1. Tạo dáng đi!

Gebrauche deine Phantasie.

2. Thực ra anh ấy đã tạo dáng để chụp.

Er posierte ehrlich gesagt dafür.

3. sau đó chúng tôi lấy 1 giàn đỡ tạo dáng giống 1 bóng đái

Dann geben wir diesem Gerüst die Form einer Blase.

4. ♪ Duyên Dáng Duyên Dáng ♪

Charmant, charmant

5. Sao tôi có thể tạo ra những hình dáng như thế, hay làm những chi tiết như thế?

Wie konnte ich solche Formen und diese anderen Dinge tun? "

6. Aurora đáng yêu, ta ban cho con sự xinh đẹp, duyên dáng.

Süße Aurora, ich wünsche dir das Geschenk großer Schönheit.

7. Làm sao có được duyên dáng để mang lại sự tôn trọng?

Wie kann sich jemand Anmut erwerben, die ihm Herrlichkeit einträgt?

8. Những dáng điệu như thế nào biểu lộ sự thiếu tự tin?

Wie kann die Körperhaltung einen Mangel an Vertrauen enthüllen?

9. Họ không dám bước dài nhưng bước đi “õng-ẹo”, tạo ra dáng đi thướt tha của phụ nữ.

Die Frauen gehen „mit trippelnden Schritten“ einher — ein Gang, der vielleicht als vornehm und feminin gilt.

10. Năm năm trước, sự vô trách nhiệm của con phần nào duyên dáng.

Weißt du, vor 5 Jahren, war deine Verantwortungslosigkeit einigermaßen charmant.

11. Không có chút bóng dáng của sự ganh tị nhỏ nhen nào cả!

Da war nicht die geringste Spur von Eifersucht.

12. Đây là hình dáng phần não hình cá ngựa sau khi tạo ra một ký ức đáng sợ chẳng hạn.

So sieht der Hippocampus also beispielsweise aus, nachdem sich eine Erinnerung an Angst gebildet hat.

13. Kiến trúc sư, Simon Ter-Hakobyan, muốn tạo dáng nhà thờ để trông giống như Nhà thờ chính tòa Echmiadzin.

Der Architekt Simon Ter-Hakobyan wollte die Kirche der Kathedrale von Etschmiadsin nachempfinden.

14. Bởi vì hóa ra là có một loại thấu kính mà chúng ta có thể tạo ra, có hình dáng phù hợp để tạo ra hiệu ứng như thế.

Es ist nämlich so, dass wir eine Art Linse entwerfen können, die die rechte Form hat, um diesen Effekt hervorzubringen.

15. Dáng nhanh nhẹn.

Esst es hastig!

16. Mischa Barton được chọn cho mùa thu / đông 2010, trong khi Lindsay Lohan tạo dáng cho chiến dịch Xuân / Hè 2012.

Mischa Barton wurde für die Saison Herbst/Winter 2010 ausgewählt und Lindsay Lohan war das Gesicht der Kampagne Frühjahr/Sommer 2012.

17. Thật duyên dáng.

Reizend.

18. Và tôi nhận thấy khi tạo ra những mô hình máy bay những hình vẽ hình dáng bên ngoài thôi không đủ.

Und beim Modellfliegerbasteln fand ich heraus, dass die Formzeichnungen nicht ausreichten.

19. Vậy chứng cớ đầu tiên về sự điềm đạm là qua dáng điệu của bạn.

Der erste Beweis für Gleichgewicht ist also an deiner Körperhaltung zu erkennen.

20. Tôi yêu người đàn ông này; dáng vẻ của ông ta thực sự vô giá.

Ich liebe diesen Kerl; sein Ausdruck ist unbezahlbar.

21. Duyên dáng đó Ronald.

Charmant, Ronald.

22. Lại dáng điệu nữa

Schau auf seine Haltung.

23. Vâng, tôi giữ dáng.

Ja, ich halte mich fit.

24. Nhìn dáng cổ kìa.

Schaut mal, wie die gebaut ist.

