1. Nhưng em không biết cách nhảy dù

Aber ich kann überhaupt nicht Fallschirmspringen.

2. Lều của Hank Curtis cách sàn nhảy 1 quãng.

Hank Curtis'Hütte stand nicht weit entfernt.

3. ♫ Vậy đây là cách nhảy ở trường trung học.

So sieht also ein Highschoolball aus.

4. Nhảy là một ngôn ngữ, và nhảy giao tiếp là một cách biểu lộ bắt nguồn từ một cộng đồng.

Tanzen ist eine Sprache und Gesellschaftstanz ist ein Ausdruck, der sich aus einer Gemeinschaft heraus entwickelt.

5. Hãy cùng tìm ra cách để hoà cùng vào điệu nhảy.

Finden wir einen Weg, um uns dem Tanz anzuschließen.

6. Chỉ là nhảy múa quanh Lina và dạy cô ấy cách múa

Tanz einfach um Lina herum und bring ihr schon bei, sich zu verbeugen.

7. Và đây là cách họ nhảy trong phòng khiêu vũ ở Ba Sing Se.

Und so tanzen sie in der Bar in Ba Sing Se.

8. Bàn ghế nhảy và nhảy múa... "

Tische und Stühle springen und tanzen... "

9. Điều này giúp nhện phán đoán chính xác khoảng cách để nhảy và vồ mồi.

Ein simples Detail, das der Spinne jedoch ermöglicht, ihre Beute zielgenau anzuspringen.

10. Không chỉ là bước nhảy về công nghệ, mà tôi thực sự tin rằng đó là một ít nhảy vọt về văn hóa.

Es ist nicht nur ein technologischer Fortschritt, sondern ich glaube wirklich, es ist auch ein Stück weit ein kultureller Fortschritt.

11. Hắn nhảy ra ngoài cửa sổ tìm cách thoát thân nhưng té ngã và tử thương.

Er versucht mit einem Sprung aus dem Fenster zu entkommen, verletzt sich dabei aber tödlich.

12. Cô gái này đang nhảy nhót vui vẻ, và cô gái ấy nhảy lên nhảy xuống.”

Das Mädchen hat einen federnden Schritt und bewegt sich vorwärts und aufwärts.“

13. Nhảy múa cùng Sự tồn tại Khu nghỉ dưỡng Thiền quốc tế OSHO

Tanzen mit der Existenz - OSHO International Meditation Resort

14. Hãy thử nghĩ: Liệu bạn sẽ nhảy khỏi máy bay trước khi học cách bung dù không?

Aber überleg mal: Würdest du aus einem Flugzeug springen, ohne dich vorher zu informieren, wie der Fallschirm funktioniert?

15. Cách đây 1 vài năm, hạt Broward, bang Florida đã cấm chạy nhảy trong giờ ra chơi.

Vor ein paar Jahren wurde es in Broward County, Florida, verboten, in der Schulpause zu rennen.

16. Một bước nhảy vọt để xóa bớt sự khác biệt giữa hai ta.

Das ist die Erwachsenen-Lösung um unsere Streitigkeiten zu überwinden.

17. Bạn luôn có thể tìm ra người Nigeria bằng cách lần theo tiếng ồn và điệu nhảy.

Man findet die Nigerianer immer, wenn man dem Lärm und dem Tanz folgt, richtig?

18. Câu chuyện về sự phát triển các kiểu nhảy này rất là quen thuộc.

So, diese Geschichte der Entwicklung des Tanzes erscheint seltsam vertraut.

19. Hãy nhảy lên đây, và ngồi ở hai bên cánh của cách nhau ít nhất hai mét đấy!"

Springt auf, aber setzt euch bitte verteilt auf beide Flügel. So könnt ihr genügend Abstand halten."

20. Nhún nhảy?

Schwingen?

21. Tiến hóa nhảy vọt kéo theo sự ra đời của những công nghệ mới.

Evolutionäre Lücken folgen den Kreationen von neuen Technologien.

22. Cả hai đứa bé gái hàng xóm đều có kinh nghiệm trong trò chơi nhảy dây và đã có thể chỉ cho hai cháu gái của chúng tôi thấy cách nhảy dây.

Beide Nachbarsmädchen waren erfahrene Seilspringerinnen und konnten unseren Enkelinnen zeigen, wie man das macht.

23. Nhảy xa.

Weitsprung.

24. Học nhảy.

Stunden nehmen.

25. Nhảy dù.

Fallschirm.

26. Điệu nhảy những cái liếc mắt, thách thức trách nhiệm, sự lu mờ, hương thơm của sự lấp lánh.

Der Tanz unserer Blicke, Herausforderung, Abdankung, Auslöschung, das Parfüm unserer Betroffenheit.

