1. Chúng ta sẽ bàn về chuyện đã xảy ra.

Ora parleremo di quello che e'successo.

2. Họ đưa ra đủ loại chính sách về thuế.

Concedono qualunque tipo di incentivo fiscale.

3. Chặt mấy ngón tay ra, hay là quay về!

Tagliati le dita o torna indietro.

4. Ra ngoài, mở rộng về chiều rộng nhiều hơn.

Avanti, oltre l'orizzonte.

5. Giống như cái đầu tiên - thực ra họ bay về.

Era come se volassero all'indietro.

6. Ra về lúc giải lao Biết tin ai bây giờ?

Indovina chi viene a cena?

7. Bởi, về cơ bản, chúng ta có thể tưởng tượng ra điều gì xảy ra tiếp theo.

Perché in sostanza, possiamo immaginare di continuare.

8. Vẫn chẳng nhớ gì về chuyện xảy ra với cô sao?

Non ricorda ancora cosa le e'successo?

9. Và một lần, thực ra, cũng hoài nghi về siêu nhiên.

E un tempo, in realta', scettica anche sul soprannaturale.

10. Và tôi đã tạo ra bức tranh toàn diện hơn rất nhiều này về những gì đang xảy ra.

Sono riuscita a creare un'immagine più olistica di ciò che stava succedendo.

11. Khi Y-sơ-ra-ên bộ hành về chốn nghỉ ngơi mình”.

quando Israele camminava verso la sua dimora”.

12. Sa-ra vươn người đứng dậy và nhìn về phía chân trời.

SARA distoglie lo sguardo da quello che sta facendo e scruta l’orizzonte.

13. Mọi người biểu lộ sự buồn bã về điều đã xảy ra.

Tutti espressero dispiacere per l’accaduto.

14. Bài bi ca về Pha-ra-ôn và Ai Cập (1-16)

Canto funebre sul faraone e sull’Egitto (1-16)

15. Sáng sớm ngày thứ hai, tôi ra bến xe để về nhà.

Il lunedì mattina uscii di buon’ora per andare a prendere l’autobus che mi avrebbe riportato a casa.

16. Các chương 1–10 nói về việc dân Y Sơ Ra Ên chuẩn bị ra đi từ Si Na I.

I capitoli 1–10 raccontano i preparativi degli Israeliti per la partenza dal Sinai.

17. Tình huống được nói đến ở đầu bài về chú cá bơn núp con cá mập thật ra đã xảy ra trong một cuộc nghiên cứu khoa học về loài cá mập.

Il caso della passera nascosta e dello squalo, menzionato prima, si è effettivamente verificato durante uno studio scientifico sugli squali.

18. Tôi và Gunpel sẽ cất cánh ra biển lớn, tìm đường về nhà.

Io e Gunpei volevamo prendere il largo per tornare a casa.

19. Bài bi ca về các thủ lĩnh Y-sơ-ra-ên (1-14)

Canto funebre riguardo ai capi d’Israele (1-14)

20. Tôi sẽ nói ra ngoài một chút về những quả chuối và socola.

Vi parlerò di banane e di cioccolato.

21. Sau buổi họp, lúc ra về, chị biếu mỗi người một miếng bánh.

Dopo l’adunanza, quando i fratelli se ne vanno, ne dà un pezzo a tutti.

22. Hàng giáo phẩm đưa ra những lời tiên tri nào về hòa bình?

Quali profezie di pace ha fatto il clero?

23. Phải đốn cây, kéo về, chẻ ra, đẽo rồi nối lại với nhau.

Bisognava abbattere gli alberi, trasportare i tronchi, ricavarne le travi e congiungerle.

24. Về giai đoạn tìm hiểu, sách Nhã-ca đưa ra bài học nào?

Quale lezione per i cristiani single che si stanno frequentando contiene il Cantico dei Cantici?

25. Thật ra thì em chưa kể gì về cuộc đời của em cả.

Non mi hai proprio detto un cavolo sulla tua vita, in realtà.

26. Chúng tôi chia sẻ 1 điếu xì gà và anh ta ra về.

Fumammo una sigaretta e torno'indietro.

27. Vào ngày 6 tháng 11, Bộ Nội vụ đã đưa ra một dự thảo về các quy định mới về du lịch.

Il 6 novembre il Ministero dell'Interno pubblicò un progetto di nuove regole di viaggio.

28. Chúng có thể đi vào da bạn và tạo ra những bệnh về da.

Possono penetrare nella pelle e provocare delle infezioni.

29. Thực ra thì, tôi và Lucy có một chuyện đùa vui về điều này.

Io e Lucy abbiamo una piccola barzelletta al riguardo.

