1. Chị làm ở những của hiệu đấm bóp giát hơi ah?

Sie arbeiten an einem der diese Massagesalons?

2. Tôi đang dẫn đường một ông đấm bóp mù gánh rau cải cho tôi.

Ich geleite einen blinden Mann der mein Gemuese trägt.

3. Tôi đã phải đấm lưng xoa bóp cho ai để có được một phim riêng hả?

Wessen Eier musste ich streicheln, um einen eigenen Film zu bekommen?

4. Đó là sự bóp méo tuyệt nhất.

Das war mein bester Schraubenschlüssel.

5. Anh ta đang bóp méo sự thật

Er verdreht die Tatsachen.

6. Không có chuyện bóp méo hay nói sai sự thật.

Es gab kein Verdrehen von Tatsachen, keine Manipulation oder Verfälschung der Wahrheit.

7. Hãy bóp chết chúng bằng sự tử tế, được chứ?

Machen wir sie mit Freundlichkeit fertig, ja?

8. Nó đã phải chịu cú đấm từ sự ấm lên toàn cầu.

Es leidet schon unter der globale Erwärmung.

9. Đó là một sự thật bị bóp méo, thưa Đại úy.

Sie verzerren die Wahrheit.

10. Chỉ nắm đấm.

Nur Fäuste.

11. Bóp thắng.

Skule siegte.

12. Giờ... mở nắm đấm.

Jetzt... öffne deine Faust.

13. " Tạp chí " ngày đấm bốc ".

" Premierenbesprechung:

14. Rõ ràng là vi phạm pháp luật khi đấm trưởng phòng điều tra hình sự.

Es scheint gegen das Gesetz zu sein, dem Chief Superintendent eine reinzuhauen.

15. Xoa bóp nha?

Möchtest du eine Massage?

16. Đừng để hắn đấm em.

Lass das nicht zu.

17. Anh đang đấm lung tung.

Du schlägst Sachen.

18. Hắn say mê đánh đấm.

Er liebt es zu kämpfen.

19. Bị bóp cổ.

Erwürgt.

20. 15 Người Pha-ri-si cũng bóp méo luật lệ về sự tẩy uế.

15 Die Pharisäer verdrehten auch die Reinheitsgesetze.

21. Bảo vệ Rob yêu quý khỏi sự dữ và nắm đấm của những đứa to lớn.

Schütze meinen süßen Rob vor der Wut und den Fäusten Größerer Buben.

22. Ngươi bóp nghẹt hắn.

Du erstickst ihn.

23. Không trượt một cú đấm nào.

Kein Schlag ging daneben.

24. Ở đó thiếu gì đấm đá

Oben in Ramapo gibt es Kämpfe

25. Một vả không phải một đấm.

Ein Backenstreich ist nicht dasselbe wie ein Faustschlag.

26. Với nắm đấm của chúng ta.

Mit den Fäusten.

27. Nó chịu được một cú đấm.

Er kann einen Schlag wegstecken.

28. Anh đã đấm một phóng viên.

Du hast einen Reporter geschlagen.

29. Nào, đấm vào quai hàm Bert.

Jetzt, Bert, bekommst du gleich eins auf's Kinn.

30. Đó là cú đấm móc ngược.

Niedlich verträumter Aufwärtshaken.

31. Xoa bóp cho bé?

Eine Massage fürs Baby?

32. Micky Ward phải đấu với sự hung hãn và những cú đấm chính xác của Shea Neary.

Micky Ward gegen die Aggressivität und Schlagpräzision von Shea Neary.

33. Trước hết, xoa bóp khiến trẻ cảm nhận tình yêu thương và sự dịu dàng.

Vor allem spürt es, wie sehr es geliebt wird.

34. Hiển nhiên, không chỉ người lớn mới cảm nhận sự sảng khoái nhờ xoa bóp!

Offensichtlich sind Erwachsene nicht die Einzigen, denen eine Ganzkörpermassage gut tut.

35. 14 Chúng ta cũng hãy xem sự bóp méo ý nghĩa của từ “Nước Trời”.

14 Beachten wir, wie die Bedeutung des Wortes „Königreich“ verfälscht wurde.

36. Hắn đang bóp cổ Jay

Er würgt Jay!

37. Cú đấm siêu thanh, nàng ạ.

Überschallschlag, Baby.

38. Cú đấm siêu thanh đã hỏng.

Der Überschallschlag hat versagt.

39. G.I. Joe là một nắm đấm.

G.I. Joe ist eine Faust.

40. Bây giờ điều khiển nắm đấm.

Los, jetzt versuch.

41. Thế nhưng em sẽ chấp nhận sự ủng hộ và xoa bóp vĩnh cửu của anh.

Ich werde aber deine unvergängliche Unterstützung und eine Rückenmassage annehmen.

42. Tự tay bóp cổ ngài.

Sie mit bloßen Händen zu erwürgen.

