1. sau đó chúng tôi lấy 1 giàn đỡ tạo dáng giống 1 bóng đái

Poi prendiamo un'impalcatura a cui diamo la forma di una vescica.

2. Không có chút bóng dáng của sự ganh tị nhỏ nhen nào cả!

Nessuna traccia di meschina gelosia!

3. Chàng say đắm vẻ đẹp và sự duyên dáng của nàng mặc dù nàng bị câm.

Le piacciono le cose femminili e carine, anche se lo tiene nascosto.

4. Dáng người nhìn cao lớn.

E'un tipo abbastanza alto.

5. Sự cần thiết của Vịnh Xuân Quyền là theo bóng dáng ai đó không phải theo tay họ.

L'essenza del Wing Chun e'seguire l'ombra dell'avversario, non la sua mano.

6. Thấy bóng dáng anh ta không?

L'abbiamo trovato?

7. Không có bóng dáng ai cả.

Non ci sono piu'civili.

8. Nó có thể mất 3 chân, theo dạng kiềng và thích nghi với dáng đi mới, dáng đi nhảy.

Può anche perdere tre zampe, in un treppiede, e adottare una nuova andatura, un'andatura saltellante.

9. Dính dáng đến đẻ đái thì miễn.

Riguarda il bambino, quindi no.

10. Không có bóng dáng con người từ 1898.

Off-limits per gli umani dal 1 898.

11. Dáng của em hơi nhão rồi đấy, Colleen.

La tua tecnica sta peggiorando, Colleen.

12. Cần đưa những người thực sự tạo nên sự khác biệt về bệ phóng, tạo nên sự khác biệt trong thế giới thực.

Dobbiamo mettere sul piedistallo le persone che fanno la differenza nel mondo reale.

13. Ở nơi nào cũng có bóng dáng ma quỷ.

Ci sono ovunque ombre del male.

14. Bóng dáng của một thế lực mới xuất hiện.

Il che significa che una forza oscura si sta avvicinando...

15. Không có bóng dáng chiến tranh và tội ác.

La guerra e la criminalità semplicemente non esistono.

16. Những thiên thần cấp cao hình dáng con người.

Gli Angeli Superiori possono camuffarsi da umani.

17. Sự phát triển của phôi được gọi là sự tạo phôi.

Per questo motivo l'espansione viene definita un Prequel.

18. Và chỉ còn một bóng dáng còn lại trên đường.

Una sola figura era rimasta in mezzo alla strada.

19. Những bóng dáng chợt hiện ra rồi vụt biến mất.

Sono apparse e quindi scomparse rapidamente immagini d’ombra.

20. " nhưng thiếu bóng dáng nàng, tất cả đều tan biến! "

" che la sua mancanza, e tutto ciò che non è!

21. Và họ đánh giá cao sự sáng tạo.

E la creativita'.

22. Cái gã mà chăm chút mình một cách đỏm dáng ấy.

Il ragazzo gli passava bicchierini come un tipo da confraternita fa con una matricola.

23. Tôi sẽ cố gắng tạo ra sự buồn chán.

lo sarò insolitamente molto noioso.

24. Tôi muốn tạo sự chuyển động trong lỗ kim.

Volevo ricreare movimento nella cruna dell'ago.

25. Có hai dáng mặt màu đen, và bình hoa trắng ở giữa.

Sono due profili in nero, o un vaso bianco in mezzo.

26. Tôi đã thề là sẽ không dính dáng đến đàn ông nữa.

lo ho smesso di farlo.

27. Hươu cao cổ—Cao lừng lững, chân dài, và dáng tao nhã

Giraffe: Imponenti, eleganti e con le zampe lunghe

28. Tin tôi đi, cô không muốn dính dáng vào chuyện này đâu.

Si fidi, non le conviene entrare in questa faccenda.

29. Hơn ai hết, tớ dí dỏm, duyên dáng thông minh, có học thức.

Comunque. Io sono... spiritosa, coinvolgente, intelligente, istruita.

30. Fractoemission là sự tạo ra điện tích thông qua sự phá vỡ các hạt đá.

La fractoluminescenza è l'emissione di luce che avviene quando si frattura un cristallo.

31. Hoặc có lẽ họ bị dáng vẻ bề ngoài của ông đánh lừa.

O forse si fecero influenzare dal suo aspetto fisico.

32. Vóc dáng bà nhỏ, tuy nhiên tôi được bà giúp đỡ rất nhiều.

Ella era di piccola statura ma una grande donna.

