1. Cứ ca hát nhảy múa như thế, không cách chi hắn thắng nổi.

Se balla e canta cosi', non vincera'mai.

2. Cách mạng viễn thông xảy ra, và các nước Châu Phi nhảy vào.

È arrivata la rivoluzione delle telecomunicazioni, e i paesi africani ci sono saltati sopra.

3. Bàn ghế nhảy và nhảy múa... "

Tavoli e sedie saltare e ballare... "

4. Không chỉ là bước nhảy về công nghệ, mà tôi thực sự tin rằng đó là một ít nhảy vọt về văn hóa.

Non si tratta solo di progresso tecnologico, ma di un vero, importante balzo culturale in avanti.

5. Hãy thử nghĩ: Liệu bạn sẽ nhảy khỏi máy bay trước khi học cách bung dù không?

Rifletti però: ti butteresti da un aereo senza saper usare il paracadute?

6. Cách đây 1 vài năm, hạt Broward, bang Florida đã cấm chạy nhảy trong giờ ra chơi.

Un paio d'anni fa, la contea di Broward in Florida ha vietato la corsa durante la ricreazione.

7. Một bước nhảy vọt để xóa bớt sự khác biệt giữa hai ta.

E'il modo giusto di risolvere le nostre differenze.

8. Sa-tan cố dụ ngài liều mạng bằng cách bảo ngài nhảy từ nóc đền thờ xuống.

Satana cercò di indurlo a mettere a repentaglio la propria vita dicendogli di gettarsi giù dal tempio.

9. Nếu công việc của bạn là nhảy, hãy nhảy đi.

Se il tuo lavoro è ballare, balla.

10. Hãy nhảy lên đây, và ngồi ở hai bên cánh của cách nhau ít nhất hai mét đấy!"

Saltate su, ecco, ma fate bene attenzione a sedervi al bordo delle mie ali, così resterete almeno un metro l'uno dall'altra.

11. Giờ đây, nhảy giao tiếp là về cộng đồng và sự kết nối, nếu bạn biết các bước nhảy, có nghĩa bạn là thành viên của một nhóm.

Il ballo sociale ha a che fare con la comunità e i suoi legami; se conoscevi i passi, voleva dire che appartenevi al gruppo.

12. Ông lão nói: “Tôi có thể dạy bác sĩ cách nhảy múa nhưng bác sĩ phải nghe nhạc đã.”

“Io posso insegnarle a ballare”, disse, “ma lei deve sentire la musica”.

13. Brian, tôi đã thấy cậu nhảy khỏi tàu hoả, nhảy ra máy bay.

Brian, ti ho visto saltare dai treni, dagli aerei.

14. Đây là một người thực sự nhảy về kiến trúc ở bên trong thực tế ảo.

E qui vediamo qualcuno ballare di architettura nella realtà virtuale.

15. Nhảy bốc vào nhé!

Facci vedere!

16. Ai đang nhảy vậy?

Chi sta ballando?

17. Nhưng sự thật, đó là một bước nhảy vọt của đức tin về việc mất kiểm soát.

Il fatto è che ci vuole un atto di fede per perdere il controllo.

18. Nhảy lồng lên coi.

Saltella per noi ora.

19. Bạn có thể nhảy

Puoi ballare

20. " Điệu Nhảy của Rồng. "

" La Danza dei Draghi ".

21. Nhảy tức là bay.

Tuffarsi e'come volare.

22. Thậm chí cả sự khúc xạ ánh sáng, lực hút Trái đất, cũng nhảy vào cuộc chơi.

Valuti perfino l'effetto Coriolis, la rotazione della Terra.

23. Bạn có muốn nhảy không?'

Volete ballare?'

24. Nhảy về nhà thờ... mau!

Alla chiesa, presto.

25. Nó chẳng những phải nhảy cao nhất, mà còn phải giữ việc nhảy sao cho lâu nhất.

Non e'solo chi salta piu'in alto, ma anche chi lo fa piu'a lungo.