27. Nếu bạn thật sự nhảy cẫng lên vì vui sướng chẳng hạn, điều đó có nghĩa là bạn sắp nhảy vào không khí vì bạn đang rất hạnh phúc

Wenn man buchstäblich vor Freude Luftsprünge macht, heißt das, man springt durch die Luft, weil man glücklich ist.

28. Nào, Nhảy đi.

Springen Sie.

29. Rồi bạn nhảy ra khỏi làn đường của xe buýt—đó là sự khôn ngoan!

Also springst du zur Seite — das ist Weisheit.

30. Bằng cách kết nối ý tưởng với nhau, mọi sự sáng tạo có thể làm nên bước nhảy vọt với những phát minh vĩ đại trong suốt quá trình lịch sử.

Durch die Verbindung von Ideen können kreative Sprüng vollbracht werden und es entstehen dann die größten Durchbrüche der Geschichte

31. Họ nhảy cao.

Sie springen hoch.

32. Nhảy múa thôi!

Tanzen wir!

33. Ông lão nói: “Tôi có thể dạy bác sĩ cách nhảy múa nhưng bác sĩ phải nghe nhạc đã.”

„Ich kann Ihnen das Tanzen beibringen“, sagte er, „aber Sie müssen die Musik hören.“

34. Tớ muốn nhảy.

Ich will tanzen.

35. Brian, tôi đã thấy cậu nhảy khỏi tàu hoả, nhảy ra máy bay.

Brian, ich habe dich von Zügen springen sehen, aus Flugzeugen.

36. Nhóm nhảy “thành phố vũ trụ” Nhóm nhảy được thành lập năm 2015 tại trường đại học Bách khoa với sự hỗ trợ của Tổ chức Công đoàn sinh viên.

Tanzteam "Universe City" Das Tanzteam "Universe City" wurde 2015 mit Unterstützung der Gewerkschaft der Studenten gegründet.

37. Con kỳ nhông (Agama agama) có thể nhảy từ mặt phẳng ngang đến chỗ thẳng đứng một cách dễ dàng.

SIEDLERAGAMEN können mit Leichtigkeit von einer horizontalen an eine vertikale Fläche springen.

38. Đây là một người thực sự nhảy về kiến trúc ở bên trong thực tế ảo.

Hier tanzt jemand über Architektur -- in einer virtuellen Realität.

39. Với sự cải tiến đơn giản này, điệu nhảy chuyển từ độc dẫn sang hài hoà.

Mit diesem einfachen Kniff wird der Tanz von einem Diktat zu einem Gespräch.

40. Sự kết hợp của Nhu thuật, thuật phòng thủ Israel, chiến đấu Aztec và nhảy krump.

Eine Kombination aus Jiu-Jitsu, Krav Maga, Azteken-Kriegsführung und Krumping.

41. Gái nhảy cao cấp.

Eine Edelstripperin.

42. Nhảy bốc vào nhé!

Lass was sehen!

43. Tuy nhiên, loại âm nhạc và cách nhảy múa của họ khác với thế gian tà giáo chung quanh họ.

Mose 15:1, 20). Allerdings unterschied sich die ihnen eigene Musik und Art des Tanzens deutlich von dem, was in der heidnischen Welt üblich war, die sie umgab.

44. Mặc dù cô đã trốn thoát được, bằng cách nhảy ra khỏi chiếc xe tải đang chở các cô gái.

Jedoch gelang ihr die Flucht, indem sie vom LKW sprang, der die Mädchen transportierte.

45. Sự khác nhau giữa các dòng điện trong hai vật thể càng lớn, thì khoảng cách dòng chất lỏng có thể nhảy sẽ càng xa, tạo ra các tia sáng trong không khí.

Je größer der Unterschied bei der Flüssigkeit zwischen den Gegenständen, desto weiter kann die Flüssigkeit springen, die Funken in der Luft erzeugt.

46. Nhưng sự thật, đó là một bước nhảy vọt của đức tin về việc mất kiểm soát.

Doch es braucht einen Vertrauensvorschuss, um Kontrolle zu aufzugeben.

47. Nhảy lên tàu à?

Aufs Boot springen?

48. Nhảy lên đó đi.

Kletter da rauf.

49. Sự đam mê nhảy đầm vào thời hậu chiến thế giới thứ nhất không chỉ giới hạn bởi những điệu nhảy như Foxtrott và Tango, 1920 thêm điệu Shimmy và 1922 điệu Twostep; đến năm 1925 được ưa chuộng tại các sàn nhảy là điệu Charleston.

In der „Tanzmanie der Nachkriegszeit“, waren nicht nur Tänze wie Foxtrott und Tango, sondern 1920 auch der Shimmy und 1922 der Twostep modern; 1925 beherrschte der Charleston die Tanzsäle.

