1. Kinh cựu ước bán nỗi sợ và tội lỗi

The Old Testament sells fear and guilt.

2. Trong giới tội phạm, hắn là một hình mẫu đáng sợ,

Even amongst criminals, he's a terrifying figure.

3. NHỮNG người vô tội hẳn không có gì để sợ công lý thật cả.

THE innocent should have nothing to fear from true justice.

4. Một số khác sợ linh hồn họ sa hỏa ngục hoặc vào nơi luyện tội.

Some fear that their soul might go to a fiery hell or to purgatory.

5. Chẳng bao lâu anh không còn sợ nhà cầm quyền nữa, và càng lớn lên anh càng phạm tội nặng hơn.

He soon lost respect for any authority, and as he grew up, his crimes became more serious.

6. Tên tội phạm đã dồn tất cả người dân Nhật vào nỗi sợ hãi bây giờ đang ở trước mặt chúng ta.

The heinous criminal who has thrown all of Japan into the depths of fear is now right before our eyes, passing us by.

7. Họ sợ mất việc làm, sợ bị bệnh, sợ kinh tế suy sụp, sợ tình hình thế giới thay đổi”.

They fear it in terms of jobs, in terms of disease, in terms of the economy, in terms of world situations.”

8. Một cậu bé sợ chó, một cậu thì sợ độ cao, còn cậu khác thì sợ biển.

One boy is scared of dogs, one boy hates high places, one is frightened of the ocean.

9. Các em sợ đánh nhau và sợ bị bắt nạt.

They were scared from all the fighting and all the bullying.

10. Để giữ ông sống trong lo sợ.- ồ lo sợ?

To keep you living in fear.- Oh fear?

11. “Trong một nền văn hoá đặt trên sự sợ phạm tội, bạn biết mình là người tốt hay xấu theo những gì mà bạn cảm thấy trong lương tâm.

“In a guilt culture you know you are good or bad by what your conscience feels.

12. Điều ấy có nghĩa là không còn tội ác, không còn những ổ khóa trên cửa, không còn sợ đi bộ ngoài đường, không còn gia đình ly tán.

It means no more crime, no more locks on our doors, no more fear of walking the streets, no more families torn apart.

13. Nỗi sợ diễn thuyết, sợ giao tiếp xã hội tan biến hết.

My fear of public speaking, my social anxiety, poof, gone.

14. Sợ ghê nhở?

Creepy, right?

15. Tớ không sợ.

I'm not afraid.

16. Eo ôi sợ?

Oh, really?

17. Nó sợ mẹ nó bị hại, nhưng không sợ cho bản thân mình.

He fear hurt to mother, but not death to self.

18. Sợ một cái tên chỉ làm tăng thêm nổi sợ của người đó.

Fear of a name only increases fear of the thing itself.

19. Đừng sợ gì cả.

Just don't worry about it.

20. Cô có sợ không?

Are you scared?

21. Nếu chú không sợ vi trùng, thì xem xong chú sợ là cái chắc.

If you're a clean freak, this'll definitely make you a germ freak.

22. Tôi sợ ngài Bộ trưởng Bộ tư pháp hơn là sợ một con điếm.

I'm a hell of a lot more afraid of the U.S. Attorney than I am of some hooker.

23. Quá sợ chính quyền.

Too scared of authority.

24. Ngươi đang e sợ.

You're afraid.

25. Sợ hiến binh sao?

Afraid of gendarmes?

26. Hắn sợ gần chết.

He's scared to death.

27. Sợ hãi chết khiếp.

Scared out of your wits.

28. Đ.M, anh hoảng sợ!

You fucking panicked!

29. Sợ xích đu á?

Scared of the swings.

30. Sợ kim tiêm à?

Afraid of needles?

31. * Xem thêm Chuộc Tội; Hối Cải; Thú Nhận, Thú Tội; Xá Miễn Tội Lỗi

* See also Atone, Atonement; Confess, Confession; Remission of Sins; Repent, Repentance

32. Sợ thụt vòi rồi à.

Frightened rabbit.

33. Làm em ghét dễ sợ.

That really bums be out.

34. Anh cảm thấy ghê sợ!

I feel awesome!

35. Bà ta rất hoảng sợ.

She was very frightened.

36. Chúng sợ em gái cô.

They fear your sister.

37. Nó sợ chim bạch yến.

They're afraid of canaries.

38. Chiến tranh, nội chiến, tội ác, hung bạo và đói kém là một số điều gây tai hại cho nhân loại ngày nay, khiến hàng triệu người sống trong sợ hãi và kinh khiếp.

War, civil strife, crime, violence, and hunger are a few of the things that plague humanity today and cause millions to live in fear and dread.