26. Tôi nhảy từ máy bay xuống.

Mi sono lanciato da un aereo.

27. Bù lại cho vụ nhảy nhót.

Compensera'per il ballo.

28. Ảnh nói " nhái, " thì tôi nhảy.

Io faccio tutto quello che dice lui.

29. 1 vừa nhảy qua hàng rào

Uno ha appena scavalcato il recinto.

30. Sau khi kí hợp đồng vào tháng 10/2009, Bella bắt đầu học nhảy 3 lớp học nhảy mỗi tối.

Dopo aver firmato il contratto per lo show nel mese di ottobre del 2009, ha iniziato a prendere lezioni di danza ogni notte.

31. Chào, chào, người bạn nhảy xinh đẹp.

Che cavaliere mattiniero!

32. Chúng ta sẽ có bước nhảy vọt.

Stiamo per fare il salto quantico.

33. Vừa nhảy khỏi máy bay vừa thét.

Arrivati urlando dal fottuto cielo.

34. Theo cách nhìn của dân sự, đó là cách hai bước tới vô tích sự.

Nell'opinione di certi borghesi, è meno di niente.

35. Nhảy đi, Laurel, bạn làm được mà.

Forza, Laurel, puoi farcela.

36. Nhảy là từ không đúng; bạn rơi.

In realtà non è un lancio, si cade.

37. Ông nhảy khỏi thuyền và bơi vào bờ.

Si tuffò e raggiunse la riva a nuoto.

38. Một bước nhảy vọt của trí tưởng tượng.

È un “salto” dell'immaginazione.

39. Mọi người nhảy múa, hò hét, uống rượu.

La gente balla, urla e beve.

40. Cậu ấy sẽ nhảy ra khỏi máy bay.

Saltera'giu'da un aereo.

41. Bởi vì cà chua thực sự chín, ánh sáng đang nhảy múa bên trong nó, và thoát ra sau vài nghìn tỷ giây.

Perché il pomodoro è maturo, e la luce rimbalza al suo interno, e ne esce dopo qualche trilionesimo di secondo.

42. Thật là một bước nhảy vọt lớn biết bao!

Che salto enorme sarebbe stato!

43. Có thể nhảy từ cao ốc 63 xuống không?

Puoi saltare dal 63 Building?

44. Đó là bước tiến nhảy vọt, thưa Tổng thống.

Un po'affrettato, signore.

45. - Thay vì nhảy ra khỏi máy bay đúng không?

BG: Invece di saltare da un aereo, giusto?

46. Bạn có thể nhảy khỏi cầu để xuống nước.

L'acqua era profonda e potevi immergerti del tutto.

47. Chỉ việc chạy nhanh tới rồi nhảy xuống dưới. "

Buttati in avanti e parti. "

48. Tôi cũng sẽ xét nát sàn nhảy, anh bạn.

Strappero'via anche la pista da ballo.

49. Ta nói, " Nhảy, " mày sẽ nói, " Cao thế nào? "

Se ti dico " salta ", tu rispondi " quanto in alto? "

50. Ernie, tài xế taxi, nhảy dù xuống nước Pháp.

Ernie l'autista di taxi è andato in Francia con i paracadutisti.

51. Thay vì nhảy ra khỏi máy bay đúng không?

Invece di saltare da un aereo, giusto?

52. Anh sắp cưới một cô bạn nhảy tuyệt vời.

Stai per sposare una ballerina superba.

53. Lottie thật may mắn có bạn nhảy thế này.

Lottie sta per trovarsi un bel compagno di ballo.

54. Còn nếu không, thì bạn vẫn cứ nhảy đi.

Altrimenti, fai lo stesso la tua danza.

55. Lăn vào nhau như những con mèo nhỏ, chúng vật nhau, nhảy chồm đến vồ lấy nhau và nhảy nhót trong các đám cỏ cao.

Ruzzolando fra loro come gattini, fanno la lotta con i compagni di gioco, balzano loro addosso e saltano qua e là nell’erba alta.

