1. Anh không cảm thấy trần trụi sao?

Non ti senti nudo?

2. Tôi đã quá chán đi đó đi đây trần trụi.

Sono stanco di andare in giro nudo.

3. Ngắm nhìn người của cô trần trụi chỉ làm kích động sự đố kị trong họ thôi.

Vedere il tuo uomo probabilmente avrebbe acceso di piu'la loro invidia.

4. Nếu em thích 1 tên trần trụi thì em đi kếm 1 thằng nhóc đi.

Se non ti piacciono i peli forse dovresti trovarti un ragazzino.

5. Tại bót cảnh sát, người ta cạo trọc đầu tôi và để tôi trần trụi trước mặt cả chục người lính cảnh sát.

Al commissariato mi rasarono i capelli e dovetti stare in piedi nuda davanti a una decina di poliziotti.

6. Thiêu trụi Troy!

Brucia, Troia!

7. Mọi thứ đã bị thiêu trụi.

E'bruciato tutto.

8. Tôi sẽ đốt trụi căn nhà.

Vi brucio casa!

9. Hắn đốt trụi vụ mùa nhà Dennehys!

Gli ha bruciato la terra!

10. Ba-san và Cạt-mên trụi hết lá.

e Bàsan e il Carmelo scuotono via le loro foglie.

11. Một nhánh cây trơ trụi cũng đủ.

Un ramo spoglio e'piu'che sufficiente.

12. Chúng tôi đã đốt trụi cả khu rừng.

Abbiamo bruciato la foresta.

13. Khiến các nước thấy sự trần truồng ngươi,

farò vedere alle nazioni le tue nudità,

14. Tiệm cầm đồ của Gideon vừa cháy trụi rồi.

Il banco dei pegni di Gideon è appena saltato in aria.

15. em đã thiêu trụi cả toà thị trấn đó

Helen, hai appiccato fuoco al municipio.

16. Cậu trở về nhà thì thấy nhà đã cháy trụi.

Una mattina, trovo'la sua casa ridotta in cenere.

17. Đừng để tham vọng làm trụi lọn tóc hoàng tử của con.

Non lasciare che l'ambie'ione tagli la tua ciocca di principe.

18. Có kẻ đã thiêu trụi bọn xác sống ở chỗ bẫy.

Ho appena saputo che qualcuno ha fatto alla brace gli Azzannatori alla buca.

19. [ Nhưng nói tôi nghe đi, trái đất cháy trụi, không còn nước sao? ]

[ Ma dimmi, terra bruciata, non c'è più acqua? ]

20. Khi ta rời khỏi một chiếc máy bay ta gần như trơ trụi.

Quando salti da un aeroplano sei quasi nudo.

21. Làng tôi bị thiêu trụi và những người sống sót buộc phải bỏ chạy.

Il nostro villaggio è stato raso al suolo e i superstiti sono stati costretti a fuggire.

22. Có một đứa còn dám trộm một gói diêm và muốn đốt trụi nó.

Una delle due, addirittura, rubò una scatola di fiammiferi e cercò di dargli fuoco.

23. [Nhưng nói tôi nghe đi, trái đất cháy trụi, không còn nước sao?]

[Ma dimmi, terra bruciata, non c'è più acqua?]

24. Họ bị bắn, những ngôi nhà rông, nhà dài của họ, bị đốt trụi.

Gli avevano sparato addosso, avevano bruciato le loro capanne, le malocas.

25. Chú sẽ cắt trụi cả bộ tóc xoăn đó khỏi đầu của cháu đấy.

Ti faccio cascare quei ricci a suon di schiaffi.

26. Bóc Trần Hampton...

" Hamptons allo scoperto ".

27. Họ đã thiêu trụi rạp hát của tôi khi tôi vẫn còn ở bên trong.

Hanno dato fuoco al mio teatro... con me ancora all'interno.

28. Ông ấy có biệt danh Mông Trần bởi đánh nhau trần chuồng.

Il soprannome deriva dal fatto che combatteva completamente nudo.

