1. Được rồi, nó không thụt vào.

Okay, è entrato.

2. Chúng ta bị thụt lùi.

Ci stiamo mettendo troppo.

3. Nào, về việc thụt lùi.

Dimostratelo.

4. Sợ thụt vòi rồi à.

Coniglio impaurito.

5. Chúng ta đã bị thụt lùi một chút.

C'e'... stato un piccolo... imprevisto.

6. Có người trong họ nhà cháu từng thụt socola.

Qualcuno, nella mia famiglia, era ricoperto di cioccolato.

7. Tôi không thụt đít cho người mà tôi không quen biết.

Io non svuoto il culo a un estraneo!

8. Anh nói về đề tài “Hãy tiến tới, chớ thụt lùi”.

Egli ha parlato sul soggetto “Andate avanti, non indietro”.

9. Lịch sử của ma thuật luôn phát triển không thụt lùi.

Storia della magia è di sopra, non di sotto!

10. Tôi sẽ xếp chúng vào thang đo logarit.

Li ho messi in un grafico a scala logaritmica.

11. Nếu ta gây chiến với Trung Quốc, chúng ta có thể bị thụt lùi.

Se ci inimichiamo i cinesi, potremmo distruggere anni di progressi.

12. Tôi nhớ ông khai là ông đã đi thụt lùi lại khỏi ông già Wharton.

Ha indietreggiato davanti a Wharton?

13. Nhưng vẫn có một vài nước vẫn bị thụt lùi, ở khu vực trên đây.

Ma alcuni paesi rimangono indietro, in questa zona.

14. Vì tôi không muốn bị thụt bùn bằng một cái cu xài rồi cũ xì.

Perché non voglio ficcarmi dei vecchi dildo usati nel culo.

15. Khoảng 50% được xếp vào danh sách đền bù PTSD.

Circa il 50 per cento ha chiesto un risarcimento per il DPTS.

16. Nếu không được điều trị, khả năng nói của Anuk sẽ tiếp tục thụt lùi.

Senza trattamento, le parole di Anuk continueranno a scarseggiare.

17. Nếu mà khối lượng không khớp,... công ty đường sắt sẽ biết ngay là bị thụt hàng.

Se il peso non combacia, la compagnia ferroviaria sapra'che sono stati derubati.

18. Chính xác là chỉ xếp hình, thực sự với thêm Hiccups.

Mi venne il singhiozzo durante l'amplesso, ricordi?

19. Vậy nên tôi gần như được xếp vào loại " kẻ bất tài. "

Quindi ero classificato, più o meno, come un " niente ".

20. Nó được xếp vào hàng các sở thú thượng hạng thế giới.

È considerato uno dei migliori al mondo.

21. Bạn có thể nào tưởng tượng Đấng Tạo Hóa của vũ trụ lẽ nào lại thụt lùi trước lời thách thức như thế dẫu cho đến từ một nhà cai trị của một cường quốc quân sự mạnh nhất vào thời đó không?

Pensate che il Creatore dell’universo si sia lasciato intimidire da queste parole di sfida, anche se venivano dal governante della più grande potenza militare dell’epoca?

22. Ngài thu xếp công việc và bay đến New Orleans vào thứ ba.

Sistemi i suoi affari e martedi'prenda un volo per New Orleans.

23. Bà có thể cho phép tôi sắp xếp 1 bữa ăn vào tối mai?

Mi permette di organizzare una cena per domani sera?

24. Gà nấu mướp, bánh bột bắp, bánh mì giòn dưa hấu ngâm giấm, và một cái thụt bao tử.

Pollo al gombo, pane di granoturco, pasta frolla, anguria in salamoia e lavanda gastrica.

25. Hoàn tất các bước sau để thêm bộ lọc vào bảng các nhóm dàn xếp:

Per aggiungere un filtro alla tabella dei gruppi di mediazione, procedi nel seguente modo:

26. Loài chim này được Linnaeus mô tả vào năm 1758, xếp vào chi Ardea cùng nhiều loài chim diệc lớn hơn.

Le specie vennero descritte da Linnaeus nel 1758 e poste nel genus Ardea che comprendeva i più grandi aironi.

