1. Ngửa hay sấp?

Testa o croce?

2. Sao con lại sấp mặt xuống đất?

Perché stai lì con la faccia a terra?

3. Nằm sấp xuống sàn, giơ 2 tay lên!

Stendetevi a terra e tenete quelle cazzo di mani in alto!

4. À mà sấp là cái nào còn ngửa là cái nào?

Ma cos'è testa e cos'è croce?

5. Đa-vít và các trưởng lão, đều đã khoác vải thô,+ liền sấp mặt xuống đất.

Davide e gli anziani, coperti di sacco,+ si inginocchiarono subito con il viso a terra.

6. Khi vua sắp qua sông thì Si-mê-i con trai Ghê-ra sấp mình trước mặt vua.

Ma, proprio mentre il re stava per attraversare il Giordano, Simèi, figlio di Ghera, gli si gettò ai piedi 19 e gli disse: “Mio signore il re, non tener conto della mia colpa!

7. Nhớ lấy, họ đều là đội của New York, sấp hay ngửa, ai vui ai buồn cũng chả sao.

Ricorda, sono squadre di New York, quindi, testa o croce, sii ugualmente felice o triste.

8. + 37 Bà đi vào, quỳ nơi chân ông và sấp mình xuống đất, rồi bà ẵm con trai ra ngoài.

+ 37 Lei entrò, si gettò ai suoi piedi e si inginocchiò con il viso a terra davanti a lui, dopodiché prese suo figlio e uscì.

9. À thì phe kia đã muốn băm ta làm bữa sáng, nên tôi sẽ không gọi nó là trò sấp ngửa.

Quegli altri volevano distruggerci, quindi non avevamo molta scelta.

10. (Bóng chít chít) Clara, bóng này cho con.

(La palla scricchiola) Ehi Clara, questa è per te.

11. Bóng ma.

Un fantasma.

12. Bóng bàn?

O a ping pong!

13. Bóng chày.

Baseball.

14. * Bóng Bàn

* Ping pong

15. * Bóng Chuyền

* Pallavolo

16. Ví dụ, các cầu thủ bóng chày nổi tiếng mê tín khi họ đánh bóng, nhưng khi chặn bóng thì không.

Per esempio, i giocatori di baseball sono notoriamente considerati superstiziosi quando vanno alla battuta, ma non altrettanto quando giocano in difesa.

17. Người của tôi đang sấp ngửa tìm cách giấu tiền của Walt khỏi tụi FBI, còn cậu thì quẳng tiền mình ra ngoài cửa sổ sao?

I miei uomini si stanno facendo un mazzo cosi'... mentre... cercano di nascondere i soldi di Walt dai federali, e tu butti via i tuoi dal finestrino?

18. Bóng chày à?

Baseball?

19. Hãy biến bóng mát giữa trưa của mình ra như bóng đêm.

In pieno mezzogiorno rendi la tua ombra come la notte.

20. Tất cả bóng đèn đều là bóng đèn tích kiệm năng lượng.

Sono tutte luci da giorno.

21. Ném bóng này!

Arriva il lancio!

22. Tất cả các ngón đều có thể bẻ hết mức về phía sau (về phía mặt sấp của bàn tay) cho đến khi gần chạm cổ tay.

Tutte le dita erano in grado di estendersi (piegarsi all'indietro) fino quasi a toccare il polso.

23. Bóng bẩy đấy.

lrradiate.

24. Bóng bầu dục.

Ehi, football.

25. Bóng bầu dục

Il football.

26. Chơi bóng chày?

Le selezioni per il baseball?

27. Lưới bóng chuyền.

Prendi l'antenna.

28. " chuyền bóng đi ".

" Passa la palla! "

29. Lưới bóng chuyền...

Volley ha la palla, volley ha la palla...

30. (Tiếng bóng bàn)

(Ping-pong)

31. Jeff chuyền bóng.

Jeff porta avanti la palla.

32. Thẻ bóng chày

La mia figurina di baseball.

33. Tôi muốn một người có thể chuyền bóng và sẵn lòng chuyền bóng.

Vorrei uno che sappia passare e sia disposto a passare.

