1. Gà rán thường hay gà rán phô mai?

Chicken McNuggets oder Cheeseburger?

2. Rán trứng

Eier braten?

3. Bánh rán đâu?

Wo bleiben meine Pfannkuchen?

4. Thịt rán.

Braten, mein Leibgericht.

5. Bánh rán đây!

Krapfen...

6. Lip, có gà rán đấy.

Lip, es gibt Hähnchen.

7. Hầu như là rán lên.

Meist gebraten.

8. Con muốn bánh rán.

Ich will einen Berliner.

9. Tớ thích bánh rán.

Und ich wollte den Donut.

10. Anh là chảo rán, được chưa.

Ich bin Fege, verstehst du?

11. Tôi muốn ăn gà rán!

Ich möchte einen Chicken Burrito.

12. Thằng rán gà chết tiệt.

Hühnerverschleudernder Hurensohn.

13. Hãy rán những con vịt đó.

Die Enten schön knusprig braten.

14. Mỳ với đậu phụ rán hả?

Gebratener Tofu- Nudeln?

15. Tớ sẽ rán nó nhanh thôi.

Ich brate ihn durch.

16. Ta nghĩ sẽ có món gà rán.

Ich habe Lust auf einen Chicken Burrito.

17. Chắc phải ăn nhiều bánh rán lắm.

Da stecken viele Donuts drin.

18. Gà rán mật ong mới ở Quiznos.

Honigsenf Sandwich bei Quiznos.

19. tôi có thể yêu món trứng rán thịt

Ich kann Schnitzel lieben.

20. tôi chỉ muốn mua một cái bánh rán.

Ich wollt einfach nur eine Donut, Sir.

21. Một xuất gà rán, tôi trả!

Mach ihr'nen Chicken Burrito.

22. Tôi sẽ đi kiếm một cái bánh rán.

Ich geh und hol mir einen Doughnut.

23. Chọn súng mà cứ như lựa bánh rán.

Das sind keine Doughnuts.

24. Món gà rán từ tiệm ông Chen.

Lieferung für Mr. Shilling.

25. Đồ rán không tốt cho mày đâu.

Dieser frittierte Mist wird dich umbringen.

26. Hẳn là chú thích gà rán lắm.

Du musst ja echt auf Hühnchen stehen.

27. Cảm ơn về bánh rán nhé anh Jimmy.

Danke für die Donuts, Jimmy.

28. Johnny, một xuất gà rán cho quý cô đây.

Johnny, mach ihr einen Chicken Burrito.

29. Món bánh rán này thật quá sức tưởng tượng.

Diese Donuts mit Puderzucker sind fantastisch!

30. Mặt trời sẽ rán giòn lũ chuột bọ đó.

Sonnenlicht frittiert diese Riesenfresser.

31. Chỉ là mèo mù vớ được cá rán thôi.

Ich habe Mitleid mit Pechvögeln.

32. Hình như có người phải học cách chuyền gà rán Kentucky.

Hier sollte jemand lernen, was von seinem KFC abzugeben.

33. Keita, có một miếng gà rán cho con đấy.

Keita, du kriegst ein Extrastück vom Poulet.

34. Còn làm cho tôi không thể về nhà ăn gà rán.

Und darum verkocht jetzt mein Huhn?

35. Cho một cốc bia, một xuất gà rán, làm ơn!

Könnte ich ein Bier bekommen und einen Chicken Burrito?

36. Nó gần xong rồi, gần xong rồi

Es ist fast da, fast, fast

37. Một gã ăn chay vào cửa hàng gà rán làm gì?

Was macht ein Veganer in einem Brathähnchen-Laden?

38. Tại sao anh không quay lại xe của mình, và ăn bánh rán.

Warum gehen Sie nicht zurück zu Ihrem Wagen, und essen ein duzend Donuts.

39. Ăn khoai tây rán cũng chỉ như là duỗi chân tay thôi mà.

Chips essen ist wie Stretching.

40. Chúng ta nên mua một vài cái bánh rán trên đường về nhà nhỉ.

Wir hätten ein paar Donuts auf dem Rückweg holen sollen.

41. 5 năm sau, bánh rán đi còn Toby là tớ ở lại.

Nun sind 5 Jahre vergangen, der Donut ist weg und ich heiß immer noch Toby.