25. Chúng rất duyên dáng.

Sie sind sehr anmutig.

26. Bộ dáng cô dễ nhớ.

Ein schöner Anblick.

27. Một phụ nữ duyên dáng.

Charmante Frau.

28. Kiểu dáng ô điều khiển

Stil der Bedienelemente

29. Mô-đun kiểu dáng KDE

KDE-Stilmodul

30. Vâng, chiếc xe duyên dáng.

Ja, herrliches Auto.

31. Dùng tờ kiểu dáng mặc định Chọn tuỳ chọn này để dùng tờ kiểu dáng mặc định

Standard-Stilvorlage Aktivieren Sie diese Einstellung, wenn Sie die Standard-Stilvorlage benutzen möchten

32. Thật ra là dáng cũ.

Alter Look, eigentlich.

33. Sự sáng tạo.

Kreativität.

34. Tờ kiểu dáng Dùng nhóm hộp này để xác định cách Konqueror xử lý các tờ kiểu dáng

Stilvorlagen (CSS) Verwenden Sie dieses Feld, um festzulegen, wie Konqueror mit Stilvorlagen umgeht

35. Bóng dáng ai trong bóng tối...?

Wer ist der Mann mit der Maske?

36. Dáng đẹp đấy, người anh em.

Du siehst gut aus, Kumpel.

37. Tùy chỉnh kiểu dáng phụ tùng

Stil der Bedienelemente anpassen

38. Tôi thực sự thích dáng vẻ của mình trước khi lão quái vật đó bảo tôi chỉnh sửa.

Ich mochte mich, wie ich war, bevor mich dieses Monster überredet hat.

39. Hình dáng cô giáo ra sao?

‚Wie sieht sie aus?‘

40. Thấy bóng dáng anh ta không?

Eine Spur von ihm?

41. Nhưng vì sự duyên dáng của thời gian và cơ hội và bàn tay độc ác của entropy

Dank Zeit und Zufall und der grausamen Fänge der Entropie.

42. Mai có dáng vẻ thanh cao.

Tatsächlich erscheint im Morgengrauen Stupidix.

43. Vợ anh duyên dáng, dịu dàng;

Doch du schätzt deine Frau sehr wert —

44. Rất ra dáng Phó Tổng thống.

Wie eine Vizepräsidentin.

45. Không có bóng dáng ai cả.

Keine Zivilisten hier oben.

46. Duyên Dáng, ta không lo về...

Um dich hab ich keine Angst!

47. Để tạo mẫu, nhà thiết kế dùng năm yếu tố cơ bản: màu sắc, kiểu dáng, chất liệu, hoa văn, cách vải rũ và xếp nếp.

Designer arbeiten bei der Kreation neuer Moden mit folgenden fünf Grundelementen: Farbe, Silhouette, Drapierung, Stoffstruktur und Linienführung (sie wird unter anderem durch das Stoffmuster bestimmt).

48. Hộp thoại Cấu hình Kiểu dáng

Stil-Einrichtungsdialog

49. Đúng kích cỡ, đúng hình dáng.

Richtige Größe, richtige Form...

50. Nó có thể mất 3 chân, theo dạng kiềng và thích nghi với dáng đi mới, dáng đi nhảy.

Es kann sogar drei Beine verlieren, in einem Dreifuß, und eine neue Gangart annehmen, eine hüpfende Gangart.

51. Nhưng với sinh học nhân tạo, chúng ta có thể nghĩ tới việc dùng loại vi khuẩn này để chế tạo một số vật liệu có chất lượng, số lượng và hình dáng như ta mong muốn.

Aber mit synthetischer Biologie können wir uns tatsächlich vorstellen, dieses Bakterium dazu zu bringen, etwas zu produzieren, dass die Eigenschaften, Menge und Form des gewünschten Materials liefert.

52. Sáu kỹ năng may vá trên da đã tạo nên 12 chiếc túi xách đặc trưng với tỷ lệ hoàn hảo và kiểu dáng vượt thời gian.

Sechs begabte Lederverarbeiter stellten zwölf Vorzeigehandtaschen her, mit perfekten Proportionen und von zeitlosem Flair.

