1. Được rồi, nó không thụt vào.

Okay, that's not retracting.

2. Cổ có thể vươn dài ra hoặc thụt sâu vào trong mai.

He will die of chagrin in December.

3. Tất cả các giao diện không thụt vào được lấy từ IUnknown.

All non-indented interfaces derive from IUnknown.

4. Chúng ta bị thụt lùi.

We're way behind.

5. Nào, về việc thụt lùi.

Now, setback.

6. Sợ thụt vòi rồi à.

Frightened rabbit.

7. * sử dụng dụng cụ thụt rửa :

* enemas .

8. Thụt bari - bệnh nhân được cho thụt phóng xạ nhẹ và sau đó là một loạt các chụp X-quang .

barium enema - the patient is given a mildly radioactive enema then a series of x-rays .

9. Chúng ta đã bị thụt lùi một chút.

We have had a bit of a setback.

10. Sự tranh chấp về hợp đồng được dàn xếp vào năm 1925.

The contract dispute was settled in 1925.

11. Tôi không thụt đít cho người mà tôi không quen biết.

I don't empty a stranger's butt.

12. Sau thắng lợi bầu cử của Ariel Sharon vào tháng 2, tiến trình hoà bình đã có một bước thụt lùi.

Following the election of Ariel Sharon in February, the peace process took a steep downfall.

13. Sự trình bày tiêu chuẩn của các nguyên tố hóa học là sắp xếp vào bảng tuần hoàn, sắp xếp các nguyên tố theo số hiệu nguyên tử.

The standard presentation of the chemical elements is in the periodic table, which orders elements by atomic number.

14. Lịch sử của ma thuật luôn phát triển không thụt lùi.

History of Magic is upstairs, ladies, not down.

15. Thực sự là, chẳng có sự sắp xếp nào cả

As a matter of fact, there is no arrangement

16. Tôi sẽ xếp chúng vào thang đo logarit.

I put them in a logarithmic graph.

17. Hắn sẽ làm cho người da đỏ thụt lùi lại 50 năm.

He's gonna set the Indian back 50 years.

18. Với đơn vị hải quan xếp vào thứ 2.

For Customs, you say Monday.

19. Nhưng vẫn có một vài nước vẫn bị thụt lùi, ở khu vực trên đây.

But some countries remain back in this area here.

20. Vì tôi không muốn bị thụt bùn bằng một cái cu xài rồi cũ xì.

'Cause I don't want a tired, old, used-up cock in my ass.

21. Cháu thật sự " xếp hình " với mấy đứa này à?

Do you actually have sex with these girls?

22. ▪ Xe đẩy em bé và ghế xếp: Không nên mang xe đẩy em bé và ghế xếp vào hội trường.

▪ Baby Strollers and Lawn Chairs: Baby strollers and lawn chairs should not be brought to the convention site.

23. Nếu mà khối lượng không khớp,... công ty đường sắt sẽ biết ngay là bị thụt hàng.

If the weights don't match the train company's gonna know it got robbed.

24. Lưu ý rằng trong danh sách sau thụt đầu dòng chỉ ra việc thừa kế giao diện.

Note that in the following list indentation indicates interface inheritance.

25. Chủ nhà Malaysia đã được tự động xếp vào vị trí A1, và đương kim vô địch Thái Lan đã được tự động xếp vào vị trí B1.

The hosts Malaysia were automatically assigned into position A1, and the defending champions Thailand were automatically assigned into position B1.

26. Bản thân em cũng được xếp vào hạng nguy hiểm đấy.

I'm, kind of, considered fairly dangerous myself.

27. Việc xếp hạng được căn cứ vào tiêu chuẩn của IOC.

The budgeting process follows IOC guidelines.

28. Chi này trước đây được xếp vào họ Cebidae, nhưng nay được đưa vào Atelidae.

Previously classified in the family Cebidae, they are now placed in the family Atelidae.

29. Xếp những vị khách này vào ghế 1, 2 và 3.

Have these guests on seats one, two, and three.

30. Thung Lũng Chết được xếp vào danh sách di tích quốc gia vào năm 1933.

Death Valley was designated a national monument in 1933.

31. Israel luôn bị xếp hạng thấp trong Chỉ số hòa bình toàn cầu, xếp hạng 144/163 quốc gia vào năm 2017.

Israel is consistently rated low in the Global Peace Index, ranking 144th out of 163 nations for peacefulness in 2017.

32. Bờ biển Paparoa được đặc trưng bởi những vách đá cao bị chia cắt bởi những con sóng từ biển Tasman, với những vịnh nhỏ thụt vào và những bãi cát.