27. Được xếp vào loại bướm đêm thay vì bướm ngày nhưng loài côn trùng tuyệt đẹp này lại bay vào ban ngày.

Appartenenti al gruppo delle cosiddette farfalle “notturne”, questi magnifici insetti svolgono attività diurna.

28. Từ ngoài nhìn vào chỉ thấy hỗn loạn, những mọi thứ được sắp xếp rất trật tự.

Da fuori sembra caotico, ma tutto è organizzato perfettamente.

29. Những người nổi dậy, những người sẽ xếp hàng trực tiếp vào tầm ngắm của tôi, chích ngừa,

Gli insorti, che si allineano direttamente nel mirino, sempre colpo,

30. Nguyễn Huệ Chi đã không xếp Trần Tiêu vào danh sách các thành viên của Tự lực văn đoàn.

Tuttavia, Gui Gui non si presentò a tali funzioni promozionali del gruppo.

31. Và chù yếu, nói tóm lại, tất cả đều xếp hàng nhờ thuật gấp giấy, vì thuật xếp giấy cho ta sự chính xác tới một phần một triệu mét điều chỉnh ống kính.

Sostanzialmente, alla fine, tutte le parti si allineano grazie all'origami, dato che l'origami ci consente una precisione a livello di micron dell'allineamento ottico.

32. Sau đó tôi gạt đi tất cả số đá trong bán kính đó và xếp vào thành một chồng.

Poi ho raccolto tutti i sassi in quel raggio e ne ho fatto un mucchio.

33. 12 Làm thế nào bày tỏ sự trật tự khi sắp xếp thời khóa biểu hoạt động hàng tuần?

12 Come possiamo organizzare ordinatamente il nostro programma settimanale?

34. Chị Cheng nói: “Tôi không thể tưởng tượng được rằng sự sắp xếp này đã hết sức hữu hiệu.

“Non immaginavo mai di poter ricevere tanta assistenza grazie a questa disposizione”, ha detto Cheng.

35. Dữ liệu hiển thị ở cuối báo cáo Dàn xếp có thể được hiển thị trong hai bảng riêng biệt: Mạng dàn xếp và Dàn xếp kiểu thác nước.

I dati visualizzati nella parte inferiore del Rapporto mediazione sono riportati in due tabelle separate, la tabella Reti di mediazione e la tabella Mediazione - Cascata.

36. Khoảng một nửa quân đội chúng ta được xếp vào danh sách được đền bù vì bị PTSD từ chính phủ.

Ma circa la metà dei nostri militari ha fatto richiesta di risarcimento per il DPTS al governo.

37. Cho chúng tôi một phút, xếp.

Ci dia un minuto, capo.

38. Vậy nên chúng ta muốn mọi thứ lồng vào nhau, xếp lên nhau và chúng ta muốn nó được số hóa.

Perciò ci servono oggetti che si incastrino l'uno nell ́altro, oggetti che si possano impilare, vogliamo digitalizzare.

39. Ờ, xếp chiếu dưới của Ivy.

Gia', e'solo nell'Ivy League.

40. Anh sẽ sắp xếp chi tiết nhé?

Puoi occuparti dei dettagli, per favore?

41. Nói chung, hàm số là tất cả những số nào thay cho sự sắp xếp, hoặc chức năng đã được định nghĩa.

Così, in generale, il dominio è l'insieme di tutti quei numeri per cui questa transformazione o questa funzione, è definita..

42. Họ chưa chấm điểm và xếp hạng.

Non abbiamo ancora ricevuto i voti.

43. Xếp the thứ tự bảng chữ cái.

Il punto singolo . indica la cartella stessa.

44. Các nhiễm sắc thể xếp thành hàng dọc.

I cromosomi si allineano.

