1. Và giết chóc xoa dịu nỗi đau thất tình sao?

E uccidere guarisce un cuore spezzato?

2. Tình yêu thương của Ngài không bao giờ thất bại.

Il Suo amore non viene mai meno.

3. Còn giai cấp lao động nói chung vẫn ở trong tình trạng thất học.

La classe lavoratrice in genere rimaneva nell’ignoranza.

4. Sự cai trị của loài người thất bại

Il fallimento del dominio umano

5. ‘Tình yêu thương chẳng hề thất bại bao giờ’ ”.—1 Cô-rinh-tô 13:8, NW.

‘L’amore non viene mai meno’”. — 1 Corinti 13:8.

6. Tình yêu thương cũng không bao giờ thất bại vì chẳng bao giờ thiếu vắng cả.

Inoltre l’amore non viene mai meno in quanto non è mai trovato carente.

7. Nó được gọi là sự thất bại thông minh.

Viene chiamato fallimento intelligente.

8. Quả là một sự thất bại cho Sa-tan!

Che sconfitta per Satana!

9. Sợ hãi là lí do của sự thất bại

La paura e'il motivo della tua paura.

10. Claudius cũng phải chịu nhiều sự thất bại cá nhân thảm hại, một trong những sự thất bại đó đã dẫn đến ông bị sát hại.

Claudio dovette anche sopportare molte disgrazie nella vita privata: una di queste potrebbe essere stata all'origine del suo assassinio.

11. Phao-lô cam đoan với chúng ta rằng “tình yêu thương chẳng hề thất bại bao giờ”.

Paolo ci assicura che “l’amore non viene mai meno”.

12. Nghĩa là sự thăm dò của họ đã thất bại.

Significa che sono tornati a mani vuoti dalla loro perquisizione.

13. Một số người xem sự ly dị là bằng chứng của sự thất bại.

Alcuni guardano al divorzio come dimostrazione del fallimento.

14. (b) Có thể nói rằng “tình yêu thương chẳng hề thất bại bao giờ” trong khía cạnh nào?

(b) In che senso si può dire che “l’amore non viene mai meno”?

15. Sự chống án của họ lên các quan tòa thất bại.

I loro appelli presso i giudici furono vani.

16. Nhưng trong yếu tố thứ ba của cuộc sống, tình yêu, Len là một kẻ thất bại thảm thương.

Ma nella terza arena della vita, l'amore, Len era un fallimento colossale

17. Và những điều này thực sự là thất bại toàn cầu.

Ed è stato un fallimento globale.

18. Chiến tranh kết thúc với sự thất bại của quân Liên minh.

Scomparvero con il fallimento della lega.

19. Nhưng không phải tất cả mọi người đều ở trong tình trạng sợ hãi khiến họ thất kinh mất vía.

Ma non tutti gli esseri umani allora saranno presi da tale timore da venire meno.

20. Sự kiện này đánh dấu sự thất bại hoàn toàn của phong trào khởi nghĩa Yên Thế.

«L'effetto prodotto da questa manifestazione fallita è certamente deplorevole.

21. Sự phục hưng của tình bạn!

Promuovere la vera amicizia.

22. Và sự thực là chúng ta khá hiệu quả trong việc thất bại.

E siamo bravi a fallire in questo modo.

23. Tôi đã thất bại trong việc cô lập và đảo ngược sự đột biến.

Ho fallito nell'isolare e invertire le mutazioni.

24. Chẳng những là anh thất bại, mà còn là sự thành công của hắn!

Non solo il tuo fallimento, ma la notizia del successo.

25. Ngài không hề thất bại khi đưa dắt và hướng dẫn dân sự Ngài.

Non ha fatto mancare al suo popolo la sua guida.

26. “Tôi đã tìm được tình bạn, tình yêu thương, và sự quan tâm”

“Ho trovato amicizia, amore e gentilezza”

27. Và tôi biết... trong sự chuyên chế sẽ chỉ có thất bại mà thôi.

E io so che dalla tirannia nasce solo il fallimento.

28. Nhưng với thời gian, Áp-sa-lôm gặp phải sự thất bại não nề.

Ma col tempo Absalom subì un’umiliante sconfitta.

29. Sự thù địch biến thành tình bạn

L’ostilità si trasforma in amicizia

30. Tất cả chúng ta đều chịu sự yếu đuối và gian khổ trong cuộc sống--- bệnh tật, thất bại, thất vọng, và, cuối cùng, là cái chết.