30. Đã có một biến chứng xảy ra trong khi nghiên cứu về bệnh dịch.

Ci fu una complicazione quando trovammo la cura per iI virus.

31. Anh chẳng bao giờ thèm để ra một phút để tìm hiểu về tôi

Non hai mai sprecato un minuto per scoprire com' ero

32. Đây chính là chứng ngôn của Joseph về điều đã thực sự xảy ra.

Questa è la testimonianza personale di Joseph su quello che effettivamente accadde.

33. trông nó giống thuộc về kẻ có cái nhà bị đốt ra tro hơn.

Anzi, sembra appartenere al tizio a cui tu avresti incendiato la casa.

34. Mời cử tọa bình luận về những bài học rút ra từ bài này.

Invitare i presenti a dire quali insegnamenti hanno tratto.

35. Ít ra là bây giờ, bạn biết một chút về câu chuyện của tôi.

Almeno adesso conoscete un po " la mia storia.

36. Thật ra thì ông nói về người nghèo chỉ là phần phụ bên lề.

Infatti, gli individui di cui parlava e che erano poveri erano una specie di nota a margine.

37. Tôi thành thật xin lỗi về những chuyện xảy ra với cháu gái ngài.

Sono davvero dispiaciuto per quello che è successo con sua nipote.

38. Có một cuốc tranh luận thú vị đang diễn ra về vấn đề này.

Dunque è in corso una discussione interessante.

39. Giờ đây, nước Y-sơ-ra-ên làm một gương về sự chúc phước.

Ora Israele sarebbe stato un esempio di benedizione.

40. Kinh Thánh đưa ra bằng chứng về sự sống lại của một số người.

La Bibbia ci parla di varie risurrezioni.

41. Đó không phải là điểm trọng yếu trong lệnh Ngài ban ra về máu.

Non era quello il motivo fondamentale del suo comando sul sangue.

42. Tôi biết ơn biết bao, biết ơn sâu xa về điều đã xảy ra.

Sono molto grato, profondamente riconoscente per ciò che è accaduto.

43. (Thượng Đế thiết lập giao ước về phép cắt bì với Áp Ra Ham.

Il popolo manca di obbedire alle ordinanze del Vangelo, tra cui il battesimo.

44. Giao ước Áp-ra-ham cung cấp bức tranh tổng thể về những điều này.

Il patto abraamico fornisce l’ossatura necessaria a comprendere tutto questo.

45. Sa-lô-môn đã nhận ra gì về sự cười đùa và chuyện phù phiếm?

Cosa comprese Salomone in quanto al riso e alla frivolezza?

46. Khi chúng ta đủ mạnh, chúng ta sẽ tiến công về hướng nam ra biển.

Quando saremo forti, arriveremo al mare.

47. Đức Chúa Trời ban cho dân Y-sơ-ra-ên mệnh lệnh nào về huyết?

Quale comando riguardo al sangue diede Dio alla nazione di Israele?

48. (Chúa không có trách nhiệm về sự chai đá trong lòng của Pha Ra Ôn.

Il Signore non fu responsabile della durezza di cuore di Faraone.

49. Ung thư vú, tôi sẽ nhanh chóng chỉ ra ví dụ về sự thật này.

Il cancro della mammella -- vi mostrerò brevemente un esempio.

50. Thế nhưng, có lần Ba-rúc đâm ra chán chường về nhiệm vụ của mình.

Ma a un certo punto si stancò di quell’incarico.

51. Hãy xem xét một số lời tiên tri về những biến cố sắp xảy ra.

Esaminiamone alcune per vedere cosa ci attende.

52. Cô ấy có thể kể dài dòng hay ngắn gọn về những gì xảy ra.

Forse una lunga e sordida storia sulla sua precedente psichiatra.

53. Tôi đoán là về việc bài báo của Miami Herald lan ra như lửa ấy.

La storia del Miami Herald si sta diffondendo rapidamente.

54. Và ông phải giúp tôi tìm ra lũ khốn chịu trách nhiệm về việc đó.

Lei mi aiuterà a trovare i bastardi che hanno fatto questo.

55. “Ai nấy đều làm chứng về Ngài, lấy làm lạ về các lời đầy ơn lành từ miệng Ngài ra”.—LU-CA 4:22.

“Tutti davano di lui testimonianza favorevole e si meravigliavano delle avvincenti parole che uscivano dalla sua bocca”. — LUCA 4:22.

56. 19, 20. a) Phao-lô đã đặt ra gương mẫu nào về đồ vật chất?

19, 20. (a) Quale esempio diede Paolo riguardo alle cose materiali?

