1. Thịt rán.

Brasato!

2. Cô thích bánh rán không?

Gradisci una ciambella?

3. Cô muốn rán tôi?

Vuoi farmi fuori?

4. Đó đều là tiếng rán thịt.

Sono tutti bacon.

5. Tớ sẽ rán nó nhanh thôi.

Lo disintegro in fretta.

6. Món bánh rán vòng thì tuyệt đỉnh.

E i vostri cruller sono incredibili.

7. Gà rán mật ong mới ở Quiznos.

" Nuovo pollo al miele da Quiznos. "

8. tôi chỉ muốn mua một cái bánh rán.

Volevo solo una ciambella, signore.

9. mua bánh rán cho cô ta.

Fatele avere una ciambella.

10. Anh muốn miếng thịt rán không?

Vuoi una patatina?

11. Tôi luôn muốn chết trong quán bánh rán.

Ho sempre voluto morire in un negozio di Donuts.

12. Nobita, cậu có muốn ăn bánh rán không?

Nobita, vuoi un dorayaki?

13. Chọn súng mà cứ như lựa bánh rán.

Non stai scegliendo una ciambella.

14. Ai muốn cà-phê và bánh rán nào?

Vi piacciono caffe'e ciambelle?

15. Tớ hiếm khi chia bánh rán đấy.

Di solito non li offro!

16. Đồ rán không tốt cho mày đâu.

Quella robaccia fritta ti uccidera'.

17. ah thì, trứng rán với nấm và phô mai.

Era un'omelette coi funghi e il formaggio.

18. Hình như có người phải học cách chuyền gà rán Kentucky.

Sembra che qualcuno debba imparare a saltare i pasti.

19. Này, mẹ sẽ mua cho con vài bánh rán.

Hey, ti porto dei pancakes.

20. Ăn khoai tây rán cũng chỉ như là duỗi chân tay thôi mà.

Le patatine sono come Io stretching.

21. Mọi người, chúng ta không nên rán giòn khăn giấy nữa nhé?

Ragazzi, non dovremmo piu'farlo, ok?

22. Đó ko phải là món cháo đặc và trứng rán mà ông đang nghĩ.

Non stai pensando al porridge grumoso con le uova grasse.

23. Đúng là mèo mù vớ được cá rán, buồn ngủ mà gặp chiếu manh.

Beh, se prima ero nei guai, ora non lo sono più.

24. Lần này là thịt băm lẫn pho mát với cola đỏ và một mặt rán.

Ma questo e'un cheeseburger con patatine e coca cola.

25. (Người ta không thể làm món trứng rán mà không đập bể những quả trứng.)

(Lo vuoi o non lo vuoi l'uovo di oggi?)

26. Hắn là loại cớm bẩn và hắn nhận ra người ta sẽ rán thịt hắn

Lui e ' un poliziotto corrotto e la sua gente lo fottera '

27. Adam, rán giòn cái khăn giấy này cho bàn 37 gọi bánh khoai tây chiên kìa.

Adam, nell'ordine delle crocchette del tavolo 37 friggi questo fazzoletto.

28. Có một điều mà tôi ngưỡng mộ gái tôi... nó rán đùi gà rất ngon.

Una cosa... che devo riconoscere a mia figlia... e'che sa come friggere bene le cosce di pollo.

29. Khoá đuôi xong.

Agganciato e pronto!

30. Bắn hạ là xong.

Li annienteremo.

31. Ăn xong chạy ak?

Cena e scappa?

32. Ân oán chưa xong.

Conti in sospeso.

33. Kết quả là trẻ em nghĩ rằng chúng sẽ chết nếu họ không có gà rán.

Il risultato di ciò è che i bambini pensano di non poter fare a meno delle crocchette di pollo.

34. Bùm, bùm và xong.

Una bomba ed è fatta.

35. Sau khi quẩy xong hử?

Dopo la vostra festa?

36. Đã xong phần chưng cất.

Abbiamo il distillato.

37. Xong rồi đó, bà hoàng.

Beh, ecco qua, mia dolce signora.

38. Ray đã xong bộ tiếp sóng.

Ray ha finito il transponder.

39. Con làm xong bài vở chưa?

Hai finito i compiti?

40. Bản đánh máy vẫn chưa xong.

Non ha ancora finito.

41. Anh bóp cò xong rồi lãnh tiền.

Premi il grilletto e vieni pagato.

42. Sửa xong hai chóp tàu cuối cùng.

Finalmente ho aggiustato il tendalino.

43. Chạy Xong Cuộc Đua của Chúng Ta

Finire la nostra corsa personale

44. Rồi, vừa chim lợn được nó xong.

Si', lo sto prendendo ora.