29. 20:2-5—Ê-sai có thật sự ở trần trong suốt ba năm không?

20:2-5: Isaia andò davvero in giro completamente nudo per tre anni?

30. Riêng sự vi phạm giao thức đã phải điều trần công khai xét xử rồi.

Rispondera'in sede penale dell'infrazione.

31. Bản dịch Trần Đức Huân viết: “Trước hết có sự bỏ đạo...nó phản nghịch”.

Una Bibbia in inglese (quella di William Barclay) traduce: “Quel giorno non può venire finché non ha avuto luogo la Grande Ribellione”.

32. Trần Chân đây!

Sono qui!

33. Cô Trần, bảo anh Trần lần sau lấy cho cô một cái nhé?

Potrebbe chiedere a suo marito di portarmene una la prossima volta?

34. Nhưng tính chất trần tục và sự tà ác của Ba Bi Lôn vẫn còn đó.

Tuttavia, la mondanità e la malvagità di Babilonia sopravvivono.

35. “Trần và chân không”

“Nudo e scalzo”

36. Trần Chân đã đúng.

Sì, Chen aveva ragione!

37. 7. a) Điều gì chứng tỏ sự hiện diện pa·rou·siʹa không trông thấy được bằng mắt trần?

7. (a) Da cosa si comprende che la parousìa non è visibile agli occhi umani?

38. Cuối cùng, cuộc sống trần thế trở nên cần thiết cho sự tiến triển của các em.

Poi, la vita terrena divenne essenziale per il vostro progresso.

39. Cậu đi chân trần.

È scalzo.

40. Tháp Canh đã vạch trần sự sai lầm của giáo lý Chúa Ba Ngôi như thế nào?

In che modo La Torre di Guardia di Sion smascherò la dottrina della Trinità?

41. Phi trưởng Whitaker, cuộc điều trần trước NTSB là cuộc điều trần liên bang đấy.

Capitano Whitaker, quest'udienza NTSB e'un'udienza federale.

42. Hay mày sẽ vẫn khát khao mong bóc trần cái sự thật đã dìm mày sâu hơn xuống?

O la tua insaziabile fame di verità ti farà precipitare nel fondo dell'abisso?

43. Mục đích cơ bản của cuộc sống trần gian là sự tăng trưởng cá nhân và thành đạt.

Uno scopo fondamentale della vita è la crescita e il successo personale.

44. “Sứ mệnh của Đấng Cứu Rỗi trên trần thế mà chúng ta biết đến là Sự Chuộc Tội.

Conosciamo la missione terrena del Salvatore come Espiazione.

45. Rồi trần máy bay biến mất.

Dopo, il tetto venne scaraventato via.

46. Buổi điều trần không ổn à?

L'udienza non è andata bene?

47. thế thì cháui trần truồng à?

Ma rimarro nudo.

48. Vì Sự Sa Ngã mà tất cả những người sinh ra trên trần thế sẽ chịu đựng hai lần chết.

Come conseguenza della Caduta, le persone nate sulla terra sono soggette a questi due tipi di morte.

49. Họ đã dùng dao lam sét chơi trụi lủi hai gã tóc dài mới vừa bị bắt lần rồi.

Hanno usato delle lamette arrugginite, con gli ultimi due cappelloni che hanno portato qui dentro.

50. Giờ đây thành Winterfell cháy trụi, phương Bắc đầy lũ " Con của Sắt ", còn Bran và Rickon thì mất tích.

Ora Grande Inverno è in cenere, Il Nord è invaso da Uomini di Ferro, e Bran e Rickon sono spariti.

51. Thời nhà Trần thuộc lộ Quy Hoá.

Violetta: La vita è nel tripudio...

52. Chẳng phải anh là Trần Chân sao?

Sei davvero Chen Zhen?

53. Trần phía hành lang đã nứt toác.

È caduto il soffitto della hall.

54. Trần Chân không về được nữa rồi.

Chen Zhen, non puoi andare a casa adesso.

