1. Cũng nhờ ông đấm bóp, tôi đã thắng lớn.

Sì, grazie al massaggiatore ho un bel gruzzolo.

2. Đó là sự bóp méo tuyệt nhất.

Era la mia chiave inglese migliore.

3. Anh ta đang bóp méo sự thật

Sta stravolgendo i fatti.

4. Sự thật... đã bóp nát trái tim bố.

Una verità che mi spezza il cuore.

5. Không có chuyện bóp méo hay nói sai sự thật.

I fatti non venivano travisati e la verità non era oggetto di manipolazioni o distorsioni.

6. Cô không nói giảm sự thật hay bóp méo nó.

Non hai tinto la verità e ne l'hai cancellata.

7. Hãy bóp chết chúng bằng sự tử tế, được chứ?

Li facciamo fuori con la gentilezza, eh?

8. Đó là một sự thật bị bóp méo, thưa Đại úy.

Lei sta distorcendo la verità.

9. Ngươi bóp nghẹt hắn.

Tu lo soffochi.

10. Bóp cái bụng nó.

Prema la pancia.

11. Hoặc bóp còi luôn.

Allora spara.

12. Cứ bóp còi súng.

Premi il grilletto

13. Nào, đấm vào quai hàm Bert.

E tu, Bert, ti becchi un cazzottone sul mento.

14. Đấm vào mông nó đi, Henry.

Facciamolo a pezzi.

15. Hắn bóp cổ tôi.

Mi ha soffocata.

16. Tôi sẽ bóp cò

Premo il grilletto

17. 14 Chúng ta cũng hãy xem sự bóp méo ý nghĩa của từ “Nước Trời”.

14 Considerate anche come fu distorto il significato della parola “regno”.

18. Hắn đang bóp cổ Jay

Sta strangolando Jay!

19. Con không thể bóp cò.

Non sono riuscito a sparare.

20. Hắn có bóp còi không?

Le ha suonato?

21. Tự tay bóp cổ ngài.

Di strozzarla con le mie stesse mani.

22. Một túi đấm bơm hơi bật trở lại sau mỗi cú đấm vì “đứng vững vàng ở bên trong.”

Un sacco da box gonfiabile torna su dritto perché “è forte dentro”.

23. tôi bóp cổ nó nhé.

Gli spezzo il collo.

24. Bóp còi cái gì chứ?

Cosa avete da suonare?

25. Mày muốn bóp họng Vargas?

Vuoi riscuotere da questo Vargas?

26. Mọi tay súng đều bóp cò.

Verranno tutti a dare una mano.

27. Bóp nát tất cả hi vọng.

Distruggetegli ogni speranza.

28. Chỉ vì bóp một cái cò.

Solo per aver premuto il grilletto.

29. Đừng để tôi bóp nát anh.

Non costringermi a pestarti.

30. Bởi vì tính tự cao tạo nên bức tường ngăn cách và bóp nghẹt sự giao tiếp.

Perché l’orgoglio innalza una barriera e ostacola il dialogo.

31. Là người hoàn toàn, ngài không bao giờ nói dối, không bao giờ bóp méo sự thật.

(Rivelazione 3:14) Essendo un uomo perfetto, non mentì mai, né alterò la verità in alcun modo.

32. Anh đã bóp cò tại Menacha.

Hai premuto il grilletto a Menacha.

33. Tôi sẽ bóp cổ cô ta.

Io strozzerò una stronza.

34. Tao bóp mày chết bây giờ.

Ti strappo il collo!

35. Hai từ cụt ngủn mờ ám này bóp nghẹt sự tả thực và chân thành trong giao tiếp.

Queste due ingannevoli minuscole parole soffocano la descrizione accurata e l'onesta comunicazione.

36. Và chính ông là kẻ bóp cò.

Hai premuto tu il grilletto.

37. Nếu tôi bóp cò, Sybok đã chết.

E Sybok sarebbe morto.

38. Cô đã bóp nát trái tim tôi.

Mi hai spezzato il cuore.

39. Anh bóp cò xong rồi lãnh tiền.

Premi il grilletto e vieni pagato.

40. Để bóp cò, anh phải chắc chắn.

Per premere il grilletto, dovresti essere sicuro.

41. Nó là tiếng Anh bị bóp méo.

E ́ un Inglese spento.

42. Lão gia muốn phu nhân đấm lưng cho bà ấy.

Il padrone vuole che lei gli faccia un massaggio alla schiena.

43. Và tên bóp cổ trả lời thản nhiên,

E lo strangolatore gli risponde, come niente fosse:

44. Nằm xuống, không thì tao bóp nó chết.

State li', o lo uccido.

45. Hắn sẽ bóp nghẹt em với một tay.

Ti schiaccerà con una mano.