43. Có thật sự tai hại không khi dùng từ “hư” để diễn tả hành động đấm em mình?

Würde man seinem Kind wirklich schaden, wenn man sagt, es wäre „böse“, seine Geschwister zu hauen?

44. Neary dùng tay phải đấm vào thân.

Neary gräbt seine Rechte in den Körper.

45. Nó cứ dùng nắm đấm đánh em.

Er versetzt mir kleine Fausthiebe.

46. Cú đấm móc rất nặng của Neary.

Ein heftiger Aufwärtshaken von Neary!

47. Pacquiao, tay đấm trẻ rất ấn tượng.

Pacquiao, sehr beeindruckender junger Boxer.

48. Khởi động chiến dịch " NẮM ĐẤM THÉP ".

Zur Operation " Eiserne Faust " übergehen.

49. Một túi đấm bơm hơi bật trở lại sau mỗi cú đấm vì “đứng vững vàng ở bên trong.”

Ein aufblasbarer Boxsack richtet sich wieder auf, weil „er innerlich immer wieder aufsteht“.

50. Một lập luận như thế không buộc người ta phải ‘bóp méo’ nhiều sự kiện sao?

Erfordert eine solche Argumentation nicht ein beträchtliches „Herumdrehen“ von Tatsachen?

51. tôi bóp cổ nó nhé.

Ich werde ihm das Genick brechen.

52. Con bé bị bóp cổ.

Sie wurde erwürgt.

53. 22 Xoa bóp cho bé?

22 Eine Massage fürs Baby?

54. Mày muốn bóp họng Vargas?

Sie wollen diesen Vargas abklopfen?

55. Tôi sẽ bóp cổ ông.

Mit meinen Händen um Ihre Kehle.

56. Chị đã muốn bóp cổ cậu.

Ich wollte dich erwürgen.

57. Bả đã muốn bóp cổ Danny.

Sie wollte Danny erwürgen.

58. Cô cần được xoa bóp cổ.

Du brauchst eine Nackenmassage.

59. Mọi tay súng đều bóp cò.

Alle an Deck.

60. Anh sẽ cho hắn quả đấm vào đầu.

Ich hätte diesem Kerl den Kopf eingeschlagen.

61. Và đừng đánh đấm trước mặt khách hàng.

Streite nicht vor den Kunden!

62. Phải chịu cú đấm sắt của ta

Empfange meine eiserne Faust.

63. Một cú đấm tay trái, N'Dam thua.

Von links. Und da liegt N'Dam!

64. Sự tuyên truyền như thế xảo quyệt bóp méo lẽ thật thành sự giả dối, và đề cao sự dối trá như chân lý.

Durch solche Propaganda wird die Wahrheit mit List in Unwahrheit verkehrt und werden Lügen zur Wahrheit erhoben.

65. Họ đang đấm đá anh ta nhừ tử.

Dicky Eklund!

66. Họ từng bị bóp cổ chết.

Sie wurden erwürgt.

67. Con bé bóp cổ các con.

Sie hat euch erstickt.

68. Đừng để tôi bóp nát anh.

Bring mich nicht dazu, dich zu zerdrücken.

69. Bởi vì tính tự cao tạo nên bức tường ngăn cách và bóp nghẹt sự giao tiếp.

Weil Stolz Barrieren schafft und die Verständigung kolossal erschwert.

70. Nắm đấm của con, có lửa trên đó.

Wie du siehst, stand deine Hand in Flammen.

71. Sức mạnh sẽ tập trung ở nắm đấm.

Sammelt euer Ki in den Fäusten.

72. Tôi muốn trở thành tay đấm chuyên nghiệp.

Ich wollte Profiboxer werden.

73. Người ta đấm và vả Chúa Giê-su.

Jesus wird mit Fäusten geschlagen und geohrfeigt.

74. Là người hoàn toàn, ngài không bao giờ nói dối, không bao giờ bóp méo sự thật.

Nehmen wir einmal Jesus Christus, den „treuen und wahrhaftigen Zeugen“ (Offenbarung 3:14).

75. Cậu sẽ không bóp cò đâu.

Sie drücken nicht ab.

76. (Ngáy) (Bóp kèn) (Thổi), cái gì?

(Schnarchen) (Hupen) Paffaffaff, wie bitte?

77. Hai từ cụt ngủn mờ ám này bóp nghẹt sự tả thực và chân thành trong giao tiếp.

Diese beiden täuschend winzigen Wörter schnüren den echten Beschreibungen und der ehrlichen Kommunikation die Kehle zu.

78. Cháu sẽ chỉ muốn bóp cò ngay.

Du wirst sofort den Abzug drücken wollen, wenn du die Waffe gezogen hast.

79. Bóp cò đi, hoặc tôi kéo chốt.

Drück den Abzug, oder ich zieh den Stift raus.

80. Và chính ông là kẻ bóp cò.

Sie haben den Abzug abgedrückt.