55. Vì bảo vệ nước nhà, Trần Chân.

Per proteggere la patria, Chen Zhen.

56. Trước khi giáng trần, ngài thấy thích vâng lời phụng sự Cha ngài ở trên trời (Châm-ngôn 8:22-31).

(Proverbi 8:22-31) Come uomo Gesù ubbidì a Geova in ogni cosa, dilettandosi sempre a fare la Sua volontà.

57. Anh không muốn đi chân trần đâu.

Non voglio star qui a piedi nudi.

58. 7, 8. (a) Vào thế kỷ 19, ai bắt đầu vạch trần sự giả dối của giáo lý linh hồn bất tử?

7, 8. (a) Nel XIX secolo chi iniziò a smascherare la falsità della dottrina dell’immortalità dell’anima?

59. Nó bị vạch trần là chuyện tào lao.

Sono state studiate a fondo, e ridotte a leggenda metropolitana.

60. Trần Chân, ngươi cũng quá bất cẩn rồi!

Chen Zhen, sei stato sciatto

61. 25 Đừng để chân mình phải đi trần,

25 Non lasciare che il tuo piede vada scalzo

62. Sẽ bước chân không và đi trần truồng.

camminerò scalzo e nudo.

63. Một cách để lột trần bản chất họ.

Una via per denunciarli per cio'che sono veramente.

64. Trần Lâm Hổ uy hiếp tinh thần tôi

Tiger Chen ha violato lo spirito della competizione.

65. Dù phải tiến lên bằng đôi chân trần...

Anche senza scarpe...

66. Đây chỉ là buổi điều trần sơ bộ,

E'solo una procedura preliminare.

67. Trần Chân à, cuộc chơi kết thúc rồi!

Chen Zhen ora il gioco è finito!

68. Đây là nhà hàng tệ nhất trần gian.

È il peggior ristorante di sempre.

69. Nhưng sau đó, vào năm 48 TCN, Julius Caesar khi vây hãm Alexandria đã thiêu trụi những con tàu trên bến cảng.

Ma nel 48 a.C. Giulio Cesare mise sotto assedio Alessandria e incendiò le navi nel porto.

70. Trong bức tranh tiếp theo, quý vị thấy một hiện tượng rất phổ biến gọi tên là đám cưới 'trần', hay hôn nhân 'trần'.

Nella prossima foto, vedete un fenomeno piuttosto popolare chiamato matrimonio "nudo".

71. Trong bức tranh tiếp theo, quý vị thấy một hiện tượng rất phổ biến gọi tên là đám cưới ́trần', hay hôn nhân ́trần'.

Nella prossima foto, vedete un fenomeno piuttosto popolare chiamato matrimonio " nudo ".

72. Ba-anh bị vạch trần là một thần giả.

Quello di Baal si è rivelato tutto un imbroglio.

73. Gái sang chảnh thích các anh phong trần cơ.

Le ragazze ricche amano gli uomini rudi.

74. Gã Trần Như Nhộng bắt đầu béo lên rồi.

Quel bel ragazzo nudo sta ingrassando.

75. Ê-xơ-tê vạch trần Ha-man (1-6a)

Ester smaschera il complotto di Aman (1-6a)

76. Tôi nhìn bằng mắt trần bầy cào cào, nhưng....

Sarebbe meglio se fossi nudo ma...

77. chân trần, trên đoạn đường lởm chởm đó sao?

Scalzo... Per Needle Alley?

78. Giáo vụ trần thế của Đấng Cứu Rỗi quả thật được tiêu biểu bởi tình yêu thương, lòng trắc ẩn, và sự đồng cảm.

Il ministero terreno del Salvatore fu invero caratterizzato dall’amore, dalla compassione e dall’empatia.

79. Nếu chúng tôi không tìm được Trần Chân thì sao?

Ve lo ripeto, l'abbiamo cercato anche noi!

80. " tim nàng đập thình thịch bên trong bộ ngực trần.

" il suo cuore batteva al pensiero del suo seno nudo.