Tutti noi siamo soggetti alle debolezze e alle prove della vita: malattie, fallimenti, problemi, delusioni e, infine, la morte.

31. Và toàn thể chúng ta đều phải chịu trách nhiệm về sự thất bại này”.

E tutti noi siamo responsabili di questo fallimento”.

32. Còn khoảng 1 phút nữa và sự thất vọng đang bao trùm khắp căn phòng

Si avvicinavano le quattro, ora di smettere mancava circa un minuto e lo sconforto invase la stanza.

33. Nhà Kinh tế viết về nó, nhiều người bàn tán sự thất bại to lớn.

L'Economist ne ha parlato in un articolo, e molte persone hanno scritto nei propri blog sull'argomento -- una frustrazione tremenda.

34. Tách biệt nhưng nhỏ bé và sự thất bại của nó huỷ diệt tất cả

Una piccola deviazione ed essa fallirà, per la rovina di tutti.

35. Hãy kiềm chế sự nhiệt tình một chút.

Frenate l'entusiasmo, un pochino.

36. Nếu không có sự hy sinh chuộc tội của Ngài, thì mọi người sẽ thất lạc.

Senza il Suo sacrificio espiatorio tutto sarebbe perduto.

37. Giá chuộc —Một sự biểu lộ tình yêu thương

Il riscatto: un’espressione di amore

38. Nghe đây Cô bạn chiêu đãi viên của chúng tôi sẽ cãm thấy thất vọng thật sự.

A proposito di bimbi... la nostra hostess sarà insoddisfatta.

39. Người ta thường nghĩ rằng bệnh tật, sự chết, thất bại về tài chánh và ngay cả những mối tình đổ vỡ là vì bị một kẻ thù bỏ bùa hay vì không làm hài lòng ông bà đã qua đời.

Malattie, morte, rovesci finanziari e persino cuori infranti sono spesso attribuiti a incantesimi compiuti da nemici o al non essersi propiziati gli antenati defunti.

40. Nếu vậy, tại sao trong suốt lịch sử, loài người lại thất bại thảm hại đến thế trong việc biểu lộ tình yêu thương với nhau?

Stando così le cose, perché in tutta la storia gli uomini sono venuti così miseramente meno in quanto ad amarsi?

41. Nó thực sự đã thất bại với những thái độ mà họ đối với đồng tính nam.

Riguardava tutto gli atteggiamenti verso gli omosessuali.

42. Sự khác biệt giữa tình yêu chân chính và sự đam mê là gì?

Che differenza c’è tra vero amore e infatuazione?

43. Sự bất hòa được thay thế bằng tình yêu thương.

La tensione fu sostituita dall’amore.

44. Làm khai thác—Một sự biểu lộ tình yêu thương

Il servizio di pioniere: un’espressione di amore

45. " Thứ duy nhất đạt được trong cuộc sống mà không tốn công sức chính là sự thất bại "

Solo il fallimento si conquista senza sforzi nella vita

46. Năm 1987, một nỗ lực tổ chức bãi công tại Brașov thất bại: quân đội chiếm giữ các nhà máy và đàn áp những người biểu tình.

Nel 1987 un tentativo di sciopero a Brașov fallì: l'esercito occupò le fabbriche e represse le dimostrazioni dei lavoratori.

47. Liệu niềm vui suy tính chính xác tương đương với sự thất vọng sau khi chơi xổ số.

Resta da capire se la gioia dell'attesa è esattamente uguale alla quantità di disappunto dopo l'estrazione dei numeri.

48. Trong nhiều mối cam kết, người ta thường quan tâm ở mức độ nào đó về sự thất bại.

Un ragionevole timore di insuccesso accompagna molte imprese umane.

49. “Thất-kinh mất vía”

L’“orecchio” del cobra

50. Một phen thất kinh.

Eravamo un po' scossi.

51. SỰ ĐỒI BẠI là tình trạng thối nát về luân lý.

IL VIZIO è depravazione o corruzione morale.

52. Lẽ đương nhiên, phụ nữ tìm kiếm tình bạn, sự hỗ trợ và sự đồng hành.

Per le donne è naturale cercare amicizia, sostegno e compagnia.

53. Trong nhiều tình thế, sự sợ thậm chí còn có ích.

Talvolta può essere addirittura utile.