39. Không sợ chút nào à?

Who is so unscrupulous?

40. sợ đến cứng đờ lại

Intense fear paralyzes you.

41. Rita, em sợ cái gì nào? sợ anh bị nghiền nát như một con người máy à.

Rita, what's there to fear? We'll take them all out like bots. I know.

42. Tiến sĩ, tôi sợ lắm.

Doctor, I'm scared.

43. Làm cho họ sợ chơi.

You know, give them a scare.

44. Cô không lo sợ à?

You're not scared?

45. Tôi ghê sợ, thưa ngài.

I'm appalled, sir.

46. Nơi đó ghê sợ lắm.

The north is ghastly.

47. Đừng Sợ Sự Im Lặng

Don’t Be Afraid of Silence

48. Ai cũng đều sợ cả.

Everyone was scared.

49. Chi Kim, em sợ lắm!

Kim, I'm scared!

50. Khắc phục nỗi lo sợ

Overcoming Our Fears

51. Khiến kẻ thù khiếp sợ.

Scares the enemy.

52. Mọi người đang hoảng sợ!

People are in panic and running!

53. Ta sợ liên lụy nàng!

I don't want to drag you into this...

54. Ngay cả Đa-vít là người kính sợ Đức Chúa Trời có nói như sau: “Tôi sanh ra trong sự gian-ác, mẹ tôi đã hoài-thai tôi trong tội-lỗi” (Thi-thiên 51:5).

(Romans 3:23; 1 Kings 8:46) Even godly David said: “With error I was brought forth with birth pains, and in sin my mother conceived me.”

55. Và Chú Khỉ -- Hãy nhớ, nó rất sợ Quái Vật Hoảng Sợ -- phụt, nó biến lên cây!

And the Monkey -- remember, he's terrified of the Panic Monster -- boom, he's up the tree!

56. Hay là ngươi sợ, đồ chết nhát nhãi nhép, sợ tóc không còn mềm và mượt à!

Or are ye scared, simpering jackanapes, afraid to muss your pretty hair?

57. Ngày nay, chúng ta cũng không dùng sự sợ hãi hoặc những cảm xúc tiêu cực tương tự, chẳng hạn như tội lỗi và sự hổ thẹn để buộc người khác vâng theo Đấng Christ.

Today, we likewise do not use fear or similar negative emotions, such as guilt and shame, to coerce others into obeying Christ.

58. Mặt khác, những người cao trọng của các nước gạt bỏ thông điệp về đấng Christ vẫn còn ở trong vòng nô lệ của sự mê tín dị đoan, tội lỗi và sự sợ chết.

On the other hand, the high ones of the nations who rejected the message about the Christ were still in slavery to superstition, sin, and the fear of death.

59. để vượt qua nỗi sợ chết.

Love and hate need to overcome the fear of death.

60. sẽ bị dị tật đáng sợ.

and her child will be born with horrible birth defects.

61. Không có gì phải sợ cả.

It's nothing to worry about.

62. Cô không phải sợ gì cả.

You don't have to be afraid.

63. Sự sợ hãi—Bạn hay thù?

Fear —Friend or Foe?

64. Ấy ai kính sợ danh Chúa,

All who embrace your Word,

65. Nhanh nhẹn và không sợ hãi.

Brown hair, blue eyes, teeth rights quick to fly a plane without fear..

66. Và chú đã sợ chết khiếp.

And I was scared to death.

67. Cháu làm chú sợ chết khiếp.

You scared the hell out of me.

68. Điều này giúp Đa-vít không sợ hãi ngay cả khi đứng trước những gì gây lo sợ.

This helped David not to be afraid even when some scary things happened to him.

69. Tôi bị chứng sợ giam cầm.

I'm a bit claustrophobic.

70. Tôi phải hoảng sợ hay sao?

Was that meant to scare me?

71. Mình mắc bệnh sợ kim tiêm.

I've got a fear of needles.

72. Dân chơi nào sợ mưa rơi.

What could the rain do to me?

73. Tôi sợ vãi cả ra quần.

/ I was pissing in my pants.

74. Ngươi sợ đi trong hầm mỏ.

You fear to go into those mines.

75. Chúng làm họ sợ chết khiếp.

They put a good scare in them, too.

76. Chị nói: “Tôi rất khiếp sợ.

“I was terrified,” she says.

77. Vậy công nương sợ gì chứ?

What do you fear, my lady?

78. 3 Vì những người cai trị không phải để người làm lành sợ, mà để người làm dữ sợ.

3 For those rulers are an object of fear, not to the good deed, but to the bad.

79. Tớ cũng thấy sợ chình mình.

I kind of scared myself.

80. Ổng không sợ đâu, anh bạn.

He wasn't scared, boys.