46. Là người dạy em cách đấm bốc, để xả hơi.

Un maestro di boxe! Per farmi sfogare la rabbia.

47. Chưa từng có ai bị bóp cổ cả.

Nessuno è mai stato strozzato.

48. Bóp cổ em đi nếu anh có gan.

Strangolami se ne hai il fegato.

49. Thậm chí anh không cần phải bóp cò.

Non dovrai neanche premere il grilletto.

50. Ừ, và chúng đang bóp chết chúng ta.

Si', ci stanno sotterrando.

51. Nó đòi hỏi nơi người ta nhiều thì giờ, sức lực và khả năng; và nó bóp nghẹt sự tin kính.

Pretende tempo, forza e impegno, e soffoca la santa devozione.

52. Tớ nghĩ cậu vừa bóp nát, hai cây kem.

Mi sa che hai spiaccicato i coni.

53. Ta có thể bóp nát ngươi ngay lúc này.

Potrei schiacciarti come un insetto in questo momento.

54. Tất nhiên rồi, anh ta là tay đấm chuyên nghiệp mà.

Ci credo, è un pugile professionista.

55. Cách đánh bại kẻ bắt nạt mà không dùng nắm đấm

Come avere la meglio su un bullo senza alzare le mani

56. Khi không được công nhận hay khen ngợi, sự nhiệt tình và sáng kiến của người ta sẽ bị bóp nghẹt.

Se non lo si esprime, si smorza l’entusiasmo e lo spirito d’iniziativa.

57. Có phải Kinh Thánh đã bị bóp méo không?

È possibile che la Bibbia sia stata presentata sotto falsa luce?

58. Đây là Jesse đang bóp đồ chơi bằng xốp.

Qui c'è Jesse che stringe un giocattolo di gomma.

59. Lời hứa đó đang dần bị bóp méo rồi.

Quella promessa è già a rischio.

60. Tôi đang nói là ông ấy bóp méo nó.

Sto dicendo che ha riportato erroneamente.

61. Cứ bóp nặn vú tôi nếu cậu muốn, OK?

Io preferirei che mi venissi sulle tette.

62. Thông tin ở Tây Tạng Úc bị bóp méo.

La stampa australiana-tibetana è molto di parte.

63. Điều này sẽ ngăn chặn sự “sung-sướng đời nầy” bóp nghẹt đi Lời Đức Chúa Trời (Lu-ca 8:11-15).

Questo impedirà che i “piaceri di questa vita” soffochino la Parola di Dio. — Luca 8:11-15.

64. “Sự lo-lắng đời nầy” có thể bóp nghẹt lòng sốt sắng cũng như sự quí trọng của chúng ta đối với các hoạt động thần quyền.

Le “ansietà della vita” potrebbero soffocare lo zelo e l’apprezzamento per le attività teocratiche.

65. Con khốn trộm thuốc ý cậu đã bóp cổ ý?

Quella puttana ruba droghe che hai soffocato?

66. Và khi ông bóp cò, họ sẽ chạy cho đạn.

E quando ha premuto il grilletto, faranno correre per il proiettile.

67. Và có chết ere bóp cổ Romeo của tôi đến?

E ci muore strangolato prima che il mio Romeo viene?

68. Nếu đó là nho, họ sẽ không bóp nát nó."

Se è il chicco d'uva, non devono romperlo."

69. Mặc dù chiếu sáng ngoài trời có thể bóp méo.

L'illuminazione da fuori può alterare, però.

70. Mang June quay lại nếu không tôi sẽ bóp nát!

Riporta qui June o lo distruggo.

71. Vậy thì cho súng vào mồm và bóp cò đi.

Allora, infilati la pistola in bocca e premi il grilletto.

72. Mẹ, cả đời con mẹ đang bóp chết con đấy

Mamma... per tutta la mia vita, mi hai soffocato,

73. Căn nhà giống như một lô đất bị bóp méo.

L'edificio è una sorta di distorsione di un condominio.

74. Không có đèn lồng, không đấm bàn chân em không được vui hả?

Niente più lanterne accese e massaggio ai piedi.

75. Làm thế có thể bóp nghẹt tính năng động của chúng.

Questo potrebbe frenarne lo spirito di iniziativa.

76. Họ đang cố làm đối thủ bị thương với từng cú đấm.

Cercano di ferirsi solo con i pugni.

77. Mày bóp méo mọi hành động và đổ cho người khác!

Tu distorci ogni singola azione e dai la colpa a qualcun altro!

78. Cậu đâu có bóp cò súng hay kết án anh ta.

Non I'hai condannato tu.

79. Tôi chỉ mới dạy cô cách tung cú đấm bất thình lình thôi.

Ti ho solo insegnato come fare a tirare un bel diretto.

80. bà chỉ việc hành động thôi. sát thủ sẽ bóp cò.

E'tutto al suo posto, puoi andare.