The Paparoa coastline is characterised by high cliffs cut away by waves from the Tasman Sea, with indented coves and sandy beaches.

33. Nó được xếp vào hàng các sở thú thượng hạng thế giới.

It is ranked one of the best in the world.

34. Họ Hiodontidae có khi được xếp vào đây, nhưng cũng hay được đặt vào họ riêng Hiodontiformes.

The mooneyes (Hiodontidae) are often classified here, but may also be placed in a separate order, Hiodontiformes.

35. Trong một sự sắp xếp cừ khôi, cô và tôi, đó không thực sự là vấn đề

Well, in the grand scheme of everything,You and me, it doesn' t really matter

36. Trong phần xếp hạng trung bình, hãy nhấp vào [số] bài đánh giá.

Under the average rating, click [number of] reviews.

37. Đầu vào còn lại là từ viên gạch liền trước vừa xếp xong.

The other one is from the previous brick that was placed.

38. Sự sắp xếp này sẽ giúp tiết kiệm khoảng trống và chi phí.

It is expected that this arrangement will help conserve space and expense.

39. Israel xếp hạng bảy thế giới về xuất khẩu vũ khí vào năm 2016.

Israel ranked 5th globally for arms exports in 2017.

40. Thụy Sĩ được xếp vào hàng các nền kinh tế mạnh nhất thế giới.

Switzerland is ranked as having one of the most powerful economies in the world.

41. Để thuận tiện trong phân loại, nó được xếp vào nhóm ngôn ngữ Paleosiberia.

For classification convenience, it is included in the group of Paleosiberian languages.

42. Bố mẹ gặp ở nhà hàng hải sản trong lúc xếp hàng vào WC.

We met at a seafood restaurant waiting in line for the bathroom.

43. Và rồi tôi có thể xếp tất cả mọi thứ vào bốn hộp này.

And then I could put everything in one of these four boxes.

44. Không, tôi sẽ không xếp nó vào hành vi thông thường của chủ thể.

No, I would not characterize this as normal host behavior.

45. Gà nấu mướp, bánh bột bắp, bánh mì giòn dưa hấu ngâm giấm, và một cái thụt bao tử.

Chicken okra, corn pone, shortening bread... pickled watermelon, and a stomach pump.

46. Loài này trước đây được xếp vào chi Ngọc lan với tên Michelia champaca.

It was previously classified as Michelia champaca.

47. Phương pháp thứ tự xếp hạng có những người xếp loại xếp hạng cấp dưới từ "tốt nhất" đến "tệ nhất", nhưng mức độ thực sự tốt hay xấu trên khía cạnh hiệu suất sẽ không được biết.

The rank-order method has raters ranking subordinates from "best" to "worst", but how truly good or bad one is on a performance dimension would be unknown.

48. Tôi có thể thu xếp một cuộc kiểm tra nói dối vào sáng ngày mai

I was able to arrange a lie detector test for tomorrow morning.

49. Sản phẩm mới được kiểm tra, sắp xếp, dán nhãn, và đưa vào xe tải.

New items are inspected, sorted, tagged, and loaded into trucks.

50. Tôi đang chỉ đạo sự dàn xếp, và dĩ nhiên không cần đến sự nhúng tay của cảnh sát.

Well, I'm conducting the negotiations, and we neither need nor want any police assistance.

51. Homeworld 2, phát hành năm 2003, sắp xếp hợp sự lý sự di chuyển 360° trong môi trường 3D.

Homeworld 2, released in 2003, streamlined movement in the 360° 3D environment.

52. Dao xếp.

Switchblade.

53. Để tránh sự phụ thuộc vào Anh và Canada, Groves cũng sắp xếp để mua kho dự trữ urani của Tập đoàn Vanadium Hoa Kỳ ở Uravan, Colorado.

To avoid dependence on the British and Canadians for ore, Groves also arranged for the purchase of US Vanadium Corporation's stockpile in Uravan, Colorado.

54. Tác giả này có thể được xếp vào hàng các sử gia vĩ đại nhất”.

This author should be placed along with the very greatest of historians.”

55. Happy Christmas (2010) được ra mắt vào ngày 22 tháng 11; chỉ xuất hiện mấp mé ở bảng xếp hạng Billboard trước khi biến mất khỏi bảng xếp hạng.

Happy Christmas (2010) was released on November 22; it briefly appeared on the lower half of the Billboard 200 before falling off the chart.

56. Một đặc điểm chính của hợp đồng là sự sắp xếp chuyển giao công nghệ.

A key feature of the contract was the technology transfer arrangement.

