1. Một cậu bé sợ chó, một cậu thì sợ độ cao, còn cậu khác thì sợ biển.

Un ragazzo ha paura dei cani, un ragazzo odia l'altezza, uno è spaventato dall'oceano.

2. Các em sợ đánh nhau và sợ bị bắt nạt.

Erano terrorizzati dalle continue liti e dal bullismo.

3. Đáng sợ phết

Faceva un po'paura.

4. Chớ sợ-hãi”.

‘Non abbiate timore’”.

5. Sợ một cái tên chỉ làm tăng thêm nổi sợ của người đó.

La paura di un nome incrementa la paura della cosa stessa.

6. Tôi sợ ngài Bộ trưởng Bộ tư pháp hơn là sợ một con điếm.

Mi preoccupa decisamente di piu'... il procuratore... che una battona.

7. Nếu chú không sợ vi trùng, thì xem xong chú sợ là cái chắc.

Se sei fissato con l'igiene, dopo questo film diventerai fissato coi germi.

8. Quá sợ chính quyền.

Ha troppa paura delle autorita'.

9. Quân giặc sợ lắm.

Ha paura dello sporco.

10. * Xem thêm Chuộc Tội; Hối Cải; Thú Nhận, Thú Tội; Xá Miễn Tội Lỗi

* Vedi anche Confessare, confessione; Espiare, Espiazione; Pentimento, pentirsi; Remissione dei peccati

11. Các tội vi phạm luật pháp quốc tế là tội diệt chủng, tội ác chiến tranh, tội ác chống lại loài người.

I crimini che costituiscono crimine internazionale sono i crimini contro la pace, i crimini di guerra e i crimini contro l'umanità.

12. Chiêu hàng hắn, chỉ sợ...

Ho paura che egli non vorrà......

13. Sợ thụt vòi rồi à.

Coniglio impaurito.

14. Bà ta rất hoảng sợ.

lei era molto spaventata.

15. Chúng sợ em gái cô.

Hanno paura di tua sorella.

16. Nó sợ chim bạch yến.

Hanno paura dei canarini.

17. Hay là ngươi sợ, đồ chết nhát nhãi nhép, sợ tóc không còn mềm và mượt à!

Oppure avete paura, smorfiosi impertinenti, paura di scompigliarvi i vostri bei capelli?

18. Sự sợ hãi—Bạn hay thù?

Timore: amico o nemico?

19. Nếu thế gian ngày nay kính sợ Đức Chúa Trời thì sẽ không có sự tham nhũng trong chính quyền hoặc trong thương mại, không có tội ác, không có chiến tranh (Châm-ngôn 3:7).

Se oggi il mondo temesse Dio, non ci sarebbero né corruzione a livello governativo o nel mondo degli affari, né criminalità, né guerra. — Proverbi 3:7.

20. Như thế ai mà chả sợ.

Chiunque si spaventerebbe.

21. Nhưng người trong bài thơ thì sợ.

Ma il protagonista della poesia è spaventato.

22. Tôi không sợ chết hay đau đớn.

Non temo ne'la morte ne'dolore.

23. Tiều tụy quá Chúa ơi! Em sợ vì anh chạm vào em chứ không sợ khi thấy anh chết ư?

Ti spaventi quando ti tocco ma non ti spaventi quando mi vedi morto?

24. Chủ nhà là nạn nhân vô tội đối với trọng tội này.

Il proprietario era innocente, in quanto vittima di un reato grave.

25. Em thực sự sợ bệnh viện sao?

Hai davvero paura degli ospedali?

26. Sợ bị dao đâm trúng ấy à?

Di essere trapassato da un pugnale?

27. Tôi hơi sợ khi bay trong bão

Sono un po'preoccupato per la tempesta.

28. Tôi sợ làm bất kể chuyện gì.

Fino a quando mi resi conto che...

29. Hãy mớm nỗi sợ vào lửa đỏ.

Dai in pasto la tua paura al fuoco.

30. Thế đó. Tớ hơi sợ độ cao.

Non sono molto brava con i salti.

31. Quân phiến loạn hoảng sợ bỏ chạy.

I ribelli furono presi dal panico e fuggirono.

32. Anh sao vậy, sợ độ cao à?

Che c'è, hai paura dell'altezza?

33. lòng ta không sợ run, lui bước.

problemi e difficoltà,

34. Ta sẽ xoá bỏ nỗi sợ hải

Dovremo sradicare la paura.

35. Lion sợ vãi cứt rồi bỏ về.

Leone si è cagato sotto e se n'è andato.

36. Bồ lao vốn rất sợ cá kình.

Jack ha paura dei clown.

37. Và khi Ngài chuộc tội thì tội lỗi đã được giải quyết rồi.

E una volta compiuta l’Espiazione, tutto è messo a posto.

38. Em sẽ làm nó sợ mà chạy mất.

Lo farai spaventare.

