1. Nhằm ngăn chặn sự tấn công của cướp biển.

È per prevenire attacchi di pirateria.

2. Đây là một cuộc tấn công quân sự bài bản như sách vở.

Si tratta di un'invasione militare da manuale.

3. Búp bê tấn công!

Usa bambole per attaccare.

4. Những cuộc tấn công mang lại sự bất ổn và hỗn loạn cho vương quốc.

Seguono giorni di concitazione e confusione per la città.

5. Là tấn công chớp nhoáng!

Un mezzo di attacco lampo!

6. Carpenter tấn công chớp nhoáng.

Carpenter aggrediva le vittime a sorpresa.

7. Chuyển qua cấp tấn công.

Date il via libera.

8. Nhiều người nơi đây đã trốn chạy khỏi sự tấn công tàn bạo tại làng họ.

Molti di quelli che sono qui hanno dovuto lasciare i luoghi in cui vivevano per sfuggire ad attacchi violenti.

9. Trước khi tấn công bất cứ gì khác, ta phải tấn công Bộ Tổng tham mưu của mình.

Prima di attaccare qualsiasi cosa dovremmo attaccare il generale Staff.

10. Daws bị tấn công chớp nhoáng.

Daws ha parlato di un attacco lampo.

11. Tấn công, áp bức và chiếm hữu.

Intestazione, oppressione e possessione.

12. Tốc độ tấn công rất chậm chạp.

La sua velocità di fuoco è molto lenta.

13. Đình chỉ tấn công thế giới của ta.

Smetti di attaccare il mio mondo.

14. Ông tấn công Hậu Bách Tế năm 934 và nhận sự đầu hàng của Tân La năm sau đó.

Così attaccò Baekje posteriore nel 934 e ricevette la resa di Silla nell'anno seguente.

15. Quân ta sẽ tấn công lúc bình minh.

Attacchiamo all'alba.

16. Không thể coi thường việc tấn công nhà vua.

Un attacco al Re non e'una cosa da nulla.

17. Có nghĩa là chúng sẽ tấn công biên giới.

Significa che attaccheranno lungo tutta la frontiera.

18. Wolff mất tự chủ, tấn công gã cai ngục.

Wolff diede di matto, aggredì la guardia.

19. Còn tấn công tôi ở bãi đỗ xe nữa.

E che hai aggredito me in un parcheggio.

20. Vai trò "tấn công sâu" của những chiếc trực thăng tấn công hoạt động động lập đã bị đặt câu hỏi sau một phi vụ bất thành, trong cuộc tấn công Karbala Gap thuộc Chiến tranh vùng Vịnh năm 2003 .

Il ruolo operativo indipendente chiamato "deep attack" affidato agli elicotteri d'attacco venne messo in discussione dopo la fallita missione durante l'attacco al Karbala Gap, durante la guerra d'Iraq del 2003 .

21. Người ta nghĩ nó bị chó sói tấn công.

Suppongono che sia stato aggredito da un lupo.

22. Tấn công tình dục, đe dọa hay bạo hành?

Aggressione, minacce, percosse, cosa?

23. Cuộc tấn công Judea tỏ ra là thất bại và những viên tướng được gửi đi để tấn công Molon và Alexandros đã gặp thiên tai.

L'attacco della Giudea fallì e il generale mandato contro Molone ed Alessandro andò incontro al disastro.

24. Họ bị phần tử chính trị tấn công dã man.

Sono stati ferocemente attaccati dagli elementi politici.

25. Bộ tư lệnh sẽ yêu cầu bạn tấn công Skynet.

Il comando vi chiederà di attaccare Skynet.

26. Nó bị tấn công do các tế bào máu trắng.

Sta subendo l'attacco dei suoi stessi globuli bianchi.

27. + Giô-áp tấn công Ráp-ba và phá hủy thành.

+ Giòab attaccò Rabba e la distrusse.

28. Người đề nghị anh chấm dứt các cuộc tấn công.

Vi chiede di desistere dal vostro attacco.

29. Lúc đó, Claire và Chris bất ngờ tấn công Wesker.

Durante la fuga, Chris e Claire incontrano Wesker.

30. Binh-đát đã tiếp nối Ê-li-pha để tấn công ra sao và hắn đã dùng sự minh họa nào một cách bất công đối với Gióp?

In che modo Bildad prosegue l’attacco verbale di Elifaz, e a quale esempio sfavorevole ricorre?

31. Chiến dịch tấn công cụ thể lần này xuất sắc

Stiamo modificando il piano per esfiltrarvi.

