riuscito a trovarmi.

73. Thiết bị này dùng để dò tìm chứ không phải tạo ra điểm dị thường.

Questi strumenti sono stati fatti per rilevare anomalie, non per causarle.

74. Và ông phải giúp tôi tìm ra lũ khốn chịu trách nhiệm về việc đó.

Lei mi aiuterà a trovare i bastardi che hanno fatto questo.

75. Một ngày, con sẽ biến mất Và không ai có thể tìm ra con hết.

Un giorno te ne andrai e nessuno ti trovera'.

76. Tôi sẽ tìm ra cách để sống sót mà không dính dáng tới Phiến loạn.

Trovero'un modo per sopravvivere che non implichi Ribelle.

77. Hóa ra tìm việc bán thời gian khó hơn tìm việc việc toàn thời gian bởi vì thêm vào việc làm cả đống việc như thế, cô phải ở ngoài kia sục sạo tìm thêm việc khác.

Se ci pensi, lavorare part-time è molto più difficile che lavorare a tempo pieno, perché, oltre a lavorare, devi anche cercarti un altro lavoro.

78. Hãy dùng bản đồ thế giới nơi các trang 415-417 để tìm ra địa điểm.

Usate la cartina geografica alle jv pagine 415-17 per individuare ciascuna località.

79. Bạn có thể tính nhẩm sử dụng bảng nhân số 3 và tìm ra đáp số.

Potresti guardarti la tabellina del 3 e capirlo.

80. Nhưng mà chú vẫn chưa tìm ra cách thoát khỏi anh mày đâu, thiên tài à.

Ma tu, non hai ancora capito come liberarti di me, genio.