34. Trong một số trường hợp, có thể tránh được thảm kịch nếu cho trẻ ngủ với tư thế nằm ngửa hoặc nằm nghiêng, chứ không nằm sấp.

In alcuni casi si pensa che sia possibile evitare la morte mettendo a dormire il bambino sul dorso o sul fianco, ma non a pancia in giù.

35. Chuyền bóng cho Gold!

Passa la palla a Gold!

36. 120o trong bóng râm.

Ci sono 50 gradi all'ombra.

37. Ông không chắc chắn lắm vì tôi dành ra quá nhiều thời gian để chơi bóng bầu dục, bóng rổ, bóng chày, và chạy đua.

Non era altrettanto sicuro riguardo alla quantità di tempo che dedicavo a giocare a football, a pallacanestro, a baseball e alla corsa.

38. Bộ lạc Bóng ma!

La Nazione Fantasma!

39. Ngủ trong bóng tối.

Avremmo dormito insieme al buio.

40. Bóng đá đích thực.

Il vero football.

41. Ném bóng, ném đi!

Tira, tira.

42. Mình ghét bóng tối.

Odio il buio...

43. Đi ném bóng nào

Andiamo a tirare qualche palla.

44. Quả bóng bay mới.

Un nuovo palloncino.

45. Sứ vụ chiếc bóng?

Un'operazione ombra?

46. (Bóng chít chít) Ồ.

(La palla scricchiola) Wow.

47. Chừng nào ta chơi bóng?

Giochiamo a baseball.

48. Soi bóng trên làn sóng;

manda un raggio in mezzo al mare.

49. (Âm thanh của bong bóng)

(suoni di bolle)

50. Đội trưởng đội bóng rổ.

Capitano della squadra di basket.

51. Tôi thích xem bóng chày

Il lavoro e'duro.

52. Nó cũng giống bóng bàn

È una specie di ping-pong.

53. Có rất nhiều bóng bay.

Quanti palloncini!

54. Họ làm thú bóng bay.

Fanno animali coi palloncini.

55. Không chặn bóng bằng gậy.

Niente smorzate.

56. Sao em không chơi bóng?

Perché non vai a giocare anche tu?

57. Đá bóng, đi xe đạp

Come giocare a calcio o andare in bici.

58. Tôi ghét họ chặn bóng.

Detesto quando smorzano la palla.

59. Vụ bóng tối trỗi dậy.

L'oscurità che sta avanzando...

60. Có cả bong bóng nước.

C'è una bolla.

61. Oscar ném bóng vào anh.

Oscar ti ha lanciato un pallone da football.

62. Đội bóng chày yếu nhất.

Era la divisione più debole nella storia.

63. Như quả bóng chày, phải.

Come una palla da baseball, esatto.

64. Đi vào bóng râm đi?

Non possiamo spostarci all'ombra?

65. Họ biết cách chuyền bóng.

Sapevano come far saltare la palla.

66. Ai mang bóng bay đến?

Chi le ha dato i palloncini?

67. * Bóng Bầu Dục của Mỹ

* Football americano

68. Hãy chiếu sáng bóng tối.

Illumina l'oscurità.

69. một bóng che ánh nắng

un’ombra che ripara dal sole

70. Như trong rạp chiếu bóng.

Come al cinema.

71. Hãy nhìn nước bóng nè.

Guarda che rifinitura.

72. Ừ, rất là bóng bẩy.

Gia', quanto brilla.

73. thì lại suy bóng đái.

Abbiamo rimesso in sesto il fegato ed ha ceduto la vescica.

74. Mẹ là bóng mát 03.

La maschera dei miracoli 03.

75. Có bộ đồ bóng loáng.

# Il suo costume non fa che brillar #

76. (Bóng chít chít) Tuyệt nhỉ.

(La palla scricchiola) Forte.

77. Melbourne là quê hương của mười trong mười sáu đội bóng của Liên đoàn bóng đá Úc.

Melbourne è la capitale del football australiano con 10 squadre cittadine su 16 attive a livello nazionale.

78. Cậu ta trong đội bóng rổ.

È nella squadra di basket.

79. Thấy bóng dáng anh ta không?

L'abbiamo trovato?

80. Bác vẫn còn bóng bay chứ?

Hai ancora i palloncini?