54. Ông ta tưởng là sự tình sẽ theo chiều hướng khác.

Pensava sarebbe andata diversamente, immagino.

55. Với mỗi sự thành công của chế độ độc tài ở Đông Á, có một thất bại đi cùng.

Per ciascuno di questi governi autoritari di successo in Asia Orientale, ce n'è un altro che non ha avuto successo.

56. Sự thất bại của Bolivia trong Chiến tranh Chaco (1932–35) với Paraguay đã đánh dấu một bước ngoặt.

La Guerra del Chaco (1932 – 1935) combattuta tra la Bolivia e il Paraguay per il controllo del fiume Paraguay, si concluse con la vittoria di quest'ultimo.

57. Chúng ta mong chờ sự đồng tình từ bạn của mình.

Cerchiamo l'approvazione dei nostri simili.

58. Yểm trợ về tài chánh do sự đóng góp tình nguyện

L’opera è sostenuta da contribuzioni volontarie

59. Vì sự kiện này và những diễn biến khác, nhiều người thất vọng và một ít trở nên cay đắng.

A seguito di questo e di altri sviluppi, molti rimasero delusi e alcuni si inasprirono.

60. Tránh những tình huống khiến sự cám dỗ khó kháng cự hơn.

Evita le circostanze in cui è più difficile resistere alla tentazione.

61. Sự xấu hổ có liên quan chặt chẽ với sự nghiện ngập, thất vọng, bạo lực, tính hung bạo, đe dọa, tự tử, rối loạn ăn uống.

La vergogna è altamente associata a dipendenza, depressione, violenza, aggressività, bullismo, suicidio, disordini dell'alimentazione.

62. Họ thất bại não nề!

Che delusione!

63. Rõ ràng, Lê Hi biết được sự tương phản, nỗi lo lắng, đau khổ, đau đớn, thất vọng và buồn phiền.

È evidente che Lehi conoscesse l’opposizione, l’ansia, la tristezza, il dolore, il disappunto e il dispiacere.

64. Tôi đã tìm thấy sự bình an và tình yêu thương chân thật

Finalmente mi sento amato e sono sereno

65. Tại sao tình yêu thương thật sự giúp cho việc giữ tự chủ?

Perché l’amore aiuta davvero ad esercitare padronanza di sé?

66. Con làm cha thất vọng, Ben.

Mi deludi, Ben.

67. Người bảo hộ của Thất quốc ".

Protettrice dei Sette Regni.

68. Nếu đội quân này thất bại...

Se l'esercito fallisse...

69. Nếu chính em cũng thất vọng.

Se tu non fossi soddisfatta...

70. Chỉ tổ chuốc lấy thất bại.

Cosi'perdiamo.

71. Sự sửa phạt đi kèm với tình yêu thương và sự mềm mại, không giận dữ và hung bạo.

(Proverbi 4:1; 8:33) È legata all’amore e alla mitezza, non all’ira e alla brutalità.

72. Họ có đang căng thẳng, thất vọng, đau khổ hoặc khó khăn vì sự nhẫn tâm của những người chung quanh không?

Sono stressate, deluse, sofferenti? Hanno problemi a causa del cattivo comportamento di altri?

73. Các quan sát viên có lời bình luận nào về sự thất bại của các tôn giáo trong thời kỳ chúng ta?

Cos’hanno detto alcuni osservatori sul fallimento delle religioni nel nostro tempo?

74. Tôi được đòi hỏi phải báo cho ông biết rằng tại nạn này đã có gây ra sự tổn thất nhân mạng.

Devo informarla che questo incidente ha riportato perdite di vite umane.

75. Đối phó với sự bắt nạt và quấy rối tình dục không phải dễ.

Non è piacevole dover affrontare episodi di bullismo o essere vittima di molestie sessuali.

76. Điều này bao hàm tình yêu thương thật sự giữa tín đồ đấng Christ.

Questo chiama in causa il vero amore cristiano.

77. Việc lập các giao ước là một sự bày tỏ của tình yêu thương.

Fare alleanze è un’espressione d’amore.

78. Nhà vua không có con chính thất.

Il re non ha figli legittimi.

79. Từ này gợi ý một sự gia tăng tình yêu thương vốn đã có.

La parola suggerisce un aumento di un amore che già esiste.

80. Phương châm của Adam II là "tình yêu, sự cứu chuộc và hối cải".

Il motto di Adamo II è "amore, redenzione e ritorno".