57. Mời cử tọa bình luận về những bài học rút ra từ kinh nghiệm này.

Invitare i presenti a dire quali lezioni ne hanno tratto.

58. Không có thông tin nào về việc di chuyển của ta được phát ra ngoài.

Ci vogliono anni per organizzare un attacco come questo, noi abbiamo avuto pochi giorni.

59. Chẳng bao lâu chị tỏ ra rất phấn khích về những gì đã đọc được.

Presto il suo entusiasmo per quello che leggeva diventò molto evidente.

60. (b) Phao-lô dùng minh họa về sữa khác với Phi-e-rơ ra sao?

(b) Come Paolo usa l’esempio del latte in maniera diversa da Pietro?

61. Mời cử tọa bình luận về những bài học thực tế mà họ rút ra.

Chiedere ai presenti quali lezioni ne hanno tratto.

62. Vào năm 1979, anh nói về khả năng học thuyết về vạn vật sẽ được khám phá ra trước khi bước sang thế kỉ mới.

Nel 1979 ha discusso sulla possibilita'che una teoria del tutto sarebbe uscita alla luce entro la fine del secolo.

63. Nhưng nếu chúng ta nhận ra là mình đang buồn ngủ về thiêng liêng thì sao?

Ma che fare se ci accorgiamo che ci stiamo addormentando spiritualmente?

64. b) Giê-su đã nói gì về kẻ chủ mưu gây ra sự bắt bớ đó?

(b) Come identificò Gesù il principale istigatore di questa persecuzione?

65. Tìm hiểu thêm về các chương trình gây ra thay đổi cài đặt không mong muốn.

Ulteriori informazioni sui programmi che comportano modifiche indesiderate alle impostazioni.

66. Trận động đất này xảy ra cách thủ đô Kathmandu khoảng 80km về phía tây bắc.

Il terremoto ha colpito la zona 80 chilometri a nord ovest della capitale, Katmandu.

67. Sau-lơ ra lệnh Giô-na-than phải bắt Đa-vít đem về để hành quyết.

Pretese che Gionatan gli consegnasse Davide perché era destinato a morire.

68. Về việc siết chặt hơi thở cuối cùng ra khỏi cuống họng xảo trá của cô.

Di schiacciarti la gola bugiarda e traditrice fino a farti morire.

69. Mời cử tọa bình luận về những bài học rút ra từ các kinh nghiệm này.

Invitare i presenti a dire quali insegnamenti hanno tratto.

70. Thật ra, phản ứng của chúng ta được điều chỉnh bởi niềm tin về bản chất, về nguồn gốc về nguyên liệu hay cốt lõi ẩn dấu sau một sự vật nào đó.

le percepiamo o le sentiamo, ma che la nostra reazione è condizionata dalle nostre convinzioni, da quello che una cosa è realmente, dalla sua provenienza, dai suoi materiali, dalla sua essenza nascosta.

71. b) Một bách khoa tự điển bình luận thế nào về những gì đã xảy ra?

(b) In che modo un’enciclopedia riassume l’accaduto?

72. Mời cử tọa bình luận về những bài học rút ra từ những kinh nghiệm này.

Invitare i presenti a dire quali lezioni ne hanno tratto.

73. Tôi vẫn còn giữ bức điện tín báo tin vui về sự ra đời của nó.

Serbo ancora il telegramma gioioso che annunciava la sua nascita.

74. Ông muốn chúng ta tìm và đưa ra những câu hỏi cơ bản về đồ vật.

Voleva che guardassimo gli oggetti e ponessimo domande basilari.

75. Điều duy nhất tôi có thể nghĩ ra là quay lại và bơi về phía bờ.

L’unica cosa che mi venne in mente fu di girarmi e tornare a riva nuotando.

76. Khi chúng tôi ra về, ông lặng lẽ nói: “Đó là một chuyến đi thăm tốt.

Mentre ci allontanavamo dalla casa, mi disse a bassa voce: “È stata una bella visita.

77. Chúng ta nên rút ra bài học nào từ lời tường thuật về Rô-bô-am?

Cosa impariamo da un episodio della vita di Roboamo?

78. Bà ấy ra đi như một cụ bà nhưng trở về lại như một con hổ.

E ́ arrivata come una nonna ed è tornata indietro come una tigre.

79. Nhưng khi đặt ra và hoàn thành mục tiêu, bạn sẽ hài lòng về bản thân”.—Khang

Ma quando ti prefiggi delle mete e le raggiungi, stai bene con te stesso.” — Reed

80. Ông không thể tìm ra thông tin nào về các buổi họp của Thánh Hữu Ngày Sau.

Non era riuscito a trovare informazioni sulle riunioni della Chiesa.