57. Thình lình hai cánh cửa sổ thụt mở, và các hình họa tượng trưng các sứ đồ của Đấng Christ xuất hiện.

Suddenly the windows slide open, and figures representing the apostles of Christ appear.

58. Sắp xếp để tham gia trọn vẹn vào đợt phân phát giấy mời Lễ Tưởng Niệm.

Arrange to have a full share in the Memorial invitation campaign.

59. Theo xếp hạng năm 2013 của Global Language Monitor, Roma xếp thứ sáu toàn cầu còn Milano xếp thứ 12.

According to Top Global Fashion Capital Rankings 2013 by Global Language Monitor, Rome ranked sixth worldwide when Milan was twelfth.

60. Ký hiệu xếp lớp của nó quay trở lại DD-114 vào ngày 16 tháng 7.

Her classification reverted to DD-114 on 16 July.

61. Có một số bảng xếp hạng thành phần đóng góp vào tổng thể của Hot 100.

There are several component charts that contribute to the overall calculation of the Hot 100.

62. Năm 1804, Lacépède xếp cá voi lưng gù vào chi Balaenidae, đổi tên nó thành B.Jubartes.

In 1804, Lacépède shifted the humpback from the family Balaenidae, renaming it B. jubartes.

63. Lưu ý: Nếu bạn chưa điền vào bảng câu hỏi Xếp hạng nội dung mới, chúng tôi sẽ liệt kê (các) ứng dụng của bạn là Chưa được xếp hạng.

Note: If you haven't filled in the new Content Rating questionnaire, your app(s) will be listed as Unrated.

64. Được xếp vào loại bướm đêm thay vì bướm ngày nhưng loài côn trùng tuyệt đẹp này lại bay vào ban ngày.

Classified as moths rather than butterflies, these magnificent insects fly during the day.

65. Đó là sự sắp xếp hoàn toàn dễ hiểu khi nhìn từ góc độ công ty.

This was an arrangement which was totally understandable from the corporation's point of view.

66. Từ ngoài nhìn vào chỉ thấy hỗn loạn, những mọi thứ được sắp xếp rất trật tự.

From outside it looks chaotic, but everything is perfectly organized.

67. Việc cấp giấy phép cũng được xếp vào loại những quy định bảo vệ người tiêu dùng .

Licensing falls under consumer protection regulations as well .

68. Đĩa đơn đã không lọt vào được bất cứ một bảng xếp hạng Billboard Hoa Kỳ nào.

The single did not appear on any United States Billboard charts.

69. Vòng loại này dựa trên bảng xếp hạng thế giới vào ngày 14 tháng 1 năm 2018.

The qualification was based on the world rankings of 14 January 2018.

70. Trong phiên bản đầu tiên, cá voi và Lợn biển Tây Ấn được xếp vào nhóm cá.

In the first edition, whales and the West Indian manatee were classified among the fishes.

71. (Các nhấp chuột vào xếp hạng người bán không bị tính phí vì đây là ngoại lệ.)

(The exception is clicks on seller ratings, which aren't charged.)

72. Trong giới học thuật hiện đại, lịch sử đôi khi xếp vào ngành khoa học xã hội.

In modern academia, history is occasionally classified as a social science.

73. Cảng Jebel Ali được xếp hạng 7 trong các cảng lớn nhất thế giới vào năm 2007.

Jebel Ali Port was ranked 7th in the world's largest ports in 2007.

74. Năm 1991, BBC xếp The Times of India vào hàng sáu tờ báo tốt nhất thế giới.

In 1991, the BBC ranked The Times of India among the world's six best newspapers.

75. Thuốc thơm, dầu thơm dùng làm thuốc, được xếp vào hàng những thứ rất quí, như vàng.

Balsam oil, an aromatic and medicinal oil, was ranked with gold as a precious commodity.

76. Dàn xếp [và sau đó] Doanh thu được dự kiến trong dàn xếp

Mediation [and then] Mediation estimated revenue

77. Tờ này có thể gồm những chi tiết liên quan đến sự sắp xếp về đám táng.

It may include details about funeral arrangements.

78. Bạn sẽ tìm thấy rằng chiến lược này có hiệu lực cho mọi sự sắp xếp mũ.

You'll find that this strategy works for any possible arrangement of the hats.

79. Vào một chiều thứ sáu, tháng 10-1943, tôi xếp một số đồ dùng cần thiết vào trong thùng và cột vào cây cách nhà khá xa.

On a Friday evening in October 1943, I put some necessities in a box and tied it in a tree some distance from home.

80. Hệ thống trường học được sắp xếp lại, và vào năm 1810 ban hành tự do thương mại.

The school system was rearranged, and in 1818 free trade was introduced.