1. Đây là một sự thất bại."

他们说,“不,销量在下降。这是一张失败的唱片。”

2. Sự thất bại của tôn giáo

宗教破坏人的信心

3. Những tin tức về tổn thất dân tình cũng ít đi so với trước đây.

有关平民遇害的新闻报道 与以前相比相对减少

4. Sự cai trị của loài người thất bại

人统治人,彻底失败

5. ‘Tình yêu thương chẳng hề thất bại bao giờ’ ”.—1 Cô-rinh-tô 13:8, NW.

爱是永不消退的。’”——哥林多前书13:8。

6. Khi một người thất tình ăn uống liên tục thì đảm bảo sẽ không bình thường

當一個 人 失戀 吃 了 上頓 沒下頓 難免 就 會 不 正常

7. Nhưng sự thất bại của họ không làm cho ý định của Đức Giê-hô-va thất bại.

但是,即使他们失职,这并没有使耶和华的旨意落空。

8. Và những điều này thực sự là thất bại toàn cầu.

而这的确是全球性的失败。

9. Chúng tôi đang ngăn chặn một sự thất bại của công lý!

我們... ... 正要 阻止 一場 十分 明顯 的...

10. Nhưng không phải tất cả mọi người đều ở trong tình trạng sợ hãi khiến họ thất kinh mất vía.

但届时并非所有人都会这样畏惧,以致吓得发昏。

11. Tình hình thế giới ngày càng suy đồi tiếp tục chứng tỏ là hắn đã thất bại não nề biết bao!

今日,世界情况百孔千疮、每况愈下,由此证明撒但的管治已彻底失败!

12. Và sự thực là chúng ta khá hiệu quả trong việc thất bại.

在失败这点上, 人们做的相当有效率。

13. Karl không bao giờ có thể nguôi ngoai được sự thất vọng này.

但是莎拉從不因此而自滿。

14. Nhưng với những con mẹ khác, chuyến đi kết thúc trong sự thất vọng

不过 其它 一些 妈妈 们 旅途 尽头 收获 的 却是 失望

15. Ngài không hề thất bại khi đưa dắt và hướng dẫn dân sự Ngài.

他的领导和指引绝没有令他的子民失望。

16. “Tôi đã tìm được tình bạn, tình yêu thương, và sự quan tâm”

“我找到了友谊、爱心和关怀”

17. và chúng ta biết hầu hết các nguyên nhân của sự tổn thất này

大部分损失是我们知道的原因造成的。

18. Tình bạn dựa trên sự yêu thương.

友谊是建基于爱心的。

19. Sự cai trị của con người đã thất bại vì một số lý do nào?

人的统治为什么失败了?

20. Tình yêu thương của Đức Chúa Trời không bao giờ thất bại, mà sẽ còn đời đời.—1 Cô-rinh-tô 13:8, NW.

上帝的爱是永恒不变的。——哥林多前书13:8。

21. Nỗi thất vọng của ta không nằm ở những tổn thất.

我 失望 的 不是 战败

22. Nhưng thất bại thực sự là có rất nhiều người đàn ông để tôi hẹn hò.

最根本的问题是 还是有很多男士 和我约会

23. Cuộc chiến tranh Nga-Nhật năm 1904-1905 là một thất bại quân sự của Nga.

1904年至1905年間的日俄戰爭對俄羅斯帝國而言是個軍事災難。

24. Sự vâng lời bắt nguồn từ tình yêu thương

15. 为什么你会服从耶和华的命令?

25. Người ta thường nghĩ rằng bệnh tật, sự chết, thất bại về tài chánh và ngay cả những mối tình đổ vỡ là vì bị một kẻ thù bỏ bùa hay vì không làm hài lòng ông bà đã qua đời.

当地的人相信,他们若经历疾病、死亡、经济挫折,甚至恋爱失败,往往是由于仇敌下咒或他们没有安抚先祖的缘故。

26. Đây là một biểu đồ thể hiện sự thất bại gần đây của những tôn giáo khác.

也标示了目前各种宗教的分类

27. Sự cai trị của loài người xa cách Đức Chúa Trời đã thất bại cách thê thảm.

人妄图不仰赖上帝而统治自己,这种统治已一败涂地。

28. Nên nhớ, tình yêu thương không ích kỷ giống tình yêu thương của đấng Christ thì không bao giờ thất bại (Châm-ngôn 6:32, 33; Ma-thi-ơ 22:37-40; I Cô-rinh-tô 13:5, 8).

