1. Bà ấy chết ngay khi sinh con.

Mori'durante il parto.

2. Dạ chỉ là con không sinh con được.

Sì però non riesco ad avere figli.

3. Phụ nữ trước kia thường chết khi sinh con.

Le donne morivano di parto.

4. Năm 2006, Quan Vịnh Hà sinh con gái đầu lòng.

Verona, 1987 La figlia che piange.

5. Anh thuộc tuýp người... muốn lấy vợ và sinh con.

Io... io sono il tipo di uomo che si vuole sposare e avere un figlio.

6. Thế mà Si-ôn vừa chuyển dạ đã sinh con cái.

Eppure Sìon ha partorito i suoi figli non appena è entrata in travaglio.

7. Mẹ tôi chết khi sinh con lúc tôi đang học lớp bảy.

Mia madre morì di parto quando ero in seconda media.

8. Nếu sinh con gái, bà phải cách ly trong chòi bảy ngày.

Se partoriva una femmina doveva rimanere nella capanna sette giorni.

9. Sinh con ra ko có nghĩa biến một người thành cha mẹ, phải ko?

Dare la vita non fa di una persona un genitore, vero?

10. Có những con đặc biệt sinh con có hình thức rất giống con người.

Una razza infettiva e pericolosa, in grado di sopprimere la natura umana per sempre.

11. Họ khỏe lắm, và trước khi bà đỡ đến thì họ đã sinh con rồi”.

Sono piene di vita; prima ancora che la levatrice arrivi hanno già partorito”.

12. Con gái trưởng của ông chủ, 15 tuổi, người đã kết hôn và sinh con.

Si tratta della figlia maggiore del padrone, una quindicenne, che è già una veterana del matrimonio e della gravidanza.

13. Ra-chên ở cữ khó khăn, và cuối cùng vừa sinh con thì nàng chết.

Rachele stava molto male e nel darlo alla luce morì.

14. Năm 1963 sinh con trai Hikari, bị dị tật vì ảnh hưởng của bom nguyên tử.

Nel 1963 nacque il suo primo figlio, Hikari, affetto da una gravissima lesione cerebrale.

15. Một chức vụ thiêng liêng chỉ người phụ nữ đã sinh con hay có nhận con nuôi.

Sacro titolo attribuito alla donna che dà alla luce o adotta dei figli.

16. Sau khi mẹ sinh con... y tá bọc con vào một cái chăn... Đặt vào vòng tay ta.

Dopo che tua madre ti ebbe dato alla luce, l'infermiera ti avvolse in una coperta, ti depose tra le mie braccia.

17. *+ 12 Sau đó Xinh-ba, tôi tớ của Lê-a, sinh con trai thứ hai cho Gia-cốp.

*+ 12 Poi Zilpa, serva di Lea, partorì a Giacobbe un secondo figlio.

18. Chẳng hạn, bản Tòa Tổng Giám Mục dịch: “Người đàn bà sẽ được cứu nhờ sinh con cái”.

Per esempio, la versione della CEI dice: “Essa potrà essere salvata partorendo figli”.

19. Những thập niên trước đây, hẳn bạn có thể bác bỏ ý tưởng một trinh nữ sinh con.

Decenni fa, si sarebbe potuto essere scettici sulla nascita da una vergine.

20. Trên khắp thế giới cứ mỗi 1 phút rưỡi thì có 1 phụ nữ chết vì sinh con

Nel mondo, ogni minuto e mezzo una donna muore di parto.

21. Hoa Kỳ -- một đất nước rộng lớn -- mỗi năm, 7, 000 bà mẹ nhiễm HIV là những người sinh con.

Negli Stati Uniti -- una nazione molto grande -- ogni anno, 7. 000 madri sieropositive danno alla luce un bambino.

22. 32 Nào, chị em mình hãy cho cha uống rượu, rồi nằm cùng cha để sinh con nối dõi cho cha”.

32 Vieni, facciamo bere del vino a nostro padre e passiamo la notte con lui, così potremo conservare la discendenza di nostro padre”.

23. Nếu một hoặc nhiều phôi bám vào nội mạc tử cung thì người vợ có thai và có thể mong đợi việc sinh con.

Se uno o più embrioni si impiantano, inizia la gravidanza, al termine della quale la donna potrà dare alla luce un figlio.

24. A-đam chết 800 năm sau đó, lúc được 930 tuổi, sau khi sinh “con trai con gái”.—Sáng-thế Ký 4:25; 5:3-5.

Adamo morì 800 anni dopo, all’età di 930 anni, dopo aver generato “figli e figlie”. — Genesi 4:25; 5:3-5.

25. Trước đây từng là Chủ tịch Hạ viện Kentucky, cha của Breckinridge đã được bổ nhiệm làm Ngoại trưởng Kentucky ngay trước khi sinh con trai.

Avendo già in precedenza svolto il ruolo di presidente nella Camera dei Comuni del Kentucky, il padre di Breckinridge venne nominato segretario di Stato del Kentucky appena prima della nascita di suo figlio.

26. Không phải vì họ thèm khát có đứa con tuổi Ngọ đâu, mà vì họ không muốn sinh con tuổi Mùi, vốn là một con giáp xui xẻo.

Non è perché amano tanto i cavalli, è per cercare di evitare di avere un bambino Capra sfortunato.

27. Khi chiên cái sinh con xa chuồng, người chăn quan tâm trông chừng chiên mẹ vào giai đoạn bất lực, kế đó bế chiên con yếu ớt về chuồng.

Se una pecora partoriva lontano dall’ovile, il pastore premuroso proteggeva la madre in difficoltà e poi sollevava l’agnello indifeso e lo portava nell’ovile.

28. Khi nghe rằng Hòm Giao Ước của Đức Chúa Trời bị cướp, cha chồng và chồng đã chết thì cô gập người xuống, đột ngột chuyển dạ rồi sinh con.

Alla notizia che l’Arca del vero Dio era stata catturata e che suo suocero e suo marito erano morti, si piegò su sé stessa e, presa improvvisamente dalle doglie, partorì.

29. Khi những con thần linh phản nghịch của Đức Chúa Trời lấy những người đàn bà trên đất làm vợ và sinh con —người Nê-phi-lim—sự hung bạo đã tăng đến mức chưa từng thấy.

Quando i figli angelici di Dio disubbidienti sposarono donne sulla terra ed ebbero figli, i nefilim, la violenza arrivò a un livello senza precedenti.

30. 6 Khi kết thúc thời gian tẩy uế, dù sinh con trai hay con gái, người đó sẽ mang một cừu đực con dưới một năm tuổi làm lễ vật thiêu,+ một bồ câu con hoặc một chim cu gáy làm lễ vật chuộc tội, và đưa cho thầy tế lễ tại lối ra vào lều hội họp.

6 Quando si compiranno i giorni della sua purificazione per un figlio o una figlia, porterà un agnello nel suo primo anno di vita come olocausto+ e un piccolo di piccione o una tortora come offerta per il peccato all’ingresso della tenda dell’incontro, al sacerdote.