53. Sự cấu tạo đòi hỏi phải có người chế tạo

Konstruktion setzt einen Konstrukteur voraus

54. Từ “duyên tốt” hiển nhiên có ý nói đến dáng dấp duyên dáng và tao nhã của loài sơn dương.

Mit dem Wort „anmutig“ wird offenbar auf die Grazie und die elegante Gestalt der Gemse angespielt.

55. Merlin, chú ra dáng đàn anh lắm.

Merlin, Sie sind genial.

56. Chúng có dáng đi nhẹ và nhanh.

Sie waren leicht und schnell.

57. Cô ta không thể giữ vóc dáng.

Sie kann kaum Essen bei sich behalten.

58. Không, con mèo không dính dáng tới.

Nein, die Katze hat damit nichts zu tun.

59. Ra dáng con nhà Toretto rồi đấy.

Typisch Toretto.

60. đặt kiểu dáng GUI cho ứng dụng

Legt den Stil der Anwendung fest

61. 10 Tỏ điềm đạm qua dáng điệu.

10 Gleichgewicht an Körperhaltung zu erkennen.

62. Tao đang ra dáng sinh viên mà...

Ich mache College-Posen...

63. Không hề muốn dính dáng gì hết.

Ich habe nie um irgendetwas davon gebeten.

64. Cái dáng như thằng ăn cắp ấy.

Du läufst ja jetzt schon wie ein Gefangener.

65. Có ra dáng một người cha không?

Sehe ich aus wie ein Vater?

66. Điềm đạm và dáng bộ cá nhân

Gleichgewicht und persönliche Erscheinung

67. Mũi thuyền với hình dáng độc đáo

Der charakteristische Bug

68. Anh phải trông ra dáng một chút.

Du musst auch glaubwürdig wirken.

69. Tóc vàng, dẻo miệng, dáng người lùn.

Blond, scharfe Zunge, ein kleiner Mann.

70. Tôi thích hình dáng của cây đàn.

Ich liebte die Ordnung.

71. " Nó là tông màu hồng duyên dáng "

Es ist eine glamouröse Nuance von pink. "

72. Cuối cùng cũng ra dáng đàn ông.

Jetzt wird aus dir endlich ein Mann.

73. Cho nó ra dáng thể thao hơn.

Sieht sportlicher aus!

74. Hình dáng và chuyển động của chúng.

Ihre Umrisse und ihr Gang.

75. Về hình dáng, kích thước, quang phổ.

Sie sind in jeder Hinsicht identisch.

76. Và dáng đi cần oai vệ hơn.

Sie sollten mal rumstolzieren.

77. Là một người đàn ông đỏm dáng.

Seht nur, welch zerstreuter Mann.

78. 7 Rõ ràng vẻ đẹp bề ngoài, thân hình, vóc dáng hay sức lực tự chúng không tạo ra nam tính hay nữ tính đáng được chấp nhận.

7 Körperliche Schönheit, die Figur, die Größe oder die Kraft allein gewährleistet offensichtlich noch nicht die erwünschte Männlichkeit oder Weiblichkeit.

79. Tiến trình bảo quản dần dần biến đổi kết cấu của quả dưa leo và tạo ra hình dáng trong suốt và vị đặc biệt của dưa chua.

Der Vorgang des Haltbarmachens verändert nach und nach die Beschaffenheit der Gurke und sorgt für das durchsichtige Aussehen und den unverwechselbaren Geschmack einer eingelegten Gurke.

80. Do Venezia có liên hệ mật thiết với Đế quốc Byzantine nên các nhà nghệ thuật tạo dáng cho công trình đều theo gương mẫu kiến trúc Byzantine.

Die enge Verbindung Venedigs mit Byzanz bewirkte, dass die zu den Bauarbeiten herangezogenen Künstler vor allem nach byzantinischen Vorbildern arbeiteten.