1. Nhằm ngăn chặn sự tấn công của cướp biển.

È per prevenire attacchi di pirateria.

2. Nhiều người nơi đây đã trốn chạy khỏi sự tấn công tàn bạo tại làng họ.

Molti di quelli che sono qui hanno dovuto lasciare i luoghi in cui vivevano per sfuggire ad attacchi violenti.

3. Họ là những người duy nhất bị giết bởi sự tấn công của địch thủ trên lục địa Mỹ trong suốt Chiến tranh thế giới thứ hai.

Queste furono le uniche morti causate dal Giappone sul territorio continentale degli Stati Uniti durante la seconda guerra mondiale.

4. Người dân bị nhấn chìm dưới sự tấn công liên tục của bộ sưu tập các sự kiện và số liệu lịch sử được sáng tác và tuyên truyền bởi Bộ Sự thật.

La popolazione è investita da una continua raffica di propaganda costituita da fatti storici e statistiche create dal Ministero della Verità.

5. Kế đó, nhà tiên tri mô tả sự tấn công mau lẹ và khủng khiếp của những người chinh phục mạnh như sư tử này. Họ sẽ “bắt mồi”, tức bắt dân của Đức Chúa Trời, và “đem đi” làm phu tù.

Il profeta quindi descrive l’attacco rapido e terrificante di questi conquistatori simili a leoni che “afferreranno la preda”, cioè la nazione di Dio, “e la porteranno al sicuro” in cattività.

6. Bão táp và sự tấn công của Tòa Án Dị Giáo Tây Ban Nha đều vô hiệu vì vào năm 1572, ấn bản mới của bản Đa Ngữ Complutum—được cải thiện và bổ sung—là bản Kinh Thánh Hoàng Gia đã xuất hiện.

Né il mare in burrasca né gli attacchi dell’Inquisizione spagnola impedirono che nel 1572 facesse la sua comparsa una versione migliorata e ampliata della Poliglotta Complutense: la “Bibbia regia”.