33. Anh chọn nó cho hợp màu bộ vest để ra dáng cao hơn.

Li abbina al colore del vestito per sembrare piu'alto.

34. Từ sáng đến tối, không hề thấy bóng dáng bá tước đâu hết.

Dalla mattina alla sera non vediamo segno del Conte.

35. Đó là sự bình thản nhờ có sự liên lạc mật thiết với Đấng Tạo hóa.

È la calma che deriva da un’intima relazione con il Creatore.

36. (Xem khái niệm về "thể cực" ở trang Sự tạo noãn).

(Vedi la sezione sul "tempo locale" sopra).

37. Là sự bù đắp cho tạo vật đầu tiên của cậu.

Con lei porrete rimedio al primo che avete commesso.

38. Bên cạnh việc có chung đặc điểm thể chất, họ cũng được làm dáng.

Oltre ad avere tratti fisici comuni, erano anche molto posate.

39. Chúng ta đã rà soát mọi chỗ và chẳng thấy bóng dáng phụ nữ.

Abbiamo cercato ovunque, ma non abbiamo trovato donne.

40. Cuốn Sách kể chuyện Kinh-thánh trình bày sự sáng tạo như một sự kiện có thật.

Il libro Creazione esamina a fondo entrambi i lati della questione e presenta prove schiaccianti a favore della Bibbia.

41. Dù sao, câu chuyện của chúng ta không dính dáng gì tới người Da đỏ.

La nostra storia non ha niente a che fare con gli indiani.

42. Cái gì tạo nên sự khác biệt trong thành tích mỗi người? "

Cosa fa la differenza nelle loro prestazioni? "

43. 3 Các tạo vật bằng bụi đất có những sự hạn chế.

3 Le creature di polvere hanno dei limiti.

44. Không biết bao nhiêu tranh vẽ của Venice có bóng dáng của con thuyền này.

Basti pensare a tutte le immagini di Venezia che hanno come protagonista proprio la gondola.

45. Tôi sẽ tìm ra cách để sống sót mà không dính dáng tới Phiến loạn.

Trovero'un modo per sopravvivere che non implichi Ribelle.

46. không dự tính nhưng duyên dáng, 1 dạng của giới tự nhiên, với nét duyên.

Pesantemente il mondo poggiava su di me.

47. Trở lại thập niên 70, không một ai muốn dính dáng đến châu lục này.

Negli anni '70, nessuno si avvicinava al continente.

48. Ta sẽ nghĩ rằng ông cao và to lớn hơn vóc dáng thật của ông.

Veniva da pensare che fosse molto più alto e grande di quello che era.

49. Ông đang cố tạo ra sự hỗn loạn trong nội bộ Đảng sao?

Vuoi creare confusione tra i ranghi?

50. Và anh ta hoặc cô ấy sẽ, tính toán hình dáng tốt nhất của chiếc vòi.

E lui, o lei, calcolerà il design ottimale dell'erogatore.

51. Chúng tôi phát hiện ra tại sao chảo bán nguyệt lại có hình dáng như vậy.

Abbiamo scoperto perché i wok hanno quella forma.

52. Nói sao về chiều cao, vóc dáng hoặc nét tương đồng giữa bạn và cha mẹ?

Che dire della statura, della corporatura e della somiglianza a un genitore o a entrambi?

53. Và tôi thật sự tin rằng thiết kế là hình thức cao nhất của sự biểu đạt sáng tạo

Dunque, io credo davvero che il design sia la più alta forma di espressione creativa.

54. Có lẽ bóng dáng của tương lai đó đang được chúng ta nhìn thấy tại đây.

Forse stiamo già guardando ad una parte di quel futuro stasera.

55. Sân vận động có vài yếu tố tạo ra sự dễ chịu ngoài trời.

Lo stadio ha alcuni elementi che concorrono a creare comfort esterno.

56. Chúng tôi không dính dáng gì đến CIA, hay bất cứ hành động quá khích nào hết.

Stiamo alla larga dalla CIA e da qualunque manovra offensiva.

57. 34 Kinh-thánh cho thấy con người bên trong quan trọng hơn là hình dáng bên ngoài.

34 La Bibbia mostra che la persona interiore è più importante dell’aspetto esteriore.

58. Tất cả họ đều có vóc dáng hoàn hảo và không có một chút mỡ thừa nào.

Sono tutti della taglia perfetta e non hanno un filo di grasso.