45. Vừa ăn cơm vùa sắp xếp lịch trình.

Durante il pranzo riesamineremo il programma.

46. Ông đã sắp xếp cho đồng đội của U-ri đưa U-ri vào chỗ nguy hiểm nơi chiến trường để bị tử trận.

Dispose che i commilitoni di Uria lo lasciassero in una posizione vulnerabile affinché rimanesse ucciso in battaglia.

47. Bạn co xếp lại, thu nhỏ người lại.

Vi ripiegate, vi fate piccoli.

48. Vì tin nơi sự sắp xếp thứ tự của các nhóm này, ông đã phác thảo bảng tuần hoàn các nguyên tố hóa học và dự đoán chính xác một số nguyên tố chưa được biết đến vào thời đó.

Fortemente convinto di quest’ordine, abbozzò la tavola periodica degli elementi e predisse correttamente l’esistenza di altri elementi che all’epoca erano sconosciuti.

49. Hôm qua bọn tôi phải sắp xếp chỗ ngồi.

Abbiamo sistemato le sedie ieri.

50. Và chất độc được xếp hạng cũ sẽ chết.

E il veleno rango del vecchio morirà.

51. Sắp xếp lại chỗ ở, Đồng chí Bác sĩ.

Distribuzione dello spazio.

52. Oh, khó mà sắp xếp mớ bùng nhùng này.

Oh, è così difficile buttare via le cose.

53. Anh đã đá Phoebe ra khỏi bảng xếp hạng.

Ho spazzato via Phoebe.

54. Ứng dụng iOS Mail bao gồm định dạng văn bản phong phú, kiểm soát thụt lề tốt hơn, gắn cờ các tin nhắn, và khả năng kéo địa chỉ giữa dòng To, CC, và BCC.

L'applicazione Mail include ora una formattazione del testo più ricca, controlli di indentazione migliorati, la possibilità di marchiare le email e di trascinare (e quindi copiare) gli indirizzi tra i campi "A", ""CC" e "BCC".

55. Trong nhiều thế kỷ, loại máy in bằng kỹ thuật xếp chữ do ông Johannes Gutenberg phát minh vào khoảng năm 1450 không thay đổi nhiều.

Per secoli il metodo di stampa a caratteri mobili inventato da Johann Gutenberg verso il 1450 rimase pressoché invariato.

56. Nhưng ngay cả khi các ra-bi xếp sách ấy vào loại sách Thơ Văn đi nữa thì có chứng tỏ sách được viết sau này không?

Ma anche se i rabbi inclusero effettivamente Daniele fra gli Scritti, questo sarebbe una prova che fu scritto in una data posteriore?

57. 8 Về sau “những điều Ngài tiết lộ” được xếp chung vào trong số 39 cuốn sách của phần Kinh-thánh viết bằng tiếng Hê-bơ-rơ.

8 Infine “le cose rivelate” furono raccolte nei 39 libri che compongono le Scritture Ebraiche.

58. Trong danh sách Bách gia tính họ này xếp thứ 65.

Il suo codice elettorale è il 65.

59. Chúng thần có thể sắp xếp cho người khiêng ngài lên.

Potremmo farti trasportare.

60. Với sự sắp xếp, chúng ta cũng có thể dành thì giờ để chuẩn bị cho Buổi Học Cuốn Sách Hội Thánh và Buổi Học Tháp Canh.

Se ci organizziamo, possiamo anche trovare il tempo per prepararci per lo studio di libro di congregazione e per lo studio Torre di Guardia.

61. " Không thể bán đầu - Điều gì sắp xếp của một câu chuyện bamboozingly được điều này, bạn đang nói? tôi? " vào một cơn thịnh nộ cao chót vót.

" Impossibile vendere la sua testa? Che tipo di storia bamboozingly è questo che stai dicendo me? " entrare in tutte le furie.