45. Có đồ ăn Trung -Ý, mà họ không có bánh qui may mắn, nhưng lại phục vụ kem gelato rán.

C'è il cibo italo-cinese dove non hanno i biscotti della fortuna ma servono il gelato fritto.

46. Nó còn chưa được thanh toán xong.

Non l'ho neanche pagata tutta.

47. Cháu chỉ vừa chôn cất mẹ xong.

Hai appena seppellito tua madre.

48. Xong cán thành một lớp bột mỏng.

Stendete quindi la pasta il più sottile possibile.

49. Dĩ nhiên, chúng tôi phải rán chịu những thứ như là trời nóng, khí hậu ẩm thấp và ruồi muỗi.

Naturalmente c’erano delle cose cui dovevo fare l’abitudine: il caldo, l’umidità, gli insetti.

50. Chúng tôi cũng sắp xong ca trực.

Stiamo per staccare.

51. Em làm xong cái boong tàu rồi.

Ho finito la veranda.

52. Và tôi không biết chừng nào mới xong.

non so a che ora finirò.

53. Uống xong chiếc giày này nữa tôi đi

Appena finisco la birra.

54. + Nói xong lời đó thì ông an giấc.

+ Detto questo, si addormentò nella morte.

55. Chúng ta chưa thanh toán xong quá khứ.

Non abbiamo ancora esaurito la storia...

56. Sau khi Mô Si A nói xong và đọc xong các biên sử cho dân chúng thì An Ma ngỏ lời với họ.

Dopo che Mosia finì il suo discorso e la lettura degli annali, Alma parlò al popolo.

57. Xong vụ này ta tới bệnh viện nhé.

Stiamo per andare in ospedale.

58. Tôi vừa đọc xong bản thảo tác phẩm.

Ho appena letto il manoscritto.

59. Thiệt ra tớ xong với Kẻ Đi Lậu rồi.

In realta'ho chiuso col Stowaway.

60. Xong vụ này, anh sẽ trả được hết nợ...

Con questo lavoro potrai risanare tutti i tuoi debiti...

61. Xem ra nhện Shelob đã vờn xong con mồi.

Pare che la vecchia Shelob se la sia voluta spassare.

62. Tôi vừa thăm lão biên tập của Ben xong.

Ho fatto una visita al redattore di Ben.

63. Chiều mai hiệp sĩ Bóng Đêm mới sửa xong.

Il Cavaliere Nero sarà riparato solo domani pomeriggio.

64. Vài kẻ nghiện ngập đã xong vào nhà tôi.

Un drogato pazzoide è entrato in casa nostra.

65. Tôi nghĩ trò mèo vờn chuột đã xong rồi.

Credo che sia ora di smetterla di giocare al gatto e al topo.

66. Chúng tôi nấu xong một vài món để ăn.

Stavamo giusto per mangiare qualcosa.

67. Tôi sẽ không đi chừng nào chưa nói xong.

Non me ne andrò finchè non mi avrai ascoltato!

68. Chỉ cần xây trường xong rồi giáo viên sẽ tới!

Costruite la scuola e gli insegnati arriveranno.

69. Sửa xong cửa chuồng ngay khi ngựa về đến chuồng.

Tutto è stato fatto al momento giusto.

70. Khi nào bọn anh làm xong động mạch đồ đã.

Appena abbiamo finito con l'arteriogramma.

71. Làm xong đống bản vẽ đó phải mất hàng tháng.

Per questi documenti mi ci vorranno dei mesi.

72. Thằng chột đó chỉ cần nấp sau bụi cây là xong.

Tutto quello che deve fare è scapare e nascondersi dietro ad un cespuglio.

73. Đối tượng của anh vừa nhảy ra ngoài cửa sổ xong.

Ha cercato di saltare dalla finestra.

74. Các con sẽ được chơi với dì khi xong bài vở.

Potrete stare con la zia Carrie una volta finito.

75. Bản thảo đó được Setsuko đọc ngay sau khi viết xong.

Setsuko allora era la mia unica lettrice.

76. Tôi vừa làm giấy tờ xuất viện cho bệnh nhân xong.

Ho gia'preparato le carte per la dimissione della tua paziente.

77. Nhiệm vụ mớm tin của chúng ta coi như xong rồi.

Abbiamo fatto la nostra parte denunciandolo.

78. Sau đó, ông mừng rỡ nói: “Cha vừa cầu nguyện xong.

Poi ha detto allegramente: “Ho pregato proprio ora.

79. Rất nhiều bước đã được tiến hành để làm xong việc đó.

Abbiamo fatto davvero molti passi per portarla a termine.

80. Sau khi đổ chân cột xong, chúng tôi chờ cho nó khô.

Dopo aver posato il massetto, aspettavamo che si asciugasse.