32. Các nước tấn công và hủy diệt “Ba-by-lôn Lớn”

Attacco e distruzione di “Babilonia la Grande” da parte delle nazioni

33. Underwood chuyển sang thế tấn công, một canh bạc lớn đấy.

Underwood e'passato all'offensiva, prendendosi un grosso rischio.

34. Họ tấn công đến tận miền bắc của nước Ai Cập.

Arrivarono anche ad attaccare l’Egitto settentrionale.

35. * Nhưng bất thình lình, quân lính tấn công lại rút lui.

* Ma all’improvviso gli attaccanti si ritirarono.

36. Vì sự cám dỗ thường tấn công vào chỗ yếu nhất của chúng ta, chúng ta không thể một mình chống lại nó.

Dato che siamo tentati nei campi in cui siamo più vulnerabili, non possiamo resistere da soli.

37. Kế hoạch tấn công Trân Châu Cảng của Genda quá hay.

Il piano di Genda per l'attacco a Pearl Harbor è infallibile.

38. Dù là ai đang tấn công anh ta, họ rất giỏi.

Chiunque sia stato, e'davvero in gamba.

39. Sự giúp đỡ của Đức Chúa Trời che chở những người thờ phượng Ngài khỏi cuộc tấn công trực diện của ác thần.

Dio protegge gli adoratori fedeli dall’attacco diretto degli spiriti malvagi.

40. Chỉ có tấn công mới khiến sĩ khí lên cao nhất.

Dobbiamo questa vittoria all'ardore dei nostri soldati.

41. (Ga-la-ti 6:16) Như vào thời Ê-xê-chia, cuộc tấn công đó sẽ bị tiêu tan khi những kẻ thù của sự công bình bị hủy diệt.

(Galati 6:16) Come ai giorni di Ezechia, questo attacco si concluderà con la distruzione dei nemici della giustizia.

42. Người dân bị nhấn chìm dưới sự tấn công liên tục của bộ sưu tập các sự kiện và số liệu lịch sử được sáng tác và tuyên truyền bởi Bộ Sự thật.

La popolazione è investita da una continua raffica di propaganda costituita da fatti storici e statistiche create dal Ministero della Verità.

43. Hãy chờ cuộc tấn công vào rạng đông, sau đêm thứ ba.

Prima di attaccare, aspetti l'alba del 4o giorno.

44. Ta đã dạy ngươi phải hòa vào cùng mọi đòn tấn công.

Ti ho insegnato a mescolarti con ogni attacco.

45. Nếu Miền Bắc tấn công miền Nam, thì sẽ to chuyện đấy.

E se il nord invade il sud, saranno tempi duri.

46. Và chúng ta vẫn cứ tấn công môi trường của chính mình.

Nonostante questo, continuiamo ad aggredire l'ambiente.

47. Bọ cạp sẽ vẫn tấn công, dù cậu có tin hay không.

Lo scorpione colpirà, che voi crediate in lui o meno.

48. Họ tấn công nó trên lưng những con chiến mã quả cảm.

Cavalcarono verso di lui sui loro valorosi destrieri e attaccarono.

49. Trong khoảng năm phút, FBI sẽ tấn công chiếm lại tòa nhà.

In circa cinque minuti, una squadra d'assalto dell'FBI riprendera'l'edificio.

50. Giờ anh ra bem hết cái gì vừa tấn công ta đi!

Vai a colpire qualunque cosa abbia colpito noi.

51. Có một người khổng lồ đang tấn công vương quốc cảu ta!

C'e'un gigante che sta terrorizzando il regno.

52. Máy bay Nhật cũng tấn công các tàu khu trục khác khi chúng túc trục quanh con tàu đang chìm, nhưng Phoenix đã bắn rơi một trong những kẻ tấn công.

Gli aerei giapponesi attaccarono gli altri cacciatorpediniere mentre questi assistevano la nave che stava affondando, ma la Phoenix ne abbatté un altro.

53. Chín mươi phút kể từ khi bắt đầu, cuộc tấn công kết thúc.

110 secondi dopo l'inizio del malfunzionamento, l'incidente era concluso.

54. Nhưng không có bằng chứng về tấn công tình dục khi khám nghiệm.

Ma l'autopsia non ha evidenziato traccia di violenza sessuale.

55. Nó phải dài hơn 100 nút và phải tấn công nó đằng đuôi.

Saranno più di 100 miglia nautiche e lui ci porta proprio dietro di lei.

56. Từ khi nào nạn nhân của vụ tấn công không hé răng vậy?

Da quando le vittime di aggressione non rilasciano dichiarazioni?

57. Điều này thúc đẩy Công ty Đông Ấn Anh tấn công Nepal, dẫn đến Chiến tranh Gurkha năm 1814.