要记住,与基督相若的不自私爱心是永不止息的。——箴言6:32,33;马太福音22:37-40;哥林多前书13:5,8。

29. Do không chuẩn bị chiến tranh, Hồng quân Liên Xô đã chịu tổn thất lớn về quân sự.

由于战争准备不足,苏联红军遭受重大军事损失。

30. Sự Tử Tế, Lòng Bác Ái và Tình Yêu Thương

仁慈、仁爱和爱心

31. Làm khai thác—Một sự biểu lộ tình yêu thương

先驱服务——爱心的表现

32. “KHẮP NƠI người ta khao khát được giải thoát khỏi sự sợ hãi—sợ sự hung bạo, sợ thất nghiệp và sợ bệnh nặng.

“世界各地的人长久以来都渴望享有免于恐惧的自由 ——免于对暴力、失业以及严重疾病的恐惧。

33. Sự bất công là tình trạng bị kết tội nhầm.

不正义就是被错误的定罪

34. " Thứ duy nhất đạt được trong cuộc sống mà không tốn công sức chính là sự thất bại "

「 人生 唯一 不 努力 即可 獲得 的 東西 是 失敗 」 經過 數週 的 訓練 後

35. Bởi thế tình trạng kinh-tế là một nguyên-nhân chứng minh sự thực hiện của những lời nói của Giê-su rằng “người ta nhơn trong khi đợi việc hung-dữ xảy ra cho thế-gian, thì thất-kinh mất vía”.

因此,经济情况是使耶稣的预言获得应验的另一个因素,这使人‘由于恐惧和预料将要临到地上的事而吓得发昏。’

36. Một phen thất kinh.

但我们还是被吓坏了

37. SỰ ĐỒI BẠI là tình trạng thối nát về luân lý.

罪恶就是道德堕落和腐败。

38. Trong nhiều tình thế, sự sợ thậm chí còn có ích.

在若干情况下,它甚至对人有益。

39. Thậm chí tình yêu cần sự giúp đỡ từ công nghệ.

爱情需要科技的帮助。

40. Sự thất lạc bản hiệu đính tiếng Latvia và bản dịch tiếng Nga là một mất mát to lớn.

拉脱维亚语圣经的修订本和俄语圣经译本这样丢失了,实在是个巨大的损失。

41. Sự thật rằng bạn đã thất bại không làm bạn chùn bước trước khát khao phát triển khoa học.

失败不能阻止你 将科学推向进步。

42. Yểm trợ về tài chánh do sự đóng góp tình nguyện

经费由自愿捐款所维持

43. Tôi thất vọng, Đại tá.

我 對 你 很 失望, 上校 我 以 為 你 這種 人

44. Một sự đòi hỏi khác của tình bạn là sự thông tri cởi mở và thành thật.

友谊的另一个先决条件是开诚布公、直言不讳的沟通。

45. Tại một số nước, sự thất vọng và thờ ơ đặc biệt được thấy rõ trong các kỳ bầu cử.

在有些国家,人们对政治感到无望,态度冷淡,这点在选举期间表现得尤为明显。

46. Người biết Bành Thất Tử?

你 認識 彭七子

47. KHI HÔN NHÂN THẤT BẠI

假如你们决定离婚......

48. Nhưng cũng đúng rằng sự buồn chán là tình trạng chủ quan.

然而,沉闷也同样可以是一种主观的感觉。

49. Họ thất bại não nề!

他们实在令人失望!

50. Việc đổ bộ thất bại.

遇陷阱則敗。

51. Tình yêu thì cần phải có sự hỗ trợ của tiền bạc

愛情... 是 需要 金錢 的 支持

52. Rõ ràng, Lê Hi biết được sự tương phản, nỗi lo lắng, đau khổ, đau đớn, thất vọng và buồn phiền.

很显然,李海深知什么是对立、焦虑、伤心、痛苦、失望和忧愁。

53. Từ lúc đó, sự thất bại đã trở thành hiển nhiên, và binh lính trở thành một đám đông hỗn loạn.

此時這些軍人開始調轉身逃跑,由軍隊變成了混亂的民衆。

54. Họ đã thử và thất bại.

他们 试 过 却 失败 了

55. Các bạn nhìn này, mỗi lần tính tưởng tượng tăng lên, nó kéo theo sự tăng đột biến của thất nghiệp.

可以看到 每次幻想/想像的节目增加 与失业率的上升相对应

56. Mọi sự diễn ra đúng như Giê-su đã nói trước về tình-hình vào thời-kỳ “kết-liễu của hệ-thống mọi sự” mà rằng: “Người ta nhơn trong khi đợi việc hung-dữ xảy ra cho thế-gian, thì thất-kinh mất vía, vì các thế-lực trên trời sẽ rúng-động” (Lu-ca 21:26).