39. Lúc chúng thấy lo sợ, chúng lặn mất.

Appena si innervosiscono, scompaiono.

40. Sư tử hung hăng, ta không sợ chi.

il cobra lo calpesterai.

41. Cái nọc sự chết là tội-lỗi, sức-mạnh tội-lỗi là luật-pháp.

Il pungiglione che produce la morte è il peccato, ma la potenza del peccato è la Legge.

42. Tôi hy vọng cậu không sợ độ cao.

Spero che tu non soffra di vertigini.

43. Tối nay hắn đã một phen sợ hãi.

Ha avuto una gran paura stasera.

44. Anh sợ chiến đấu vì bạn bè sao?

Hai paura di lottare per i nostri amici?

45. Người có tội thì chìm hẳn dưới nước, người vô tội thì nổi lên...

Colui che lo difende, cade; colui che lo calunnia viene innalzato.

46. Cô ấy sợ có thể bị chơi xấu.

Temeva ci potesse essere stato un omicidio.

47. Nỗi sợ về cuộc sống và cái chết,

paura della vita e paura della morte,

48. Điện Capitol không chạy mất đâu mà sợ.

Il Campidoglio sara'qui anche domani.

49. Lũ cá mập cũng sợ vãi cả ra.

Quei maledetti squali erano spaventati a morte.

50. Tôi sợ rằng nó chỉ tệ hơn thôi.

Temo che la pietra lo farebbe peggiorare.

51. Thần Rồng cũng sợ teo dái luôn kìa.

Non ho mai visto Shenron comportarsi cosi'.

52. Bạn có sợ vong hồn người chết không?

Avete paura dei morti?

53. Bởi vì nó làm tôi sợ té đái!

A me mi fa cagare sotto dalla paura!

54. Chúng buộc tội bạn.

Ti accusano.

55. Bạch Nhạn tội nghiệp.

Povera Blanche!

56. Cũng chả cao quý gì khi buộc tội 1 tiểu thư tội gian xảo nhỉ.

Non e'molto nobile accusare una lady di disonesta'.

57. Sợ hãi là lí do của sự thất bại

La paura e'il motivo della tua paura.

58. Tao biết cách làm mày sợ vãi ra quần.

Che so come spaventarti a morte.

59. Con chó săn già đó làm em sợ à?

Il Mastino ti spaventa?

60. Tôi hơi lo lắng, sợ nó không hoạt động.

Ho un po'paura che non funzionino.

61. Tao đâu có sợ mấy thằng chim lợn đó.

Quelle femminucce non mi fanno paura.

62. Đừng sợ, con sẽ được chuẩn bị kĩ lưỡng.

Ma non temere, sei ben preparato.

63. Tôi không sợ cơn tức giận của mình nữa.

Non ho più paura della mia rabbia.

64. đừng sợ hãi, thoái lui nhưng dạn dĩ rao

Gesù Cristo è già nostro Re!

65. Tôi sợ loại người mà ông đã biến thành.

Avevo paura della persona che eri diventato.

66. đừng sợ hãi thoái lui nhưng dạn dĩ rao

Gesù Cristo è già nostro Re!

67. Bò đực để chuộc tội.

Il toro per il sacrificio.

68. Tội phạm chiến tranh ư?

Il criminale di guerra?

69. Tội ông được chuộc lại”.

e il tuo peccato è espiato”.

70. Tội nghiệp cho vợ anh.

Mi dispiace per tua moglie.

71. Ngài đã sống một cuộc đời vô tội và chuộc tội lỗi cho tất cả nhân loại.

Egli visse una vita immacolata ed espiò i peccati di tutta l’umanità.

72. Người phạm tội thậm chí có thể gây áp lực, buộc bạn của mình che giấu tội.

Il trasgressore potrebbe persino fare pressione sugli amici perché tengano nascosto il suo peccato.

73. Trong mắt tôi, tội lỗi của việc nhắm mắt đưa chân cũng lớn như tội tham nhũng.

A mio modo di vedere, far finta di non vedere non è meno grave che lasciarsi corrompere apertamente.

74. Khi màn đêm buông xuống, bạn không phải lo sợ.

E quando calerà la notte non avremo paura.

75. Và anh chằng bao giờ lo sợ về điều gì.

E tu non ti preoccupi mai di nulla.

76. Hãy bắn vào một người không hề sợ tụi mày!

Sparate a un uomo che non ha paura di voi!

77. Bà thủ thư già kia có gì đáng sợ nhỉ?

Perche'la bibliotecaria dovrebbe fare cosi'paura?

78. Xin Ngài lấy sự sợ hãi ra khỏi lòng bạn.

Chiedetegli di togliervi il timore dal cuore.

79. Một đức tin mạnh hơn nỗi sợ hãi sự chết

Una fede più forte della paura di morire

80. Điều này sẽ giúp bạn chế phục sự lo sợ.

Questo vi aiuterà a controllare il vostro nervosismo.