56. Anh nhảy ra khỏi xe, bứt vài bông hoa dại và giảng một bài ứng khẩu về sự sáng tạo của Đức Giê-hô-va.

Saltò giù dall’auto, colse alcuni fiori di campo e improvvisò una lezione sull’opera creativa di Geova a beneficio dei suoi compagni di viaggio.

57. Và anh ấy nhảy với Jane trong mọi bản nhạc.

E ha voluto danzare tutti i balli con Jane!

58. Chim chóc bắt đầu tung tăng nhảy nhót líu lo.

Gli uccelli iniziavano a volare qua e là, cinguettando sommessamente.

59. Tôi ăn và nhảy múa theo lời ca, tiếng trống.

Ne mangiai anch’io e danzai al ritmo del canto e del suono dei tamburi.

60. Mấy con chó tụi bay nước đến chân mới nhảy.

I bastardi coreani fanno le cose solo quando sono costretti.

61. Cooper / Westmoreland nhảy ra khỏi máy bay with $ 5 million.

Cooper / Westmoreland si e'buttato dall'aereo con 5 milioni di dollari.

62. Và đây là những nhà sư Tây Tạng đang nhảy.

Con i salti dei monaci Tibetani.

63. Tim của Miranda gần như nhảy ra khỏi lồng ngực.

Il cuore di Miranda le balzò quasi fuori dal petto.

64. Điệu nhảy Khmer cổ điển là sự biến đổi của tự nhiên, của cả thế giới vật chất và thế giới nội tâm trong ta.

Come potete vedere, la danza classica Khmer è una trasformazione della natura, sia del mondo fisico intorno a noi che del nostro universo interno.

65. Họ đánh đàn, ca hát, nhảy múa, ăn và uống.

Si misero a far musica, cantare, ballare, mangiare e bere.

66. Phi-e-rơ nhảy khỏi thuyền và bơi vào bờ

Pietro si tuffò dalla barca e raggiunse la riva a nuoto

67. Chuẩn bị nhảy nhót thật sôi động nào các bạn!

Muovi quei fianchi fino a terra!

68. Mấy người biết bay nhảy ra ngoài không được sao?

Quelli in grado di saltare non dovrebbero stare... fuori?

69. Nếu các em bé ở Uganda cần một bạn nhảy nữa

Se i bambini dell'Uganda hanno bisogno di ballare con qualcuno,

70. Chúng ta là thứ tào lao ca hát, nhảy múa suốt.

Siamo la stessa merda!

71. Đối tượng của anh vừa nhảy ra ngoài cửa sổ xong.

Ha cercato di saltare dalla finestra.

72. ● Theo bạn, thế nào là một điệu nhảy được chấp nhận?

● In base a quali criteri valuteresti un tipo di ballo?

73. Tôi sẽ không nhảy theo điệu trống chiến đấu của bạn.

Non danzerò al suono dei vostri tamburi di guerra.

74. Logan từ chối rồi nhảy lên ván trượt và lướt đi.

Logan ha rifiutato, ed e'andato via sul suo skateboard.

75. Nhảy lên cao và cho quả bóng vào rổ đi sếp.

Salta in aria e caccia dentro quella figlia di puttana, Grande Capo.

76. Cậu ta đang nhảy múa về chiếc máy bay rơi à.

Fa una danza su incidente aereo?

77. Tôi cho rằng cô là một giáo viên dạy nhảy giỏi.

Credo tu sia brava.

78. Vậy mà em tưởng là anh đã quên nhảy rồi chớ.

Credevo che non sapessi più ballare.

79. Anh có thể nhảy dù mà không cần lên máy bay.

Tu puoi gettarti nel vuoto senza un aereo.

80. Trevor Copp: Khi "Bước Nhảy Hoàn Vũ" lần đầu lên sóng,

Trevor Copp: Quando per la prima volta è andato in onda "Ballando con le stelle" non aveva proprio questo aspetto.