42. Đúng là mèo mù vớ được cá rán, buồn ngủ mà gặp chiếu manh.

Na, tauch mich in Scheiße und nenn mich Colonel.

43. Xong ngay.

Praktisch schon erledigt.

44. Giả sử bạn có một tiệm bánh và bạn đã thiết lập nhóm quảng cáo "bữa ăn sáng" với các từ khóa như bánh rán, bánh ca vát và táo tẩm bột rán.

Angenommen, Sie haben eine Bäckerei und haben eine Anzeigengruppe "Frühstück" mit folgenden Keywords eingerichtet: donuts, croissants und laugenstangen.

45. Tôi không bảo ông làm sao để rán đàn gà của ông, Gustavo.

Ich schreibe Ihnen nicht vor, wie Sie Ihre Hühnchen frittieren sollen, Gustavo.

46. (Người ta không thể làm món trứng rán mà không đập bể những quả trứng.)

Man kann kein Omelett machen, ohne Eier zu zerbrechen.

47. Gần xong rồi

So gut wie fertig

48. Gần như xong!

Fast fertig!

49. Mới dặn xong.

Gerade eben.

50. Gần xong rồi.

Es ist fast fertig.

51. Kê đơn xong.

Rezept.

52. Khoá đuôi xong.

Gesichert und geladen.

53. Thoả thuận đã xong.

Die Würfel sind gefallen.

54. Tôi lấy xong rồi.

Was ist?

55. Nối cáp xong rồi.

Kabelverbindung hergestellt!

56. Chiếu tướng, xong phim.

Du bist erledigt.

57. “VÁCH-THÀNH SỬA XONG”

„SCHLIESSLICH WURDE DIE MAUER . . . VOLLENDET“

58. Tôi gần xong rồi.

Ich bin fast fertig.

59. Đồ giặt xong rồi.

Freu dich, die Wäsche ist fertig.

60. Mẹ chưa nói xong.

I'm nicht getan.

61. Em gần xong rồi.

Ich bin fast fertig.

62. Tôi chưa nói xong.

Ich war noch nicht fertig.

63. Ân oán chưa xong.

Unerledigte Geschäfte.

64. Cà-phê xong rồi.

Der Kaffee ist fertig.

65. Kết quả là trẻ em nghĩ rằng chúng sẽ chết nếu họ không có gà rán.

Das Ergebnis sind Kinder, die denken, sie werden sterben, wenn sie keine Chicken Nuggets essen.

66. Harry, gần xong rồi!

Ich bin beinahe durch!

67. In xong bóng loáng

Hochglanz-Versiegelung

68. Ta đang cân nhắc giữa hai nghề nghiệp, đâu phải giữa con số chín với đĩa trứng rán đâu.

Wir wägen doch die Vorzüge zweier Berufe gegeneinander ab -- nicht den Vorzug der Nummer Neun gegenüber einem Teller Spiegeleier.

69. Và thông thường, nó có dạng chiếc bánh rán hoặc lưỡi liềm với một lỗ lớn ở chính giữa.

Normalerweise in der Form eines Donuts oder eines Halbmonds, mit einem grossen, zentralen Loch.

70. Nhưng có một điểm khác biệt lớn giữa món trứng rán thịt và vợ tôi, ví dụ.

(Lachen) Aber es besteht zum Beispiel ein großer Unterschied zwischen der Liebe zu Schnitzel und zu meiner Frau.

71. Chúng ta xong đời rồi!

Wir sind erledigt!

72. Gắn xong thì đem mài.

Haltet aus, wenn ihr gezüchtigt werdet.

73. Không đi guốc là xong.

Dann eben keine High Heels.

74. Mới tạo xong phụ lục

Index-Erstellung abgeschlossenLabel for stopping search index generation before completion

75. Tôi lấy xong mẫu rồi.

Ich habe die letzte Blutabnahme beendet.

76. Tôi đã nói xong rồi.

Ich habe von Gesprächen die Nase voll.

77. Cu cậu coi như xong.

Der Junge ist erledigt.

78. Việc thanh lọc xong chưa?

Der Säuberungsprozess ist abgeschlossen?

79. Phụ huynh thì xong rồi.

Die Eltern, ja.

80. Không, tôi gần xong rồi.

Ich bin fast fertig.