62. Cánh bướm có các vảy li ti xếp chồng lên nhau

Le ali della farfalla hanno minuscole scaglie sovrapposte

63. Lãnh Binh Mô Rô Ni đã sắp xếp đức tin của mình nơi Thượng Đế và chứng ngôn của ông về lẽ thật với sự hiểu biết và sự thông sáng được tìm thấy trong thánh thư.

Il comandante Moroni allineò la sua fede in Dio e la sua testimonianza della verità alla conoscenza e alla saggezza contenute nelle Scritture.

64. Đây là những viên đá núi lửa được sắp xếp bằng tay.

Queste sono pietre vulcaniche sistemate a mano.

65. Chúng ta đã phải dốc hết sức để sắp xếp chuyện này.

Ci siamo fatti il culo per renderla realizzabile.

66. Anh giám thị trường sắp xếp kỹ cho chương trình trường học.

Il sorvegliante della scuola predispone con attenzione il programma della scuola.

67. Vì thế tôi đảm trách việc sắp xếp sự chuyên chở cho các anh chị tín đồ Đấng Christ đi dự các hội nghị đó ở những nước khác.

Mi fu quindi affidata la responsabilità di organizzare il viaggio dei nostri fratelli cristiani che andavano alle assemblee in altri paesi.

68. Bất kì đứa trẻ Nhật Bản nào đều học cách xếp hạc.

Ogni bambino giapponese impara a creare quella gru.

69. Một loài khác cũng có thể được xếp vào hàng thú lạ của Việt Nam là loài bò trông giống linh dương, còn được gọi là sao la Vũ Quang.

Un altro dei cosiddetti animali sconosciuti del Vietnam è un bovide simile a un’antilope, lo Pseudoryx nghentinhensis.

70. Chỉ có ba tuần để thu xếp mọi việc và hành trang.

Avevamo tre settimane per sistemare le nostre cose e fare i bagagli.

71. Mọi thứ ở đây được chuẩn bị và sắp xếp bởi ta.

Ogni pezzo qui e'stato preparato e assemblato con le mie stesse mani.

72. Tôi đã dành 4 năm sắp xếp cho cậu được thả tự do.

Ho passato quattro anni per tirarti fuori.

73. hãy để tôi xếp cho cô ngồi ở bàn những người độc thân.

Almeno... lascia che ti metta al tavolo dei single.

74. Mỗi lần có nhóm họp, chúng tôi phải sắp xếp lại bàn ghế.

Ogni volta che tenevamo l’adunanza dovevamo risistemare tavoli e sedie.

75. Nếu cần, các trưởng lão sẽ sắp xếp thêm các buổi họp đi rao giảng, chẳng hạn như vào các buổi xế chiều, các buổi tối trong tuần, và cuối tuần.

Gli anziani disporranno di tenere adunanze extra per il servizio di campo, ad esempio nel tardo pomeriggio, la sera dei giorni infrasettimanali e nel fine settimana, secondo le circostanze locali.

76. Hãy sắp xếp tài liệu sao cho nó bổ sung những điểm chính.

Organizzate il materiale in modo da integrare i punti principali.

77. 2 mùa gần đây, chúng tôi đứng đầu bảng xếp hạng chơi đẹp.

Nelle ultime due stagioni... eravamo i primi in tutte le classifiche per in nostro calcio.

78. Trong trường hợp cần chỗ ở, các anh chị đã sắp xếp chưa?

Se avrete bisogno di alloggio per la notte, avete già disposto ogni cosa?

79. Chúng tôi liền lấy ghế chặn cửa phòng và thu xếp hành lý.

Mettemmo subito alcune sedie davanti alla porta e iniziammo a fare le valigie.

80. Tarbosaurus bataar ban đầu được mô tả như là một loài khủng long bạo chúa (Tyrannosaurus), một sự sắp xếp đã được hỗ trợ bởi một số nghiên cứu gần đây.

Originariamente la specie Tarbosaurus bataar era stata descritta come una specie del genere Tyrannosaurus, una disposizione che è stata sostenuta da alcuni studi più recenti.