情形正如耶稣说注定会在世界“末期”所发生的一般:“人们因为恐惧和预料将要临到地上的事,就吓得发昏;因为天上的势力会发生动摇。”(

57. Tôi đã tìm thấy sự bình an và tình yêu thương chân thật

我找到真爱和内心的安宁

58. Các tình huống mô tả sự đau đớn, tổn thương hoặc chấn thương.

展示攻击、伤害或受伤的场景。

59. Con làm cha thất vọng, Ben.

你 讓 我 太 失望 了 本

60. Sự sửa phạt đi kèm với tình yêu thương và sự mềm mại, không giận dữ và hung bạo.

箴言4:1;8:33)管教儿女时要有爱心,态度温和,不可愤怒粗暴。

61. Các quan sát viên có lời bình luận nào về sự thất bại của các tôn giáo trong thời kỳ chúng ta?

我想他们大概以为,某方若能把另一方铲除,就足以证明自己敬拜你的方式是正确的。”

62. Tôi được đòi hỏi phải báo cho ông biết rằng tại nạn này đã có gây ra sự tổn thất nhân mạng.

我 必须 告诉 你 这 事件 并未 造成 太 多 生命 损失

63. Công đồng đầu tiên được tổ chức vào năm 786 ở Constantinoplis đã thất bại do sự phản đối của binh lính.

第一次会议于786年在君士坦丁堡召开,但在支持破坏圣像的士兵们的反对下失败了。

64. Đây là " Thất Chính Toán Ngoại Biên "

此乃靖平 李純 之 先生 的 七政 算 外篇

65. Tuy nhiên, cuộc công hãm thất bại.

可是,围城必定以失败告终。(

66. Phương châm của Adam II là "tình yêu, sự cứu chuộc và hối cải".

亚当二号的座右铭是“爱,拯救和回报”。

67. Tôi nghĩ điều đó sẽ thực sự biến đổi tình trạng bất bình đẳng.

那对我来说,这就是改变了不平等。

68. Chính ý tưởng đem lại sự sỉ nhục cho Đức Chúa Trời nên ngăn cản chúng ta để đừng bao giờ thất hứa.

既知道背信会为上帝带来羞辱,这无疑应当制止我们言而无信。

69. Sự buồn bực và tức giận lâu ngày có thể giết chết tình yêu và sự trìu mến trong hôn nhân.

怨恨和恼怒是婚姻的致命伤,能扼杀夫妻间的感情。

70. Hòa bình này không bị ảnh hưởng bởi biên giới, hàng rào, sự thất bại (Thi-thiên 72:7, 8; Ê-sai 48:18).

这种和平无远弗届,遍及所有国族、种族、语言、肤色,无分国界,无分地域,挡也挡不了,拦也拦不住。——诗篇72:7,8;以赛亚书48:18。

71. Sự bất công là tình trạng hoặc hành động vi phạm tiêu chuẩn công bình.

不公正指的是人行事偏私,违背了公平的标准。

72. 9, 10. a) Những sự gì trong thế gian kích thích dục tình bất chính?

9,10.( 甲)什么世俗的事物会挑起不正当的性欲?(

73. Shah đã công bố thiết quân luật, và cấm tất cả mọi sự biểu tình.

沙阿宣佈戒嚴,禁止所有遊行示威。

74. Giờ đây tôi giữ được sự bình tĩnh ngay cả trong tình huống căng thẳng”.

现在,无论事情令我多么生气,我也能保持平静。”

75. Tôi đã thất bại ở Thung lũng Jordan.

我 不能 批准 发动 导弹 袭击 除非 我 相信 国家 安全

76. Nhưng họ thất bại thảm thương làm sao!

结果他们却一败涂地!“

77. Tai nạn gây tổn thất và tốn kém.

事故是昂贵的,代价很高

78. Nhưng TiVo là một thất bại thương mại.

但是蒂沃是个商业上的失败案例, 他们没有赚到一分钱。

79. Một người chiến thắng, 42 kẻ thất bại.

1 个 赢家 , 41 个 输家

80. Tại sao một số hôn nhân thất bại

婚姻失败的一个原因