1. Ném bóng, ném đi!

Tira, tira.

2. Nhưng tôi thực sự muốn ném vài quả bóng mà.

E'solo che mi sarebbe piaciuto fare un paio di tiri.

3. Chúng ta dùng sáu mẫu hạm chở máy bay ném bom ném bom từ trên cao, ném bom chúi.

Con sei portaerei aerosiluranti bombardieri d'alta e bassa quota.

4. Ném bóng này!

Arriva il lancio!

5. Ném hụt 30 lần

Con un massimo di 30 insuccessi.

6. 20:11-15—Tên của ai được biên vào “sách sự sống”?

20:11-15: Quali nomi sono scritti nel “rotolo [o “libro”] della vita”?

7. Về tác giả và sự biên tập có nhiều thuyết khác nhau.

Tra il Professore e lo scrittore, si creerà una profonda stima.

8. Đi ném bóng nào

Andiamo a tirare qualche palla.

9. Hạt Biên Hòa (Biên Hòa, Dĩ An).

È un affluente destro del Sauer (o Sûre).

10. Trong nhiều biên niên sử không có sự phân biệt giữa hai loài.

All'interno non sembra esserci nessuna separazione tra le varie specie.

11. Oscar ném bóng vào anh.

Oscar ti ha lanciato un pallone da football.

12. Và tuy rằng chủ đề hôm nay là sự đổi mới không biên giới,

E anche se oggi si parla di innovazione senza confini, devo dire che nella mia vita

13. + Anh em sẽ ném chúng đi như ném miếng vải thấm máu kinh nguyệt mà rằng: “Biến đi!”.

+ Le getterai via come un panno usato durante le mestruazioni e dirai loro: “Fuori di qui!”

14. Khi 18 tuổi, tôi đi nghĩa vụ quân sự và làm lính biên phòng.

Quando compii 18 anni fui arruolato e diventai una guardia di frontiera.

15. Kenyon đã đồng biên soạn sách Biochemical Predestination (Sự tiền định do hóa sinh).

Kenyon, ad esempio, nel 1969 fu coautore del libro Biochemical Predestination (Predestinazione biochimica).

16. Đây là một loại máy mà bạn thực sự xác định điều kiện biên.

Questa è una macchina dove si può letteralmente definire una condizione limite.

17. Mày cũng biết ném bóng đấy

Gran bei lanci.

18. Máy bay ném bom sắp đến.

Attacco aereo imminente.

19. * Ném giỏ: Bảo một trong số các em ném một bao đậu hoặc giấy vụn vào một cải giỏ.

* Tiro a canestro: invitate uno dei bambini a tirare un sacchetto accartocciato o un foglio di carta accartocciato in un cestino.

20. * Biên dịch:

Traduzione:

21. Ủy ban Biên tập giám sát mọi loại sách báo trong giai đoạn biên soạn và phiên dịch, lo sao cho mọi sự đều phù hợp với Kinh-thánh.

Il Comitato degli Scrittori soprintende alla preparazione e alla traduzione delle pubblicazioni in ogni forma, assicurandosi che tutto sia in linea con le Scritture.

22. Biên Dịch:

PENTAGONO

23. Cậu bị nó ném bóng vào mặt.

Ti hanno mai ficcato la testa nel carrello che riporta le palle?

24. Từ năm 1982 ông giữ chức vụ Tổng biên tập Tạp chí Lịch sử Quân sự.

Dal 1982 è nella direzione della Rivista del diritto civile.

25. Chơi cho đã, rồi ném cổ ra.

Sbattitela e buttala fuori.

26. Xử tử bằng ném đá, cưỡng hiếp.

Lapidazioni, stupri.

27. Chơi bóng ném hai năm cùng nhau.

Campione di lacrosse da due anni.

28. Jensen, thôi nào, ném bóng đi chứ.

Jensen, dai, tira quella palla.

29. Ông là Kẻ Ném Bom Xì Xèo?

Sei tu il Terrorista Dilettante?

30. Trong số 1,5 triệu tấn bom từng được máy bay ném xuống Đức, 640.000 tấn đã được ném bởi B-17.

Delle oltre 1,5 milioni di tonnellate di bombe scaricate dagli Stati Uniti sulla Germania e sui territori occupati durante il conflitto, ben 640 000 furono sganciate dai B-17.

31. Chạm đường biên!

Touchdown!

32. Tôi chỉ muốn ném vài quả bóng thôi.

Volevo solo fare qualche lancio.

33. Giữ chúng xa khỏi máy bay ném bom.

Proteggete i bombardieri.

34. BIÊN GIỚI MỸ

Fiume Rio Grande, confine americano

35. Giảm biên chế?

" Effettua tagli "?

36. Biên dịch: sfpd

Noi ci capivamo.

37. Dân sự hưởng ứng ra sao?—1 Sử-ký [1 Sử Biên Niên] 29:1-5, TTGM.

Quale fu la reazione del popolo? — 1 Cronache 29:1-5.

38. Một biên tập viên xuất sắc giúp tác giả tránh khỏi những sự làm lố, thừa thải.

Un grande editor salva uno scrittore dai suoi eccessi.

39. Trình biên dịch đa năng thường cũng là trình biên dịch chéo bản.

Ovviamente un computer multiutente è anche multitasking.

40. Máy bay ném bom của Đức sắp đến!

Le bombe tedesche stanno arrivando!