59. Việc đào tạo môn đồ cung cấp sự giáo dục hữu ích ra sao?

Perché l’opera di fare discepoli ti può insegnare molto?

60. 1 Một món khai vị ngon sẽ tạo sự hứng thú cho bữa ăn.

1 Come un antipasto sfizioso stimola l’appetito per il pasto che segue, una buona introduzione spiana la strada a una gradevole conversazione scritturale.

61. Và sự nối tiếp của những đơn vị này tạo nên bản vẽ đó.

Ed è la sequenza di queste sottounità a definire questo progetto.

62. Ngoại trừ cỡ giầy, chiều cao, dáng đi, và chiều dài bước chân của tên bắt cóc.

Tranne il suo numero di scarpe, l'altezza, l'andatura, la velocita'nel camminare.

63. Vừa thấy bóng dáng quen thuộc của chồng trên ngọn đồi, bà nở nụ cười hiền hậu.

Non appena intravede la sagoma familiare del marito, il volto di Sara si illumina con un sorriso.

64. Chúng ta phải có dáng dấp nhã nhặn, chứ không theo thế gian hoặc làm chướng mắt.

Il nostro aspetto dovrebbe essere gradevole, non mondano né offensivo.

65. Nhưng một khi sự tạo mạch diễn ra, ung thư phát triển đến chóng mặt.

Ma quando si innesca l'angiogenesi, i cancri possono crescere a ritmo esponenziale.

66. Những con chim ưng thực sự được tạo ra từ những con gà giả mạo.

Falconi veri da galline leggermente ritoccate.

67. Tóc chúng tôi hớt giống nhau và ngay cả hình dáng bộ râu cũng có vẻ tương tự.

Abbiamo lo stesso taglio di capelli e anche le nostre barbe sono simili.

68. Bàn tay tôi được tạo ra mạnh mẽ bởi bàn tay của sự quyền năng.

Ma la mia mano venne fortificata dalla mano dell'onnipotente.

69. Sự đột biến cung cấp các nguyên liệu cơ bản để tạo ra loài mới.

Le mutazioni provvedono la materia prima necessaria alla formazione di nuove specie.

70. Tôi muốn làm ở một nơi mà tôi có thể tạo ra sự khác biệt.

Voglio solo stare in un posto dove posso fare la differenza.

71. Nó sẽ chở quyền năng của ta tới mọi ngóc ngách của sự sáng tạo.

Raggiungerò ogni angolo del creato.

72. Giống như hình dáng tổng thể của thế giới hiển nhiên sẽ quy định những tấm bản đồ.

La forma complessiva del mondo ovviamente influenza le nostre mappe.

73. Cô gái khoảng 22 tuổi, cao khoảng 1 mét 65 dáng đẹp, tóc nâu, và mặc áo lông.

Una ragazza sui 22 anni, altezza 1 metro e 65 circa bella presenza, capelli castani, con un boa di piume.

74. vậy sự khác biệt nằm ở vật liệu chế tạo và các họa tiết trang trí.

Ah, quindi le differenze stanno nei materiali e nelle decorazioni.

75. Chúng tôi làm mọi thứ có thể để hỗ trợ, bảo vệ, tạo sự thoải mái.

Facciamo tutto ciò che è possibile per fornire assistenza, protezione, conforto.

76. Nó sẽ nhận ra hình dạng, đường nét, bóng dáng của bất kỳ ai in trên cánh cửa đó.

Riconoscerebbe qualsiasi figura, qualsiasi profilo, la sagoma di chiunque si avvicini alla porta.

77. Không phải những người nghèo hủy hoại sự thịnh vượng, những người nghèo lao động chân chính giúp tạo nên sự thịnh vượng.

Non è vero che le baraccopoli minano la prosperità. Le baraccopoli in cui si lavora creano a loro volta prosperità.

78. Chúng cũng sử dụng bán cầu phải để tạo ra sự kết nối với thế giới.

Usano l'emisfero destro anche per fare collegamenti con il mondo circostante.

79. Cà phê dở có độc chất cướp đi sự sáng tạo và khí phách của tôi.

Il caffè scadente contiene tossine che mi priverebbero di energia e creatività.

80. Năm ngoái, tôi hoàn thành một phim với tên gọi " Những người phụ nữ không có bóng dáng đàn ông. "

L'anno scorso, ho finito un film intitolato " Donne senza Uomini "