50. Nữ hoàng sàn nhảy

Tanzkönigin

51. " Điệu Nhảy của Rồng. "

" Der Tanz der Drachen. "

52. Nhảy tức là bay.

Wir können fliegen.

53. Thậm chí cả sự khúc xạ ánh sáng, lực hút Trái đất, cũng nhảy vào cuộc chơi.

Sogar der Coriolis-Effekt, die Erddrehung, spielt eine Rolle.

54. Một người bạn nhảy.

Auf die richtige Partnerin.

55. Đây, nhảy qua đi.

Hier, kriech durch.

56. Tôi thích nhảy nhót.

Ich liebe es, zu tanzen!

57. Nhảy vô hồ bơi?

Komm in den Pool?

58. Có thứ gì đó trên sàn nhảy lớn màu trắng khiến tôi muốn nhảy nhót.

Bei dieser grossen, weissen Tanzfläche möchte ich direkt tanzen.

59. Chúng nhảy một điệu nhảy lạ lùng và tra tấn mọi người bằng giọng hát.

Da tanzen sie also einen seltsamen Tanz und nötigen allen ihren Gesang auf.

60. Tại đây, đội chơi sẽ xem nhóm nhảy ngẫu hứng biểu diễn một bài nhảy popping.

Bei diesem Fest führt die Jugend ein sorbischen Tanzprogramm vor.

61. Jim, anh đã học nhảy.

Jim, du hast Tanzen gelernt.

62. Sắp tới khu vực nhảy.

Wir erreichen das Absprunggebiet.

63. Gấu trúc đều biết nhảy.

Alle Pandas tanzen.

64. Anh muốn lột da bọn chúng làm áo choàng và nhảy múa trong sự tức giận của chúng.

Du willst sie lebendig häuten und ihr Fleisch als Umhang tragen und um ihre verkrümmten Leichen tanzen.

65. Ai dám thách thức định luật về trọng lực bằng cách đánh liều mà nhảy từ trên một ghềnh đá cao xuống?

Wer würde schon dem Gesetz der Schwerkraft trotzen und über ein hohes Kliff springen?

66. Cách nhanh nhất để thoát khỏi tâm trạng tiêu cực: bước ra ngoài, đi dạo, mở máy phát thanh và nhảy múa.

Der schnellste Ausweg aus einer schlechten Stimmung: gehen Sie raus, gehen Sie spazieren, drehen Sie das Radio auf und tanzen Sie.

67. Sắp đến vùng nhảy dù!

Absprungzone erreicht!

68. Muốn họ nhảy đầm à?

Sollen alle nachts Electric Slide tanzen?

69. Cô nhảy có cao không?

Bist du gut im Springen?

70. Nhảy đi, đừng ngoảnh lại!

Seht nicht zurück.

71. Và tớ đã định nhảy.

Und ich wollte springen.

72. Tôi không muốn nhảy nữa.

Ich will nicht mehr tanzen.

73. có 4 kẻ nhảy tàu.

Wir haben vier Springer.

74. Hoặc đến các sàn nhảy.

Gehen Sie in die Disko.

75. Tôi không phải gái nhảy.

Ich bin keine Stripperin.

76. Nhưng sau cuộc hội ngộ đó tôi thật sự muốn quay lại với con vật đó và nhảy múa.

Aber nach dieser Begegnung wollte ich wirklich zurück und mit diesem Tier tanzen.

77. Năm tới, tôi hy vọng sẽ được lên cấp cao hơn tức là nhảy múa bằng cách nhón trên các đầu ngón chân.

Nächstes Jahr darf ich hoffentlich mit dem Spitzentanz beginnen.

78. Nó tự làm tạm hai cái cột chống bằng cách chồng ghế lên nhau, và nó đang nhảy qua cái cán chổi đặt ngang qua chồng ghế, trong khi dùng cái ghế xôfa làm đệm đỡ sau khi nó nhảy xuống.

Er hatte sich zwei behelfsmäßige Halterungen aus übereinandergestapelten Stühlen gebaut und sprang über einen über die Stuhllehnen gelegten Besenstiel, wobei er ein Sofa benutzte, um die Landung abzufedern.

79. Chúng nhảy theo Son Dam Bi trên TV, nhưng bạn không thể gọi đó là điệu nhảy của Son Dam Bi - đó trở thành điệu nhảy của những đứa trẻ.

Sie tanzen zu Son Dam Bis Tanz im Fernsehen, aber man kann es nicht einmal Son Dam Bis Tanz nennen - er wird zum eigenen Tanz der Kinder.

80. Có sự trợ giúp nào cho một người mà lòng muốn nghe và nhảy theo điệu nhạc khiêu dâm?

Welche Hilfe gibt es für jemand, der von seinem Herzen gedrängt wird, sich Musik, die in sexueller Hinsicht verderblich ist, anzuhören oder danach zu tanzen?