41. Đội Yankees chỉ còn 1 lượt ném bóng.

Agli Yankees ne manca uno.

42. Ném tôi cái bút viết bảng được không?

Passami quel pennarello.

43. Nataly ném bóng vào khoảng cách 44 yards...

Nataly lancia la palla alla quarantaquattresima iar...

44. Biên tập viên và nhà biên kịch đã nhận ra điều này từ lâu.

I montatori e gli sceneggiatori lo hanno sempre saputo.

45. Anh cũng phụng sự 20 năm với tư cách một thành viên trong ban biên tập trung ương.

Servì anche per una ventina d’anni come membro del Reparto Scrittori della sede mondiale.

46. Hôm đó cậu đáng lẽ không được ném bóng.

Non dovevi neanche lanciare quel giorno.

47. Ủy ban Biên tập

Comitato degli Scrittori

48. Bell, Florence, biên tập.

Alinea Editrice, Firenze, pag.

49. An ninh biên giới.

Guardie di Frontiera.

50. Ủy ban biên tập

Comitato degli Scrittori

51. Các chú cứ ném bóng tuyết thoải mái đi.

Lanciate quante palle di neve volete.

52. Sách bị ném xuống Ơ-phơ-rát (59-64)

Libro gettato nell’Eufrate (59-64)

53. Xe ô tô của chúng tôi bị ném đá.

Frantumarono il parabrezza della nostra auto.

54. Vậy nên ông đã ném bàn cờ vào nó?

Gli ha tirato addosso una scacchiera, come si è permesso?

55. Còn bọn ta sẽ bị ném vào bóng tối?

Non potete ucciderci tutti!

56. Jo Jones ném chũm chọe vào đầu ông ấy.

Jo Jones gli ha tirato un piatto sulla testa.

57. Ngài dùng quyền năng vô biên để bảo vệ dân sự Ngài, nhất là về phương diện thiêng liêng.

Egli usa la sua potenza illimitata per proteggere i suoi servitori, specie in senso spirituale.

58. * Tại sao An Ma là một sự lựa chọn tốt để trông nom gìn giữ các biên sử này?

* Perché Alma era l’uomo giusto per prendersi cura degli annali?

59. Còn nếu như cậu là Kẻ Ném Bom Xì Xèo?

E se fossi tu Terrorista Dilettante?

60. Cú ném hợp lệ, nâng tỷ số lên 2-2.

Strike, e il conteggio diventa 2 e 2.

61. Tôi buồn và muốn ném đồ đạc cho nhẹ lòng.

Ero nervosa e dovevo tirare qualcosa...

62. Nếu không họ sẽ ném nó vào máy băm gỗ.

Altrimenti Io butteranno nel tritatore.

63. Điều này giúp đơn giản hóa đáng kể việc biên soạn, biên dịch và vận chuyển.

Questo permetterà di semplificare notevolmente il lavoro di preparazione, traduzione e spedizione della nostra letteratura.

64. Tôi không phải biên tập.

Non sono un redattore.

65. Biên dịch bởi Emmanuel Pettini.

Traduzione autorizzata di Emilio Ceretti.

66. Nó ở ngay biên giới.

E'proprio sul confine.

67. Lương Duy Thứ (Chủ biên).

Il proprietario (il sig.

68. Phan Xuân Dũng (chủ biên).

Il giorno da Parini (anche regia).

69. Trợ lý, biên dịch viên.

assistenti, traduttrici.

70. Tôi phải đi do thám gã ném bóng của họ.

Devo spiare il loro lanciatore.

71. Anh là Vận Động Viên Ném Bóng của năm 2000.

È stato miglior Lanciatore di Riserva nel 2000.

72. Và Art Howe đang sắp sửa thay người ném bóng.

Art Howe va verso il monte di lancio per cambiare il lanciatore.

73. Bắt đầu nạp nhiên liệu cho máy bay ném bom.

Rifornite di carburante i bombardieri.

74. Và điều đó có thể được biễu diễn bằng sự phóng điện của các tế bào xác định đường biên.

E questo viene rappresentato dall'attivazione di cellule per l'identificazione dei confini.

75. Sách này đã vượt qua các biên giới quốc gia, sự chia rẽ chủng tộc và hàng rào sắc tộc.

Questo libro ha superato confini nazionali, divisioni razziali e barriere etniche.

76. (Tiếng cười) Vậy nên sự biên tập tốt nhất cần đưa đến cho chúng ta 1 phần từ cả 2.

(Risate) Certo il massimo sarebbe avere un po' di entrambi.

77. Sự hình thành các bộ phận của bào thai “đã biên vào sổ” của Đức Chúa Trời như thế nào?

In che senso la formazione delle parti dell’embrione ‘è scritta nel libro di Dio’?

78. Chào mừng tới Ủy ban Quan hệ Đối ngoại và tham dự sự kiện đặc biệt " Băng qua biên giới:

Benvenuti al Consiglio degli Affari Esteri e all'evento speciale sull'attraversamento delle frontiere.

79. A-can bị vạch tội và bị ném đá (16-26)

Acan scoperto e lapidato (16-26)

80. Những thông tin hướng dẫn sự hình thành cơ thể được “biên” vào cấu trúc hóa học DNA của riêng bạn.

Le informazioni necessarie per lo sviluppo dell’organismo sono “scritte” nella struttura chimica del DNA.