Forte di questi successi la Compagnia britannica delle Indie orientali attaccò il Nepal, dando il via alla guerra Gurkha del 1814.

58. Tối qua, bọn tôi đã tấn công H.I.V.E. và tôi đã chạm trán Damien.

Ieri notte abbiamo attaccato l'HIVE e io... mi sono imbattuta in Damien.

59. Thì anh ta vẫn có thể tấn công các bệnh viện từ bên trong.

Puo'ancora colpire uno degli ospedali dall'interno.

60. Người anh em và ba chàng trai trẻ sẵn sàng cho cuộc tấn công. "

Il fratello e altri tre ragazzi denunciati per aggressione ".

61. Tôi sợ lá chắn không đủ chắc để chống lại đợt tấn công này.

Temo che gli scudi non riusciranno a sostenere i continui bombardamenti.

62. Giống như bị tấn công bởi hơi thở băng giá của Nữ Siêu Nhân.

Come dopo essere stati soggetti al soffio congelante di Supergirl.

63. Người của ngài tấn công nghệ nhân của ta trong xưởng của ông ấy.

I vostri uomini hanno fatto irruzione nello studio del mio artista.

64. Trong khi đó Alice chống đỡ lại sư tấn công của hai con chó.

Solo Lili riuscirà a fermare la rivolta dei cani.

65. Tuy nhiên, chính Sa-tan mới là chủ mưu của cuộc tấn công này.

Ovviamente a lavorare dietro le quinte ci sarà Satana, che da molto tempo spinge le nazioni a opporsi alla pura adorazione (1 Giov.

66. Bác sĩ nói các tế bào máu trắng sẽ tấn công cơ thể chú.

Ha detto la dottoressa che i miei globuli bianchi attaccano i tuoi.

67. Hôm đó hắn đã dùng cây bóng chày tấn công họ ở Flight Hill.

Li ha aggrediti a Colle Angel's Flight con una mazza da baseball!

68. Đợt tấn công đầu thất bại bởi vì A-can đã phạm tội nặng.

Il primo attacco alla città fallì a motivo della grave trasgressione di Acan.

69. 18 Cuộc tấn công của Sa-tan và bè lũ của hắn trên tôi tớ của Đức Giê-hô-va sẽ là sự xúc phạm cuối cùng.

18 L’attacco di Satana e delle sue orde contro i servitori di Geova sarà l’ultimo oltraggio.

70. Các chất tinh bột tụ lại và tấn công các cơ quan, biểu mô...

L'amiloide colpisce gli organi, i tessuti...

71. Như Annette, bạn bị tấn công bất ngờ và không đủ sức kháng cự.

Come Annette, menzionata all’inizio del capitolo, potresti essere stata presa alla sprovvista e con la forza.

72. Dĩ nhiên, những nhà phê bình đã tấn công Josephus về đoạn văn này.

Naturalmente i critici se la sono presa con Giuseppe Flavio a motivo di questo brano.

73. Năm 1539, hạm đội Thổ Nhĩ Kỳ đã tấn công và tiêu diệt Limassol.

Nel 1539 la flotta turca attaccò e distrusse Limassol.

74. 1614: Tokugawa tấn công Hideyori vào mùa đông, bắt đầu Cuộc vây hãm Osaka.

1614: Tokugawa attacca Hideyori nell'inverno, incominciando l'assedio di Osaka.

75. Họ là những người duy nhất bị giết bởi sự tấn công của địch thủ trên lục địa Mỹ trong suốt Chiến tranh thế giới thứ hai.

Queste furono le uniche morti causate dal Giappone sul territorio continentale degli Stati Uniti durante la seconda guerra mondiale.

76. Tất cả trong thời gian đầu tiên của cuộc tấn công, Stalin đã gặp hơn 15 thành viên chính phủ Xô viết và bộ máy quân sự.

In totale, il primo giorno dell'attacco, Stalin tenne riunioni con più di 15 membri del governo e dell'esercito.

77. Sau tám tháng, nhân khi quân chính phủ tấn công trại, anh trốn thoát được.

Dopo otto mesi fuggì allorché le forze governative attaccarono il campo.

78. Cô ta giết cha mình và tấn công vào cơ sở của chính mình ư?

Uccide il padre e attacca il proprio cantiere?

79. + 27 Tôi chẳng phạm tội cùng ông nhưng ông lại vô cớ tấn công tôi.

+ 27 Io non ho peccato contro di te, e tu hai torto ad attaccarmi.

80. Chừng nào tôi còn là Tổng tư lệnh ta sẽ tấn công Trân Châu Cảng.

Finché sarò comandante in capo Pearl Harbor verrà attaccata!